"الإله" - Traduction Arabe en Anglais

• god
• Lord
• gods
• divine
• goddess
• deity

Traditions are sometimes stronger than laws, whether the latter are codified by humans or even when they are ordained by god.
والتقاليد تكون أحياناً أقوى من القوانين، سواء كانت هذه الأخيرة من وضع الإنسان أو حتى عندما يوصي بها الإله.

Here we serve the Many-Faced god, to serve well.
هنا نحن نخدم الإله مُتعدد الوجوه لنخدم جيداً

god locked the Darkness away where it could do no harm.
قام الإله بحبس الظلام بعيدًا حيث لا يمكنه إيذاء أحد

Forget it, I'll scold you later, but first take the Lord's blessings
انس ذلك ، سأوبخك فيما بعد لكن خذ أولاً بركة الإله

Lord knows Don could afford to build him a house in his backyard if he wanted to.
الإله يعلم بأن دون بوسعه تحمل تكاليف بناء منزل له في فناءه الخلفي إن أراد

god... gods, really, they don't do things by accident.
الإله , الألهة لا يتركوا شئ لقبيل الصدفة

Are those soldiers the god Warriors who once fought us?
هل هؤلاء الجنود هم محاربو الإله الذين قاتلونا مرة؟

god will cheer when he drops down to hell.
فـ الإله سيكون سعيداً حينما يكون أمثالهُ بالجحيم.

god did all of this after he locked me away.
قام الإله بفعل كل هذا بعد أن حبسني بعيدًا

Sometimes during late-night writing sessions, when god was deep in his cups, he may have let slip a few choice words.
أحيانًا أثناء جلسات الكتابة المتأخرة في الليل و أثناء إنشغال الإله بمشروبه قد يكون قد أخطأ في إختياره للكلمات

god had to give up the only thing he'd ever known.
إضطر الإله إلى التخلي عن الشيئ الوحيد الذي يعرفه قط

I think god wants to help us fix it.
أعتقد أن الإله يود مساعدتنا في إصلاح الأمر

I don't suppose god's decided to share any wisdom on the matter.
لا أظن أن الإله قرر مشاركتنا بأي مساعدة عن هذا الأمر

god hears all the speeches that don't get said.
الإله يستمع إلى كل الأحاديث التي لا تقال

We speak in the presence of the Drowned god.
نتحدث في حضور الإله الغارق، إجتمعنا باسمه اليوم

Won't god be pissed we touched His tools without asking?
ألن ينزعج الإله لأننا إستخدمنا أدواته دون إذن ؟

So you're saying you know what the Lord wants?
إذا أنت تقولين بأنك تعرفين ما يريده الإله

We hope that visitors will enjoy the flora and fauna of Nepal, including tours to Lumbini in Nepal, the birthplace of Lord Buddha.
ونأمل أن يتمتّع الزائرون بنباتات نيبال وحيواناتها، بما يشمل جولات إلى لومبيني في نيبال، مسقط رأس الإله بوذا.

Lord Buddha would sit alone in the depths of the forest in meditation, and it was in the midst of a forest that he was shown the four great truths.
فقد اعتاد الإله بوذا الجلوسَ في أعماق الغابة وحيدا للتأمل، كما تجلت له الحقائق الأربع الكبرى في إحدى الغابات.

He has reigned for countless centuries, but now I'm beginning to fear that even gods cannot live forever.
حَكمَ لقرونِ غير معدودةِ لكنى الأن بأت أخشى أنه حتى الإله لا يمكنه أن يحيا للأبد

It is as if here we pass from god as neutral creator, to god in his unbearable divine rage.
ويحدث الأمر كما لو أننا نتحول من رؤية الإله الخالق المحايد إلى الإله في ثورة غضبه الجامح

It was the eight day of the goddess Durga veneration.
وكان ذلك في اليوم الثامن من توقير الإله دورجا

The guy who wrote that song is a songwriting deity.
الرجل الذي كتب تلك الأغنية هو الإله تأليف الأغاني.