"الصور" - Traduction Arabe en Anglais

• photos
• images
• photographs
• photo
• imagery
• image
• the pictures
• picture
• footage
• shots
• pictures of
• pics
• photograph
• photographic
• imaging

The photos were taken as part of a project aimed at empowering young Palestinian photographers through training in photography and film-making.
وقد أخذت الصور في إطار مشروع يهدف إلى تمكين المصورين الفلسطينيين الشباب من خلال تدريبهم على التصوير وصناعة الأفلام.

Ninety-five per cent of photos are processed and posted to the Web on the same day that they are taken.
وتتم معالجة نسبة 95 في المائة من الصور ونشرها على شبكة الإنترنت في نفس اليوم الذي تُلتقط فيه.

A greater library of images would be useful for the Authority in outreach activities on deep-sea mining.
وسيكون توفير مكتبة أكبر من الصور مفيدا للسلطة في أنشطتها التواصلية المتعلقة بتعدين قاع البحار.

The roads that formed that network could be seen in satellite images.
ويمكن رؤية الطرق التي تتألف منها تلك الشبكة في الصور الساتلية.

Members interested in obtaining these photographs are kindly requested to contact the photo Library of the United Nations.
ويُرجى من الأعضاء الراغبين في الحصول على تلك الصور أن يتصلوا بمكتبة الصور التابعة للأمم المتحدة.

As a result, the Agency is again relying only on satellite imagery to monitor the status of HWPP.
ونتيجة لذلك، فإن الوكالة تعتمد مرة أخرى على الصور الملتقطة بالسواتل فقط لرصد حالة تلك المحطة.

The kernel of the package was the image Display Interfaces library (IDI);
وكان جوهر هذه المجموعة هو مكتبة أجهزة الوصل لعرض الصور ؛

She recognized you from the pictures behind the bar.
فقد تعرفت عليكِ من الصور الموجودة خلف الحانة

This is a notable increase, considering that the number of photos to be processed increased by 35 per cent during the reporting period.
وهي زيادة ملحوظة على اعتبار أن عدد الصور التي يتم تجهيزها قد زاد بنسبة 35 في المائة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

The project aimed at developing a website where visitors can share their photos or stories linked to world heritage experiences.
ويهدف المشروع إلى إنشاء موقع على الإنترنت يستطيع الزوار من خلاله تبادل الصور والقصص المتصلة بتجارب التراث العالمي.

I'm a photographer and came to take some photos.
أنا مُصور مُحترف و أتيت لإلتقاط بعض الصور.

You know what happens to girls when those photos get out there?
تعرفين ماذا يحدث للفتيات عندما تصبح تلك تخرج تلك الصور للخارج؟

The interpretation of satellite images of land cover requires an interpretation technique, and pixel-based and object-oriented classification.
ويحتاج تفسير الصور الساتلية للغطاء النباتي إلى تفسير تقني وإلى تصنيف قائم على البكسل والموضوع.

images will be transmitted from terrestrial receiving stations to processing centres in other Arab States by the following means: ARABSAT;
يتم نقل الصور من محطات الاستقبال الأرضية إلى مراكز المعالجة في الدول العربية الأخرى عن طريق الأدوات التالية:

In South Africa ISPs are required by law to take steps to block the dissemination of such images.
وفي جنوب أفريقيا، يتعين قانوناً على مقدمي خدمات الإنترنت أن يتخذوا تدابير لمنع نشر تلك الصور.

Victims grow up knowing that those photographs or videos will be on the Internet for the rest of their lives.
إن الضحايا يكبرون وهم يعرفون أن تلك الصور أو التسجيلات المرئية ستظل موجودة على شبكة الإنترنت بقية حياتهم.

Please attach photographs with names of the VIPs only.
ويُرجى إرفاق الصور مع أسماء كبار الشخصيات فقط.

Sound engineers with microphones will not have access to the photo opportunities.
ولن يسمح لمهندسي الصوت الحاملين لمكبرات صوت حضور مناسبات التقاط الصور.

Negative stereotypes and imagery in teaching materials should be removed;
وينبغي إزالة الصور والقوالب النمطية السلبية من المواد التعليمية؛

In this context, it is important to emphasize the growing capacity of Brazil in terms of satellite image acquisition.
وفي هذا السياق، فانه من المهم التأكيد على تنامي قدرة البرازيل من حيث الحصول على الصور الساتلية.

It looked like you were having fun in the pictures you posted.
الغرامة فقط؟ بدا مثلك كانوا يلهون في الصور التي تم نشرها.

Like those pictures you see in old picture frames.
مثل تلك الصور التي تراها ضمن الإطارات القديمة.

You got it. Just FYI, it's a lot of footage.
لك ذلك ولكن فقط لمعلوماتك, يوجد الكثير من الصور

In 2001 the orbiter took photos of the exact same spot, but nothing of interest showed up in those shots.
في عام 2001 إلتقط المسبار صورا لنفس المكان بالضبط لكن لم يظهر شيء مثير للاهتمام في هذه الصور

Satellite pictures of Fouh, Miskine, Combattant, Kina and Sara neighbourhoods show how entire blocks in Bangui have disappeared.
وتبين الصور الساتلية لأحياء فوه وميسكين وكومباتان وكينا وسارا كيف اختفت كتل سكنية بأكملها في بانغي.

Okay, well, we should grab the pics because we might need them.
حسناً, إذاً, يجب أن نمسك الصور لأنه يمكن أن نحتاجهم كأدلة

Many did so at the session, having their hand stamped with a campaign logo and their photograph taken.
وقد فعلت وفود كثيرة ذلك خلال تلك الجلسة، حيث خُتمت أياديهم بشعار الحملة والتُقطت لهم الصور.

Since 2003, the cultural aspect has included the decision to establish an Association corpus of photographic documentation.
وهناك قرار اتخذ منذ عام 2003 يقضي بالاحتفاظ بمجموعة من الصور الوثائقية التي تؤرخ لنشاط الرابطة.

By using satellite imaging, scientists and demographers can compare images and statistics taken before and after earthquakes to estimate the amount of aid to be allocated to populated areas.
وبمقدور العلماء والديمغرافيين بفضل استخدام التصوير بالسواتل، أن يقارنوا الصور والإحصاءات الملتقطة قبل وقوع الزلازل وبعد وقوعها لتقدير مقدار المعونة التي يتعين تخصيصها للمناطق المأهولة بالسكان.