Wikipédia

"التقريرين" - Traduction Arabe en Anglais

reports
combined
the report
its

However, these reports were prepared by the same services whose members had tortured him and contain irregularities.	UN	لكن هذين التقريرين صدرا عن المصالح نفسها التي شاركت في أعمال التعذيب وينطويان على مخالفات.
Fifth and sixth reports pending consideration in 2015 CAT	UN	سيُنظر في التقريرين الخامس والسادس في عام 2015
Fourth to fifth reports pending consideration in 2015 CRC	UN	سينظر في التقريرين الرابع والخامس في عام 2015
However, these reports were prepared by the same services whose members had tortured him and contain irregularities.	UN	لكن هذين التقريرين صدرا عن المصالح نفسها التي شاركت في أعمال التعذيب وينطويان على مخالفات.
Fifth and sixth reports due in 2011 January 2004	UN	يحل موعد تقديم التقريرين الخامس والسادس في 2011
Second and third reports overdue since 1997 and 2002, respectively CERD	UN	تأخر تقديم التقريرين الثاني والثالث منذ 1997 و2002 على التوالي
The main factors and challenges shaping cities and towns, as identified in these two flagship reports, are highlighted below.	UN	ويرد أدناه إبراز العوامل والتحديات الرئيسية التي تصوغ المدن والبلدات، على النحو المحدد في هذين التقريرين الرئيسيين.
The Appeals Tribunal judges agree with the diagnosis of both reports.	UN	ويوافق قضاة محكمة الاستئناف على الإيضاحات الواردة في كلا التقريرين.
In his briefing he provided an account of the Committee's consideration of the first and second 120day reports.	UN	وقدم في ثنايا إحاطته وصفاً لنظر اللجنة في التقريرين الأول والثاني اللذين يغطي كل منهما فترة 120 يوماً.
In Canada's first and second national reports, relevant criminal provisions were described in some length.	UN	فقد ورد وصف أحكام القانوني الجنائي ذات الصلة باستفاضة إلى حد ما في هذين التقريرين.
Noting with appreciation the 2009 and 2010 progress reports of the Technology and Economic Assessment Panel on process agents,	UN	إذ يشير مع التقدير إلى التقريرين المرحليين لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي للعامين 2009 و2010 بشأن عوامل التصنيع،
Full reports on these visits will be presented to the Human Rights Council at its twentieth session in 2012.	UN	وسيتم عرض التقريرين الكاملين لهاتين الزيارتين على نظر مجلس حقوق الإنسان في دورته العشرين في عام 2012.
Namibia fully concurs with the observations and recommendations contained in both reports.	UN	توافق ناميبيا تماما على الملاحظات والتوصيات الواردة في كل من التقريرين.
Both reports largely reflected views held among some ethnic Kyrgyz politicians and the majority of the public.	UN	وتضمن كلا التقريرين كثيراً من الآراء المتداولة بين بعض السياسيين من الإثنية القيرغيزية وأغلبية الجمهور.
Informal consultations with the Executive Board on the following reports:	UN	مشاورات غير رسمية مع المجلس التنفيذي بشأن التقريرين التاليين:
These two reports are proposed for discussion under agenda item 6.	UN	ويُقترح مناقشة التقريرين في إطار البند ٦ من جدول اﻷعمال.
It is not necessary to recapitulate all the arguments, which can be found in the earlier reports.	UN	وليست هناك ضرورة لإيجاز جميع الحجج التي ساقها، حيث يمكن الاطلاع عليها في التقريرين السابقين.
This report should combine the third and fourth periodic reports.	UN	وينبغي أن يضم هذا التقرير التقريرين الدوريين الثالث والرابع.
Information, including the opinions of non-governmental organizations, had been sought in the preparation of the present reports.	UN	وأضافت أنه تم طلب معلومات من المنظمات غير الحكومية وطلب آرائها عند تحضير هذين التقريرين.
This rule also applies, mutatis mutandis, when a similar situation occurs with the third and fourth periodic reports;	UN	وهذه القاعدة تنطبق أيضا، ومع التعديلات اللازمة، عندما تحدث حالة مماثلة مع التقريرين الدوريين الثالث والرابع؛
For detailed information on the related provisions of the Civil Code, see the combined Fourth and Fifth Country Report.	UN	للاطلاع على معلومات تفصيلية عن الأحكام ذات الصلة من القانون المدني، انظر التقريرين القطريين الرابع والخامس المجمَّعين.
It further welcomes the fact that NGOs were consulted in the preparation of the report.	UN	وترحب كذلك باستشارة المنظمات غير الحكومية عند إعداد التقريرين.