"السطو" - Traduction Arabe en Anglais

• robbery
• burglary
• robberies
• burglaries
• banditry
• heist
• rob
• burglarized
• robbed
• heists
• robbing
• burgled
• mugging
• hold-up
• robbers

The National Maritime Armed robbery Information System has also been initiated.
كما أُنشئ نظام وطني للمعلومات بشأن السطو المسلح في البحر.

Article 106 of the Turkish Penal Code penalizes armed coercion, whereas articles 148 and 149 penalize the acts of armed robbery.
وتعاقب المادة 106 من القانون على الإكراه المسلح، في حين تعاقب المادتان 148 و 149 على أعمال السطو المسلح.

Nonetheless, UNOMIG personnel and property were again the victims of acts of robbery and theft on nine occasions.
وعلى الرغم من ذلك، تعرض أفراد البعثة وممتلكاتها مرة أخرى ﻷعمال السطو والسرقة في تسع مناسبات.

Investigators, however, subsequently claimed that Mr. Rakhmatov's face was scratched by Mr. Isoev's wife in self-defence during the burglary.
إلا أن المحققين ادَّعوْا في وقتٍ لاحق أن زوجة السيد إسويف هي من خدشت وجهه دفاعاً عن نفسها خلال عملية السطو.

In the case of Malawi, small arms are used in armed robberies.
وفيما يتعلق بحالة ملاوي، تُستخدم الأسلحة الصغيرة في عمليات السطو المسلح.

In such circumstances, an influx of valuable vehicles and equipment create temptations leading to pilferage, theft and even robbery.
وفي مثل هذه الظروف، يولد تدفق مركبات ومعدات قيﱢمة إغراءات تؤدي إلى الاختلاس والسرقة بل حتى السطو.

'Cause she was so helpful getting us ahead of the bank robbery.
لإنها مدت يد العون وأطلعتنا مسبقاً على عملية السطو على المصرف

The gun was evidence in an armed robbery case, right?
المسدس كان دليل فى قضية السطو المسلح, اليس كذلك؟

We have enough to put you down for armed robbery times three.
لدينا ما يكفي من الدلائل لسجنك بتهمة السطو المسلح لثلاث مرات.

You're the only person who knows about the robbery.
وأنت الشخص الوحيد الذي يعلم بشأن عملية السطو

He's been involved in armed robbery, drug and weapons trafficking, prostitution, racketeering, and at least nine murders.
كان متورطاً في السطو المسلح، والمخدرات، وتهريب الأسلحة، والبغاء، والإبتزاز، وتسع جرائم قتل على الأقل.

Forget armed robbery, assault, economic terrorism, and several prison lifetimes' worth of lesser charges-- we got seven counts of murder, gentlemen.
إنسوا أمر السطو المسلح ، الاعتداء الارهاب الاقتصادي وسبعة مؤبدات و تهم أقل يوجد سبعة جرائم قتل يا سادة

He did a nickel as a getaway driver for a bank robbery.
سُجن لخمس سنوات لكونه سائق سيارة الهروب في السطو على بنك

Ah, he was doing some digging on this burglary I'm investigating.
اه، هو كان يقوم بالاستخبار عن السطو الذي أحقق فيه

You don't want any info on a local burglary ring, perhaps?
انت لا تريد أي معلومات عن عصابة السطو المحلية، ربما؟

The search report did not take note of the broken window and other traces of burglary.
ولم يذكر تقرير التفتيش النافذة المحطّمة وغير ذلك من آثار السطو.

Many of these robberies appear to be organized actions carried out with the tacit acceptance of some local officials.
ويبدو أن الكثير من أعمال السطو هذه هي عمليات منظمة نفذت بموافقة ضمنية من بعض المسؤولين المحليين.

The report stated that burglaries accounted for 50 per cent of the crimes and theft for 17 per cent.
وذكر التقرير أن أعمال السطو شكلت 50 في المائة من الجرائم، بينما شكلت السرقة 17 في المائة.

It has also led to continual acts of major banditry and crime in urban areas and border regions.
كما أنها تقود إلى أعمال السطو والجريمة على نطاق واسع في المناطق الحضرية وفي مناطق الحدود.

All of the heist movies that I watched had a team.
كل الأفلام التي شاهدتها عن عمليات السطو كانت تضم فريقاً.

Another incident involved an attempt by a civilian to rob UNIFIL personnel by pointing a shotgun at a UNIFIL vehicle.
وفي حادث آخر، حاول أحد المدنيين السطو على ممتلكات أفراد اليونيفيل بعد توجيه بندقية نحو مركبة تابعة لليونيفيل.

Police reports indicated that all the burglarized homes had a security system and hidden safes.
تقارير الشرطة تفيد بأن جميع المنازل التي تم السطو عليها كانت تحتوي على أنظمة للأمان وخزائن مخفية.

4 armed suspects robbed 5 gold shops on Mut Wah Street.
أربعة النارية العصابات خمسة الصائغ السطو فكاهي موت شارع واه

Meet Alisa Chambers, the only link between several elite heists across the U.S.
لقاء أليسا الدوائر، و الرابط الوحيد بين عدة السطو النخبة عبر الولايات المتحدة

Were you mixed up in robbing this bank and killing that watchman?
هل انت متورط في حادث السطو علي البنك وقتل الحارس ؟

- Yeah. My apartment was burgled yesterday, and they took my Parkinson's meds.
لقد تم السطو على شقتي و أخذوا دواء الباركنسون

I need you to tell me everything you know. About that mugging.
أريدك أن تُخبرني كلّ شيءٍ تعرفه حول ذلك السطو.

He's not a bad match to your description and the fella at the hold-up.
إنه يُمثل مُطابقة جيدة لوصفك والرجل الذي ضُبط أثناء مُحاولة تنفيذ عملية السطو

After negotiations, the bank robbers surrendered.
وبعد مفاوضات، استسلم منفذو عملية السطو على البنك.