"الإتحاد" - Traduction Arabe en Anglais

• Union
• League
• Federation
• ICFTU
• Confederation
• IFHR
• merger
• EU
• FIR
• unity
• Federal
• conference
• united
• unions
• cartel

I've heard rumblings about Union stuff. Are you in on that?
سمعت كلام عن امور الإتحاد هذا هل انت معهم بهذا؟

The Mall, Union Station will be flooded with cameras, too.
المركز التجاري ، محطة الإتحاد سيتم زرعهم بالكاميرات أيضاً

You must paint uplifting images of the Soviet Union!
عليك أن ترسم لوحات معزّزة لوجود الإتحاد السوفياتي.

I sort of think League wisdom trumps the Eagle Scouts here.
أنحاز لحكمة الإتحاد عن قائد الكشافة الأعلى في موقفنا هذا

The Russian Federation also supported the Organization's activities in the field of agro-industry and agribusiness.
وقال إن الإتحاد الروسي يؤيد أيضا أنشطة المنظمة في ميدان الصناعات الزراعية والأعمال التجارية الزراعية.

If I turn out, we'll not be able to live on five shillings strike pay from the Union.
إذا انسحبت عن العمل ،لن نتمكن من العيش على الـ5 شلنات التي يدفعها الإتحاد بدل الإضراب.

Of 12 August. The Soviet Union also exploded the first H-bomb.
فى 12 أغسطس فجر الإتحاد السوفيتي قنبلته الهيدروجينية الأولى أيضا

There was China, the Soviet Union, the peace settlement in Vietnam.
لقد كانت الصين ، الإتحاد السوفياتي التسوية السلمية في الفيتنام

Argentina and somewhat to Russia of the Soviet Union.
الأرجنين ،و إلى حد ما روسيا الإتحاد السوفيتي

Drink a toast to the greatest state in the Union?
هل تشرب نخب إستقلال أعظم ولاية في الإتحاد ؟

You have been to the Soviet Union several times recently.
لقد زرت الإتحاد السوفياتى عدة مرات فى الأشهر الماضية

The Soviet Union's obvious suspicion of the West disturbed Washington.
قلق الإتحاد السوفيتي الواضح من الغرب أثار انزعاج واشنطن

He wanted to make the Soviet Union happy as well as glorious.
كان يرغب في أن يجعل الإتحاد السوفيتي ينعم بالسعادة مع المجد

Prime Minister Margaret Thatcher referred to members of the striking National Union of Mineworkers as "the enemy within".
رئيسة الوزراء مارغريت تاتشر أشارت إلى أعضاء الإتحاد الوطني لعمال المناجم المُضربين . بأنهم أعداء داخليين

Irish, Polish, German anyone who never cared about slavery in the Union.
الأيرلنديين والبولنديين والألمان كل من لم يكن يهتم بالعبودية فى الإتحاد

I really hope that this doesn't affect the League.
أنا حقا أتمنّى ألا يؤثّر هذا على الإتحاد

This League has five teams, each with their own theme.
هذا الإتحاد يتكون من خمسة فرق كلٌ بموضوعه الخاص.

Federation has taught you that conflict should not exist!
الإتحاد علّمك بأن الصراع يجب ألا يكون موجودًا.

ICFTU has been putting great emphasis on the World Summit for Social Development, its preparation and follow-up.
وأكد اﻹتحاد تأكيدا كبيرا على مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻹجتماعية، وعلى التحضير له، وعلى متابعته.

The International Confederation of Christian Family Movements (ICCFM) brings together movements for the aid of the family from all around the world.
يجمع اﻹتحاد الدولي لحركات اﻷسرة المسيحية بين الحركات الرامية إلى تقديم المعونة إلى اﻷسرة في جميـع أنحــاء العالم.

IFHR seeks to facilitate access by national organizations for the defence of human rights to the deliberations of these bodies.
والواقع أن اﻹتحاد يتولى مهمة تيسير إمكانية مشاركة المنظمات الوطنية للدفاع عن حقوق اﻹنسان في أعمال تلك المنظمات.

And now, Frank Drexler gets to strong-arm dad into a merger.
والآن فرانك دريسكلر يقوّي نفوذه من خلال الإتحاد

Naturally, the European Commission fully aligns itself with the EU statement.
ومن الطبيعي أن تؤيد المفوضية الأوروبية تماما بيان الإتحاد الأوروبي.

During this meeting, he stressed that “FIR is fully resolved to continue its participation in a fruitful cooperation”.
وخلال هذا اﻹجتماع، أكد الممثل على أن اﻹتحاد مصمم كل التصميم على متابعة مشاركته في التعاون المثمر.

Bearing in mind also the decisions of the Organization of African unity, the Movement of Non-Aligned Countries and the united Nations on this question;
وإذ يستذكر القرارات الصادرة عن الإتحاد الإفريقي وحركة عدم الانحياز ومنظمة الأمم المتحدة بشأن هذه القضية،

You threatened to cut Federal funding from Union school districts?
أنتَ تُهدد بقطع المعونات القومية عن مقاطعات مدارس الإتحاد.

Won the conference when I was there, bitch!
ربحنا كأس الإتحاد عندما كنت ألعب لهم، أيها الوغد

Today, this tormented county hails the steady march of its liberators: the united German, Italian and Bulgarian armies.
اليوم هذه الدولة المعذبة رحبت بالزحف العسكري المستمر لمن جلب لهم الحرية: الإتحاد الألماني, الإيطالي والبلغاري

They see industry being nationalized... the unions on the up, the pound on the slide... whoever can sort that lot out, he's my man.
هو يرون الصناعة و هي توطن الإتحاد يصعد على شريحة من يستطيع القيام بترتيب هذا هو رجلي

A little mercury switch, 9-volt battery, 5 or 6 ounces of C4, that's how those cartel boys party.
مفتاح صغير للتيار ببطارية 9 فولت خمسة أو 6 أونصات من المتفجرات البلاستيكية التي يحتفل بها رجال ذلك الإتحاد