"المتفجرات" - Traduction Arabe en Anglais

• explosives
• explosive
• bomb
• ERW
• dynamite
• explosions
• bombs
• charges
• detonators
• explosion
• TNT

(i) prevent the diversion of commercial grade explosives for use in IEDs;
منع تسريب المتفجرات من النوع التجاري لاستخدامها في الأجهزة المتفجرة المرتجلة؛

Representatives of potential explosives and chemicals supplying companies were also consulted.
واستشير أيضا ممثلون للشركات التي ستورّد المتفجرات والمواد الكيميائية المحتملة.

explosives Act No. 21 of 1956 and No. 33 of 1969
قانون المتفجرات رقم 21 لعام 1956، ورقم 33 لعام 1969

Unexploded ordnance, explosive remnants of war and landmines claimed the lives of a further 27 children and injured another 46.
وتسببت الذخائر غير المنفجرة ومخلفات الحرب من المتفجرات والألغام الأرضية في إزهاق أرواح 27 طفلا وجرح 46 آخرين.

:: Demolition of 600 unexploded ordnance items in order to eliminate explosive threats to the Darfur population and to UNAMID convoys
:: تدمير 600 قطعة من الذخائر غير المنفجرة للقضاء على خطر المتفجرات الذي يهدد سكان دارفور وقوافل العملية المختلطة

It appeared to several States, among other reasons, that the problem was already covered by Protocol V on explosive Remnants of War.
وكان يبدو لكثير من الدول، في جملة أسباب، أن المشكلة قد تناولها فعلاً البروتوكول الخامس بشأن المتفجرات من مخلفات الحرب.

The explosives were in a deteriorating condition and apparently dated from the period before the hostilities in 2006.
وكانت المتفجرات في حالة تلف ويبدو أنها تعود إلى فترة ما قبل الأعمال العدائية عام 2006.

Some of those explosives, which number in the thousands, are still live.
والبعض من هذه المتفجرات التي يبلغ عددها بالآلاف لا تزال حية.

The increasing quantities of explosives aiming at increasing devastating effects of IEDs;
كثرة كميات المتفجرات الرامية إلى زيادة الآثار المدمرة للأجهزة المتفجرة المرتجلة؛

Clearance of 1 million m2 of areas contaminated by mines or explosives
:: تطهير مليون متر مربع من المناطق الملوثة بالألغام أو المتفجرات

explosives experts were about to neutralize the device when it exploded.
وكان خبراء المتفجرات قد أوشكوا على تعطيل الجهاز عندما انفجرت.

Killed in his hideaway in Beit Lahiya when a mobile phone containing 50 grams of explosives blew up in his face.
قتل في مخبئه في بيت لاهيا إثر انفجار هاتـــف متنقل في وجهه كان يحتوي على ٥٠ غراما من المتفجرات.

In 2010, the Government introduced a ninth Millennium Goal -- to reduce the impact of explosive remnants of war on development.
وفي عام 2010، اعتمدت الحكومة هدفا تاسعا من أهداف الألفية للحد من أثر مخلفات الحرب من المتفجرات على التنمية.

Demolition of 600 unexploded ordnance items in order to eliminate explosive threats to the Darfur population and to UNAMID convoys
تدمير 600 قطعة من الذخائر غير المنفجرة للقضاء على خطر المتفجرات الذي يهدد سكان دارفور وقوافل العملية المختلطة

The existing information indicates that the prevalence of mines and explosive remnants of war in Chad has been understated.
وتشير المعلومات الموجودة إلى أنه تم التقليل من شأن انتشار الألغام ومخلفات الحرب من المتفجرات في تشاد.

The application of such studies to anything other than a nuclear explosive is unclear to the Agency.
وتطبيق مثل هذه الدراسات على أي شيء آخر غير المتفجرات النووية أمر غير واضح للوكالة.

It also supported a number of centres in rehabilitating and reintegrating persons with disabilities, including victims of explosive remnants of war.
كما تدعم العديد من المراكز الخاصة بإعادة تأهيل وإدماج الأشخاص ذوي الإعاقة بمن فيهم ضحايا المتفجرات من مخلفات الحرب.

Education about the dangers of mines and other explosive remnants of war is crucial to prevent casualties.
والتوعية بأخطار الألغام وغيرها من مخلفات الحرب من المتفجرات أمر بالغ الأهمية لمنع وقوع إصابات.

Some high explosive can be converted for industrial use, albeit with results less effective than commercial explosive.
ويمكن تحويل بعض المتفجرات القوية للأغراض الصناعية وإن كانت نتائجها أقل فعالية من المتفجرات التجارية.

A car bomb killed one person at Iraqi police headquarters in Baghdad; 150 pounds of explosives were used in the attack.
قتلت سيارة ملغومة شخصا واحدا في مقر الشرطة العراقية ببغداد، حيث تم استخدام 150 رطلا من المتفجرات في الهجوم.

Recommended use of this section: Please describe here the current status of ERW clearance and destruction in your country.
الاستخدام الموصى به لهذا الفرع: يرجى وصف الحالة الراهنة لإزالة وتدمير المتفجرات من مخلفات الحرب في بلدكم.

I would jump on him, all 93 pounds of dynamite.
وان حدث ساقفز علية بـ 93 رطل من المتفجرات

There are also occupational safety concerns due to the risk of uncontrolled explosions during transport and pre-processing activities.
كما أن هناك شواغل تتعلق بالسلامة المهنية نتيجة لمخاطر المتفجرات غير المحكومة خلال أنشطة النقل والتجهيز الأولي.

For the bombs, I must have to The evening school.
لاصنع المتفجرات يجب على ان اذهب الى مدرسة مسائية

The explosives were rigged to a cellular phone for the purpose of detonating the charges from a remote location.
وكانت المتفجرات موصولة بهاتف خليوى بغرض تفجير الشحنات من موقع بعيد.

These detonators can also be used for nuclear bombs.
هذه المتفجرات يمكن استخدامها أيضاً لصنع قنابل نووية

Police sappers later detonated the explosives in a controlled explosion.
وقام أفراد من الشرطة المتخصصين في الألغام بتفجير تلك المتفجرات بطريقة خاضعة للسيطرة.

They confirmed that the type of explosive used was TNT and the estimated amount some 300 kilograms.
وأكدوا أن نوع المتفجرات المستخدمة هي من نوع تي إن تي وأن تقديرات كمية المتفجرات تقارب 300 كيلوغرام.