"انقاذ" - Traduction Arabe en Anglais

• save
• rescue
• saving
• saved
• salvage
• rescued
• rescuing
• lifeguard
• help
• salvation

The sole purpose of emergency humanitarian action is to save lives.
إن الغرض الوحيد من اﻷعمال الانسانية الطارئة هو انقاذ اﻷرواح.

The purpose was to save mankind from similar calamities arising from social injustices by providing moral tenets for peoples and nations.
وكان الغرض من إنشائها هو انقاذ البشرية من كوراث مماثلة نابعة من الظلم الاجتماعي بتوفير مفاهيم أخلاقية للشعوب والدول.

We went to this truck, to save the captain's life.
لقد اخذتك من الشاحنة لتساعدينى فى انقاذ حياة الكابتن

rescue and rehabilitation of girl children from sex trafficking
انقاذ الأطفال القاصرات من تجارة الجنس وإعادة تأهيلهن

Kirsten, saving you mom's the most important thing, I get it.
كريستن انقاذ أمك هو أهم شيء أنا أفهم هذا الشيء

I learned a long time ago you can't save people from themselves.
تعلمت منذ فترة طويلة انك لا تستطيع انقاذ الناس من أنفسهم

It's like it knew you'd choose to save those people.
يبدو انه كان يعلم انك ستختارين انقاذ هؤلاء الناس

An ASI is the only thing that can save this planet.
الذكاء الأصطناعي هو الشيء الوحيد الذي بأمكّانه انقاذ هذا الكوكب.

And somehow, some way, we can save the people we love.
وعلى نحو ما، بطريقة ما. يمكننا انقاذ الناس اللذين نحبهم.

You will see us save someone's life with this technology.
سترى لنا انقاذ حياة شخص ما مع هذه التكنولوجيا.

So if you help me save Gotham, you'll help me save us.
حتى إذا كنت مساعدتي في حفظ جوثام، سوف تساعدني انقاذ لنا.

How many times do I have to save all of you until I'm finally part of the group?
كم مرة لا بد لي من انقاذ كل واحد منكم حتى أكون أخيرا جزء من المجموعة؟

I can't tell you just so I can save myself!
انا لا استطيع إخبارك فقط لكى استطيع انقاذ نفسى

Five years after the rescue of astronaut Mark Watney... an Ares 5 is on its way to Mars.
بعد مرور خمس سنوات على انقاذ الرائد الفضائي مارك واتني اريس خمسة في طريقها الى المريخ

Yeah, but now we have to rescue each other.
صحيح , ولكن الآن علينا انقاذ بعضنا البعض

We're gonna for daybreak to attempt another rescue. Over.
سننتظر حتى الصباح حتى نقوم بعملية انقاذ اخرى

Your friend Brewster needed saving, so I saved him.
صديقك بروستر احتاج الى انقاذ لذا انا انقذته

Sorry, I didn't know that saving lives was a stunt.
أسف لم أكن أعلم أن انقاذ الأرواح فعل متهور

He forgot to thank me for saving his life.
لدرجة انه نسى ان يشكرنى على انقاذ حياته.

His life could have been saved had the Israeli occupation forces not prevented the ambulance from taking him to hospital in time.
وكان يمكن انقاذ حياته لو لم تقم قوات الاحتلال الاسرائيلية بمنع سيارة الإسعاف من أخذه إلى المستشفى في الوقت المناسب.

Were you able to salvage anything from the weapons depot ?
هل تقدر على انقاذ اى شئ من مستودع الاسلحة ؟

You want Schumann to be rescued by an illegal alien?
هل تريد ان يتم انقاذ شومان بأجنبي غير شرعي؟

Therefore, we strongly recommend that UNCTAD stand for the democratic transformation of international financial institutions which have impacted negatively on national economic sovereignty under the guise of rescuing countries facing economic crisis.
وبالتالي فإننا نوصي بقوة بأن يؤيد الأونكتاد التحول الديمقراطي في المؤسسات المالية الدولية التي أثرت تأثيراً سلبياً في السيادة الاقتصادية الوطنية خلف قناع انقاذ البلدان التي تواجه أزمات اقتصادية.

Is anyone here an actual drug-dealing lifeguard? Yeah.
هل هناك أي شخص هنا يعمل كرجل انقاذ ويبيع المخدرات بالفعل؟

But his misfortune may be the starving female's salvation.
لكن سوء حظه قد يكون سبيل انقاذ أنثى جائعة