"الح" - Traduction Arabe en Anglais

I think you should come. I urge you as a friend.
اعتقد انه يجب عليك ان تأتى انا الح عليك كصديق

I know you were trying not to be too connected when you were out there, so I didn't want to push it...
أنا أعلم أنك كنتِ تحاولي لا أن تكوني متواصلة كثيرا عندما كنت هناك لذلك لم أكن أريد ان الح بالموضوع

Uh, remind me again why I insisted you guys hang out?
ذكرونى مجدداً لماذا الح عليكم يا رفاق بأن تتسكعوا معا؟

Well, perhaps the motive is not from the past, but from the present.
حسنا، ربما كان الدافع ليس من الماضي، ولكن من الح ضر.

Collecting fossils is something that's very timely.
جمع الح ريات هو شيء أن يكون في الوقت المناسب جدا.

And although it wasn't easy, he persisted in traumas so much, that in the end poor Sancho, for that was him name, agreed to go with him, leaving behind his wife, his land and all his possessions.
و برغم ان هذا لم يكن سهلا فقد الح و وعد بالكثير جدا و اخيرا . سانشو المسكين ، فهذا كان اسمه وافق على الذهاب معه

He'll calm down and realize that this is the only--
انه سوف يهدأ و يتقين انة هذا الح الوحيد

I was pushing for stricter safeguards. Burke at NSA wanted to fast-track approval.
كنت اعترض على القوانين للصالح العام بيرك الح على وكالة الامن القومي

We're getting old as couple. I wouldn't bother asking him too much.
نحن زوجين لفتره طويله، ولا أريد أن الح عليه أكثر من اللازم

So, the life of a television reporter is very rewarding, and I strongly urge you to consider it as a career.
لذا حياة مراسل التلفزيون مجزية جداً و انا الح عليكم بقوة ان تفكروا فيها ملياً كوظيفة مستقبلية

I know you don't like me prying, but this is important.
أنا اعلم انك لا تحبني ان الح عليك, لكن هذا مهم.

Some have taken anti-aircraft hits. Urgent we land immediately, Sir.
البعض قد اصيبوا من مضادات الطائرات الح فى طلب الهبوط فى الحال , سيدى

It's a little hard standing here and asking you, so....
من الصعب على ان اقف هكذا الح عليك لذا...

96. The right to security of person implies that no one may be subjected to any form of aggression likely to cause him harm or pain.
٦٩- يقضي الح في السلامة الجسدية لﻹنسان بعدم تعريضه ﻷي اعتداء من شأنه أن يلحق اﻷذى أو اﻷلم به.

The only time he uses the "L" word is for burritos and lesbian porn.
المرة الوحيدة التي استخدم فيها كلمة "الح = الحب" من أجل "البوريتو*" و أفلام السحاق أكلة*

I kept bugging her for a date. She kept saying no.
ظللت الح عليها بموعد وظلت تقول لي لا.

But my husband really thought I should get it looked at.
لكن زوجي الح أن اقوم بالكشف عليه

You the guy I come to... if I wanted to sort some things out?
انت الرجل الذي اتيت له... عندما احتاج الح حل مشكله ?

Murdery-pard... murd-murder mystery party.
جريمة في الح .. جريم .. لغز جريمة قتل في الحفلة *مسلسل تلفزيوني*

I urge everyone to come on the road..
انا الح على الجميع ان يخرجوا الى الشارع