"البريد" - Traduction Arabe en Anglais

• mail
• post
• postal
• e-mail
• postage
• mailroom
• mailing
• email
• mailman
• Posts
• mailboxes
• e-mailed
• an
• courier
• postman

mail is distributed to all offices in the sector 1 compound and to seven United Nations agencies in Juba.
ويوزع البريد على جميع المكاتب في مجمع القطاع الأول وعلى سبع وكالات تابعة للأمم المتحدة في جوبا.

One new mail Assistant to act as a mail and Pouch Supervisor
مساعد جديد لشؤون البريد للعمل بصفة مشرف على شؤون البريد والحقيبة

The Unit is responsible for archiving all mission data and mail files for a period of seven years;
كما أن هذه الوحدة مسؤولة عن حفظ بيانات وملفات البريد الإلكتروني لجميع البعثات لمدة 7 سنوات؛

It encourages Governments to use post offices as communication centres.
وتشجع الخطة الحكومات على استخدام مكاتب البريد كمراكز اتصالات.

Stamps for mailing were provided by the United Nations post Office, which was operated by the United States postal Service.
فالطوابع التي يراد بها إرسال البريد يوفرها مكتب بريد الأمم المتحدة، الذي تضطلع بتشغيله إدارة بريد الولايات المتحدة.

Box 6: Specific case of e-mail messages and their attachments
الإطار 6 حالة خاصة عن رسائل البريد الإلكتروني ومرفقاتها

All mail and data hosting systems in the UNLB Data Centre were available 99.1 per cent of the time.
توافرت جميع نظم استضافة البريد والبيانات في مركز بيانات قاعدة اللوجستيات خلال 99.1 في المائة من الوقت.

This wording seems to exclude the two means that are mostly used in arbitration practice, registered mail and courier.
وهذا النص يستبعد على ما يبدو الوسيلتين الأكثر استخداما في ممارسة التحكيم، وهما البريد المسجَّل وخدمة التوصيل.

redeployed from Archives, Registry, mail and Pouch Registry Unit
نُقلت من وحدة المحفوظات وتسجيل البريد والحقيبة الدبلوماسية

All e-mail messages are scanned for viruses, malicious software and unsolicited mail.
وتُفحص كل رسائل البريد الإلكتروني لكشف الفيروسات والبرمجيات الضارة والبريد المتطفل.

ICPO-Interpol also participates in a biannual Conference held at Bern to discuss matters related to mail and aviation security.
وشاركت اﻹنتربول أيضا في مؤتمر يعقد مرتين في السنة في بيرن لمناقشة الوسائل المتعلقة بأمن البريد والطيران.

∙ Transition from cable and telex to electronic mail and facsimile under way at headquarters, to be completed in 1998.
● من المقرر أن يُكمل في عام ١٩٩٨ الانتقال الجاري حاليا من البرقيات والتلكس الى البريد الالكتروني والفاكس؛

Paragraph 2252 prohibits the transportation, importation, shipment and receipt of child pornography by an interstate means, including by mail and computer.
وتحظر الفقرة ٢٥٢٢ نقل واستيراد وشحن وتلقي صورا إباحية لﻷطفال بأية وسيلة بين الولايات، بما في ذلك البريد والحواسيب.

an increasing proportion of UNIDIR’s collaboration with other researchers is done either through the Institute’s Web site or by electronic mail.
وتتم حصة متزايدة من تعاون المعهد مع الباحثين اﻵخرين إما عن طريق موقعنا على الشبكة أو بواسطة البريد الالكتروني.

According to the author, some post offices even go so far as to call the police if a foreigner appears without a residence permit.
ووفقا لما ذكره مقدم البلاغ، فإن بعض مكاتب البريد تذهب إلى أبعد من ذلك فتستدعي الشرطة إذا ظهر أجنبي دون إذن باﻹقامة.

A similar initiative is being implemented by the Government of India, which is equipping its post offices with high-speed Internet access.
ويتم تطبيق مبادرة مماثلة من جانب حكومة الهند، التي تزود مكاتب البريد فيها بسبل الوصول الفائقة السرعة إلى الإنترنت.

Use of electronic mailing services and reduced reliance on postal services by the military contingents and formed police units
استعمال الوحدات العسكرية ووحدات الشرطة المشكلة خدمات البريد الإلكتروني مما يؤدي إلى خفض الاحتياجات من الخدمات البريدية

The estimates for postage are based on current United States postal rates.
وتستند التقديرات الموضوعة للبريد إلى أسعار البريد الجارية في الولايات المتحدة.

e-mail addresses of participants be added to the final list of participants.
واقترحت أيضاً إضافة عناوين البريد الإلكتروني للمشاركين إلى قائمة المشاركين النهائية.

Encouraging responses were received from all these eminent personalities and efforts are on for issuance of the postage stamp.
وقد وردت استجابات مشجعة من جميع هؤلاء الشخصيات البارزة، وتبذل حاليا جهود من أجل إصدار طابع البريد.

He started in the mailroom at William Morris, later began Asylum Records, sold it and started Geffen Records.
بدأ في غرفة البريد في وليام موريس، بدأت في وقت لاحق اللجوء السجلات، بيعها والتي جيفين.

Miscellaneous expenditures relate to mailing costs and bank charges.
أمّا النفقات المتنوِّعة فتتعلق بتكاليف البريد والرسوم المصرفية.

Monthly email updates to Strategic Approach stakeholders were issued in preparation for the third session of the Conference.
وتصدر معلومات مستكملة شهرية عبر البريد الإلكتروني لأصحاب المصلحة في النهج الاستراتيجي استعداداً للدورة الثالثة للمؤتمر.

I couldn't believe that Dora thought my hooker was a mailman.
لا اصدق ان دورا اعتقدت ان عاهرتي كانت رجل البريد

They're not there yet, but when this kid Posts, snatch him up.
ليسوا هنا ولكن عندما سيأتي هذا الفتى ليضع البريد اقبضا عليه

We use the mailboxes to deflect the prop wash, right?
نحن نستخدم علب البريد لصرف غسل سند، أليس كذلك؟

In practice, these lists are faxed or e-mailed to immigration authorities in Vanuatu prior to the arrival of aircraft or ships.
وفي الواقع، ترسل هذه القوائم إلى سلطات الهجرة في فانواتو بالفاكس أو البريد الإلكتروني قبل وصول الطائرة أو السفينة.

It was held that an e-mail was an allowable form of offer and acceptance in the Chinese contract law.
وارتأت أنَّ رسائل البريد الإلكتروني هي شكل من أشكال العرض والقبول المسموح بها في قانون العقود الصيني.

You know, if you really wanna take my mind off things... the postman can always ring twice.
أتعلمين إذا أردت حقا أن تريحي عقلي من هذه الأشياء ساعي البريد يدق الجرس مرتين