"الحزام" - Traduction Arabe en Anglais

• belt
• buckle
• strap
• belts
• girdle
• Belters
• band
• Belter
• sash
• perimeter
• seatbelt
• Tier
• belt-tightening

The identification of the phase II projects and the selection of new black belt candidates are under way.
ويجري حاليا تحديد المشاريع التي ستضمها المرحلة الثانية واختيار المرشحين للحصول على الحزام الأسود. المرفق الثامن

These include, the Fertilizer Subsidy Program, the Green belt Project.
ويشمل ذلك برنامج دعم أسعار الأسمدة ومشروع الحزام الأخضر.

In the belt, as in other border regions of the country, land transactions are subject to administrative control.
وفي منطقة الحزام كما في المناطق الحدودية الأخرى من البلد، تخضع المعاملات المتعلقة بالأراضي للرقابة الإدارية.

Position of the equatorial belt likely to be affected by the BeppoSAX re-entry and population density, 1990
تعيين موقع الحزام الاستوائي الذي يحتمل أن يتأثر بعودة الساتل بيبوساكس وتوزع الكثافة السكانية، 1990

We've got a loose trajectory into the belt, but no final destination.
لقد حصلت على المسار الفضائي في الحزام لكن بدون وجهة نهائية

She says the belt we found in the tunnel wasn't his.
تقول بأن الحزام الذي وجدناه في النفاق لم يكن مُلكه.

If he hits below the belt, so will I.
لو ضربني تحت الحزام فسأفعل انا ذات الشيئ

The belt needs a born Belter to be its voice.
الحزام يحتاج إلى شخص ولد في الحزام ليكون صوتهم

Not with the belt they found around his neck.
ليس باستعمال الحزام الذي وجدوه ملتفا حول عنقه

Only one fighter stood between me and the belt.
ملاكم واحد فقط يقف حائلا بينى وبين الحزام

"The bathroom's a mess." "Your belt doesn't match." "Hey, Gary, you should probably go work out." Nothing I ever do is ever good enough!
الحمام في فوضى و الحزام غير ملائم كيف حالك ربما من الأفضل عليك أن تعمل لا شيء أقوم به جيد بالنسبة لك

Well, I've been wearing this belt since I was 12 years old.
حسنا, أنا ألبس هذا الحزام منذ أن كان عمري 12 سنة

And he's hungry. You ain't been hungry since you won that belt.
وهو جائع وأنت لم تكن جائعاً منذ أن ربحت هذا الحزام

That belt say you the heavyweight boxing champion of the world... and I took that $500... and I put it in my arm.
هذا الحزام يدل على أنك بطل العالم فى الوزن الثقيل و أنا أخذت مقابله 500 دولارا ً و وضعته على ذراعى

As long as you got right on your side... you could whoop anyone's ass with just that belt.
طالما أصبحتَ الحقّ على جانبِكَ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَصِيحَ مؤخرةَ أي واحدِ فقط مع هذا الحزام

I'll tell you something, ain't nothing special about that belt.
سأخبرك شيئاً بوتي, ليس هنالك شيئاً مميزاً بخصوص الحزام

The belt wasn't loose enough to yank the girl out.
الحزام لم يكن رخواً بشكل كافي لإخراج الفتاة الصغيرة

I thought it would be best to buckle up, just in case.
‫اعتقدت أنه سيكون من الأفضل ‫أن أربط الحزام من باب الاحتياط

It's towel fights, hiding another guy's jock strap.
قتال بواسطة المناشف إخفاء الحزام الرياضي لأحدهم

Then, we shovel it on to conveyor belts, and up and out it goes.
ثم نجرفه إلى الحزام الناقل ونذهب به للأعلى إلى الخارج

I shall advise on girdle, corsage, garter and bustle, advice by which you will abide if you wish to thrive.
بخصوص الحزام و المِشد,و حزام الصدر يجب أن تلتزمي بنصائحي ان كنت تنوين النجاح

She stayed down in the mines, breathing the same poisoned air as those Belters, eating the same contaminated food.
بقيت هُناك في المناجم تتنفس نفس الهواء المُسمم الذي يتنفسه مواطني الحزام وتتناول نفس ذلك الطعام المُلوث

It is no secret that the narrow band of territory around the Demilitarized Zone is one of the most heavily mined places on earth.
وليس سرا أن الحزام الضيق من اﻷرض المتاخمة للمنطقة المنزوعة السلاح من أكثر اﻷماكن التي تعج باﻷلغام في العالم.

The day I became a disciple, he tied the sash himself.
اليوم الّذي أصبحتوا فيه تلميذ، ربط الحزام بنفسه.

In her Government's view, reducing the perimeter around the Mission allowed easy access to pedestrians and enhanced the threat to the Mission.
وقالت إن تقليص الحزام الأمني في رأي حكومتها يسمح للمارة بالاقتراب من البعثة ويعرضها لمزيد من الخطر.

No seatbelt, don't want to be stuck in it, if it falls off. Oh! Oh!
لن اربط الحزام لا اريد ان اعلق وانا اسقط من الجسر لايعجبني هذا الامر

64. Lately the US State Department categorized Georgia as a " Tier 3 " country that fails to meet minimum standards for combating trafficking in persons.
64 - وقد قامت وزارة الخارجية الأمريكية مؤخرا بتصنيف جورجيا عل أنها بلــد " الحزام 3 " الذي لا يفي بالمستويات الدنيا لمكافحة الاتجار غير المشروع بالأشخاص.

Our CFO feels we need to do some belt-tightening.
تظن الإدارة ان علينا إتباع نظام شد الحزام.