"الصحف" - Traduction Arabe en Anglais

• newspapers
• press
• newspaper
• the papers
• paper
• journals
• tabloids
• news
• publications
• media
• print
• news-stand
• stand
• periodicals
• editors

The State party should not unreasonably restrain independent newspapers, as well as local broadcasting of radio stations.
ولا ينبغي للدولة الطرف أن تفرض قيوداً غير معقولة على الصحف المستقلة ومحطات الإذاعة المحلية.

The State party explains that after a review of German newspapers, it found no articles mentioning his name.
وتفيد الدولة الطرف بأنها راجعت الصحف الألمانية ولم تتوصل إلى مقالات تشير إلى اسمه على الإطلاق.

This was widely publicized by the local press and radio stations.
وقد روجت الصحف ومحطات الاذاعة المحلية لهذا على نطاق واسع.

IRPP also reported on a cartoon of the Prophet Mohammad in a regional Swedish newspaper in 2007.
وأبلغ المعهد أيضاً عن رسم كاريكاتوري للنبي محمد في إحدى الصحف السويدية الإقليمية عام 2007.

You want seone to blame, how about those convicts staring up at us from the papers every morning.
تحتاج ان تلوم أحداً ما ماذا عن أولئك الهاربين الذين يقرأون عنا في الصحف كل صباح

Announcements are also published in local newspapers stating the conditions and documentation required for admission to the armed forces.
كما يتم نشر إعلان في الصحف المحلية يعلن عن شروط القبول بالقوات المسلحة والوثائق المطلوبة بشأن ذلك.

A good number of daily newspapers, weeklies, fortnightlies and monthlies in English and vernacular languages are being published.
ويصدر عدد لا بأس به من الصحف اليومية، والأسبوعية، ونصف الشهرية والشهرية باللغة الإنكليزية وباللغات المحلية.

The number of newspapers, magazines and periodicals had increased to over 80.
وقد ازداد عدد الصحف والمجلات والدوريات بنسبة تتجاوز 80 في المائة.

Their families only learned about their arrest and trial through the newspapers.
ولم تعلم أسرتاهما بالقبض عليهما ومحاكمتها إلا من خلال الصحف فقط.

Almost daily newspapers report incidents of the rape of female children by much older males in various districts.
وتنشر الصحف يومياً أخباراً عن حوادث اغتصاب فتيات من قبل رجال يكبروهن بكثير في مقاطعات كثيرة.

Aruba has a free press with a great variety of daily newspapers in a variety of languages.
وتتمتع الصحافة بالحرية في أروبا، وتضم مجموعة واسعة التنوع من الصحف اليومية الصادرة بلغات متنوعة.

Sources: Information received from non-governmental organizations and published in the press.
المصادر: معلومات وردت من منظمات غير حكومية ونشرت في الصحف.

newspaper, magazines, health and beauty aids and confectionery items.
والمحل يبيع الصحف والمجلات ومستلزمات الصحة والتجميل والحلوى.

Mr. Marzouki was also allegedly charged with insulting the authorities in an interview he granted a Spanish newspaper.
وقيل إن السيد المرزوقي قد اتهم أيضاً بإهانة السلطات في مقابلة أجرتها معه إحدى الصحف اﻷسبانية.

These gangs are criminals, not activists. You read the papers?
هذه العصابات مجرمة ليست حركات , قرأت الصحف ؟

We were overconfident, I didn't think about the papers.
كان لدينا ثقة زائدة لم يجل بخاطرنا الصحف

The Soros Foundation subsidizes the price of Nasa Borba and financially assists independent periodicals with the purchase of paper.
وتقدم مؤسسة سوروس الاعانات لدعم سعر مبيع نازا بوربا، وتقدم المساعدة المالية إلى الصحف المستقلة لشراء الورق.

Professional groups and the production of journals may be institutionalized in order to foster sustained scientific exchanges.
ويمكن إضفاء الطابع المؤسسي على الفئات المهنية وإنتاج الصحف بهدف تعزيز عمليات التبادل العلمي المستدام.

You can't do it as the rich kid playboy from the tabloids.
لا يمكنك أن تفعل ذلك لأن الغني طفل مستهتر من الصحف.

We are very worried! The newspapers publish some terrible news everyday.
نحن في غاية القلق الصحف تنشر أخبرا مريعة كل يوم

In 2001, four advertisements were prepared following a public call for proposals, and placed in specialized Luxembourg publications.
وفي عام 2001، تم إنتاج وإدراج أربعة إعلانات في الصحف اللكسمبرغية المتخصصة في أعقاب فحص عام.

The authorities severely restrict the issuance of newspapers and other media and closely monitor and censor local media.
وتقيد السلطات بشدة إصدار الصحف ووسائط الإعلام الأخرى وترصد وسائط الإعلام المحلية عن كثب وتخضعها للرقابة.

And beyond that, papers don't usually print stories of conspiracy against the bank they owe money to.
وابعد من ذلك، الصحف بالعادة لا تطبع قصص المؤامرة ضد المصرف الذي يستعيرون منه أموالهم.

A new proposal is being developed that would envisage the creation of another news-stand adjacent to the visitors’ area at Headquarters.
ويجري وضع اقتراح جديد يتوخى إنشاء محل آخر لبيع الصحف بجوار منطقة الزوار في المقر.

Her friends came looking for her at the stand.
أصدقائها أتوا يبحثوان عنها في كشك بيع الصحف

Nazi editors who spread their propaganda in the newspapers.
المحرر النازي الذي بث الدعاية عن طريق الصحف