"انفعالي" - Traduction Arabe en Anglais

• intense
• emotional

Yeah, but she seems pretty... intense, right?
نعم هي تبدو جميلة بشكل انفعالي اليس كذلك؟

It was intense up there, but I don't wanna cause a panic over minor quakes.
لقد كان الجبل انفعالي للغاية, لكن انا لا اريد ان اسبب هلع الناس من هزة طفيفة

He's a very handsome man. Passionate, intense.
لقد كان رجلاً وسيماً عاطفي, انفعالي

Art. 136. Serious health impairment under extreme emotional disturbance
المادة 136 إعاقة صحية خطيرة في ظل اضطراب انفعالي شديد

Our objection is not the result of mere emotional reaction.
وليس اعتراضنا صادرا عن مجرد رد فعل انفعالي.

The credibility: An emotional and polemical atmosphere has prevailed over our Committee's work.
والمصداقية: لقد ساد مناخ انفعالي جدلي على عمل لجنتنا.

Because I'm an intense actor! Nicholas Cage, right? !
لأنني ممثل انفعالي مثل (نيكولاس كيج) , صحيح؟

Not weird, really... more, um, intense.
ليس غريبا ولكن أقرب الى انفعالي

It's just so intense.
أنه فقط انفعالي جداً

It's kind of intense.
إنه شيء انفعالي

Nothing too intense.
كلنا بخير لاشيء انفعالي

Kind of intense.
انفعالي بعض الشيء

Because I'm really intense.
لأنني حقًا انفعالي

The author considers that her demotion compromised her health, as fibromyalgia is rooted in emotional disturbance.
وترى صاحبة البلاغ أن خفض رتبتها قد أضر بصحتها، لأن مرض الالتهاب العضلي الليفي يرجع في نشأته إلى التعرض لاضطراب انفعالي.

That's because you're an emotional person. And you're three weeks postpartum.
هذا لأنك شخص انفعالي ولم تمض على ولادتك سوى 3 أسابيع

Zero emotional investment in how you do--
على الأرجح لأنني لا أملك أية تركيز انفعالي

Yeah, she said I was too clingy and emotional.
أجل, لقد قالت أنني لزِج جداً و انفعالي

The Ministry for Foreign Affairs expresses the hope that the Russian Federation Supreme Council will be able to refrain from a purely emotional resolution of this issue.
وتعرب وزارة الخارجية عن اﻷمل في أن يتمكن المجلس اﻷعلى للاتحاد الروسي من الامتناع عن اتخاذ قرار انفعالي محض بشأن هذه المسألة.

Your first time can be emotional.
أول مرة قد تكون لها طابع انفعالي

It was very evocative, very emotional.
كان مثير للعواطف جدًّا، انفعالي جدًّا.