"الورق" - Traduction Arabe en Anglais

• paper
• cards
• card
• papers
• cardboard
• paperwork
• paper-based
• poker
• leaf
• bridge
• blackjack
• deck
• paperweight
• hard copy
• paperless

Otherwise, a world free from hunger will exist only on paper.
وإلا، لن يوجد عالم خال من الجوع سوى على الورق.

This would result in reduced ink and paper consumption.
وسيؤدي ذلك إلى انخفاض استخدام الحبر واستهلاك الورق.

If this wasn't enough of a challenge, the law is even more restrictive in practice than on paper.
وإذا لم يكن في ذلك ما يكفي من التحدي، فإن القانون أكثر تشددا في الممارسة منه على الورق.

I don't know how to play cards. I can teach you.
ـ إنّي لا أجيد لعب الورق ـ بوسعي أن أعلمكِ

They are printed on paper, not etched in stone.
إنها مطبوعة على الورق وليست منقوشة على الحجر.

Judges complained to the Special Representative about the lack of rudimentary resources, including the paper necessary to record judicial decisions.
وقد اشتكى القضاة للممثل الخاص من الافتقار إلى أبسط الموارد، بما في ذلك الورق اللازم لتسجيل اﻷحكام القضائية.

The Soros Foundation subsidizes the price of Nasa Borba and financially assists independent periodicals with the purchase of paper.
وتقدم مؤسسة سوروس الاعانات لدعم سعر مبيع نازا بوربا، وتقدم المساعدة المالية إلى الصحف المستقلة لشراء الورق.

Research has extended so far that today it is possible to build a pulp and paper mill with a closed system without any effluent.
وتقدم البحث إلى درجـة أنه أصبح من الممكن اليوم بناء معمل لعجينة الورق والورق ذي نظام مغلق لا يفرز أي نفايات سائلة.

The Agreement therefore has remained a mere scrap of paper which cannot help preserve peace on the Korean peninsula.
ولذا بقي الاتفاق مجرد قصاصة من الورق لا يمكن أن تفيد حفظ السلام في شبه الجزيرة الكورية.

In addition, there were long delays in the supply of toilet paper.
وإضافة إلى ذلك، كانت هناك تأخيرات كبيرة في توفير الورق الصحي.

Unless the minds of the opinion-makers, in particular, were changed, the rights that existed on paper were worthless.
فما لم تتغير أفكار صانعي الرأي بصفة خاصة، لن تكون للحقوق المدونة على الورق أي قيمة.

Please find some paper to write what I must say.
أيها السائق، خذ بعض الورق وأكتب ما أقوله لك

Cujo sniffed out a paper bag in a storm drain about four blocks away from the crime scene.
مشموم كوجو من كيس من الورق في هجرة العواصف حوالي أربع كتل بعيدا من مسرح الجريمة.

He does, and we match up very nicely on paper.
يفعل، ونحن متابعة المباراة بشكل جيد جدا على الورق.

You never know when two pieces of paper might temporarily need fastening in the top left corner.
لا احد يعرف متى قطعتين من الورق قد تحتاج الربط مؤقتا في أعلى الزاوية اليسرى.

And I swear that turkey tasted just like paper mâché.
و كان مذاق لحم الديك الرومي مثل معجون الورق

Yes, it's bold to include my own name, but so is the sheer act of putting pen to paper.
نعم انه امر جريئ ان اضمن اسمي لكن هذا هو الوضع تماما عند وضع القلم على الورق

Why you always fiddling with them playing cards, huh?
لماذا أنت دائما تتفه مهعم وتلعب الورق, هاه؟

Don't you guys do anything besides play cards and eat deli meats?
انتم لا تقومون بأي شيء غير لعب الورق وأكل اللحوم ؟

She arrived four days ago and tonight is her first turn as hostess at your semi-illicit card game.
لقد وصلت قبل أربعة أيّام، وهذه الليلة هي أوّل جولة لها كمُضيفة في لعبة الورق المحظورة.

/with a foot-high stack of papers /ominously sitting on the table.
مع رزم ضخمة من الورق موضوعة بشكل مرعب على الطاولة

That, sir, is the aroma of, uh, wet cardboard and mold.
ذلك يا سيدي، هو رائحة. من الورق المقوى الرطب والعفن

No, I just went over all the sales paperwork, and the Bancrofts never disclosed a death on their property.
لا ، لقد راجعت كل الورق المكتبى للمبيعات وعائلة بانكروفت لم تعلن أبداً حالة وفاة على ملكيتهم

paperless trade was clearly faster, cheaper and more secure than paper-based transactions.
ومن الواضح أن التجارة التي لا تستخدم الورق هي أسرع وأرخص وأكثر أمناً من التعاملات التجارية المستخدمة للورق.

I was thinking of having the guys over for a poker night.
كنت أفكر في دعوة الأصدقاء عندي هذه الليلة للعب الورق ..

Aphids; cotton bollworm; jassids; leaf rollers; pink bollworm; thrips; whiteflies
دودة لوزة القطن لفافة الورق دودة اللوز القرنفلية الثربس

Oh, that would be lovely, but I got bridge.
قد يكون ذلكَ رائعًا، ولكن عليّ لعب الورق.

Daddy's teaching us blackjack in case we need a plan B in life.
أبينا يعلمنا لعبة الورق في حال احتجنا لخطة بديلة في الحياة

So what then, he's hiding a deck somewhere on him?
أنه ليس كذلك ، وليس من المفترض ذلك بالإضافة سأشعر بخفة الورق

It's a paperweight Big Jim used to give out with every used car.
انها ثقالة الورق الكبير جيم مستخدمة لنعطيه مع كل سيارة مستعملة.

Recording data: completing the hard copy questionnaire or directly entering data into the web-based database
:: تسجيل البيانات: ملء الاستبيان على الورق أو إدخال البيانات مباشرة على قاعدة البيانات على الشبكة