"الزم" - Traduction Arabe en Anglais

• Stay
• Be
• tight
• Keep
• Stick

Okay, now just Stay calm so he doesn't know what you're up to.
حسناً, الآن فقط الزم الهدوء, حتى لا يعرف إلى ماذا أنت ترمي

Fine. Now, Stay put. And try not to move that leg.
حسناً,الآن الزم مكانك وحاول أن لا تحرك ساقك

Doc, Stay put. I'm on my way.
الزم مكانكَ يا دكتور، إنّي قادمةٌ إليكَ.

Under this Act, all these entities are required to report to the Money-Laundering Intelligence Unit on any capital transaction that has been confirmed to Be suspicious.
وبموجب هذا القانون فقد الزم جميع هذه المؤسسات بإبلاغ وحدة جمع المعلومات لمكافحة غسل الأموال بأية عملية تستهدف الأموال إذا تحقق لها ما يؤكد ذلك.

Another hour or so. Just sit tight.
ساعه أخرى او قريب من ذلك ، فقط الزم مكانك

Keep quiet... or I will have to punish you again.
الزم الصمت أو سوف أضطر إلى معاقبتك مجدداً

But we got along famously until somebody ... decided to interrupt Stick to the path
ولكننا كنّا نتعارف بشكلٍ رائع حتى... قرر أحدهم المقاطعة. الزم المسار.

Two, around me, you Stay absolutely quiet.
ثانيًا، بالقرب مني الزم الصمت التام.

All right, Stay put. I'll bring an Alpha team.
حسنٌ، الزم مكانك سأرسل لك فريق الدعم

OK, OK, OK. Just Stay calm.
حسناً، حسناً، الزم الهدوء فحسب

You, Stay put.
أنت، الزم مكانك

Stay on mission, now. Gotta find this hobbit guy.
الزم المهمة الآن، علينا إيجاد مؤلف (الهوبيت).

Until then... Stay quiet.
حتى ذلك الحين, الزم الصمت.

Stay here. Don't move, Harry. Stay right there.
ابقَ هنا ولا تتحرك يا (هاري)، الزم مكانك.

Stay calm.
الزم الهدوء، صهٍ.

Stay put. Let me handle it.
.الزم مكانك أنا سأتولى هذا

All right, I'm calling the set. Be by your phone for when I call you back.
سأتصل بموقع التصوير الزم هاتفك

Just sit tight and someone will Be here soon.
الزم مكانك فحسب و سيأتي شخص ما بعد قليل

- Mr. Bagg, you will Be quiet.
سيد "باج" الزم الهدوء وما علاقة كل هذا

Once we're done processing you, then you can go. Until then, sit tight.
يمكنك الذهاب حالما ننتهي من إجراء معاملاتك، وحتّئذٍ، الزم مكانك

I gotta go handle this. You sit tight.
عليّ الذهاب لتدبر الأمر الزم مكانك

If even a snake bite your legs, you Keep quiet.
حتى لو لسعتك أفعى فى ساقيك, الزم الهدوء.

Move fast. Stick to dry land.
كُن سريع الخُطَى، الزم الأرض الجافّة.