"ايا" - Traduction Arabe en Anglais

• Whatever
• whoever
• either
• none
• which

Whatever you're gonna do, do it now! Hell of a plan, Nathan.
ايا كان ما تفعله , افعله الان خطة جهنمية , نايثن

Well, look, Whatever kind of family you have, reality is relative.
حسنا انظر ايا كانت العائله التي تملكها الحقيقة هي الواقع

- or Whatever it was? - What the fuck you say?
او ايا كان يطلق عليه ما الذي تقوله بحق الجحيم؟

Whatever it was like for her... they said it was fast.
ايا كان, كان قد عجبها لقد قالوا انها كانت بسرعه

I promise I'm much better-looking than whoever you were supposed to meet.
لكِ وعدي بأني أوسم من ايا كان من المفترض ان تقابليه

Whatever Narcisse is guilty of, his intentions are clear... he wants to keep you from the regency.
ايا كان ما اقترفه نارسيس فإن نواياه واضحه جدا انه يريد ان يبعدكِ عن الوصايه

Well, if you two are done with Whatever the hell this is, can we get these signed?
حسنا، اذا انتهيتم مما تفعلوه ايا يكن هذا بحق الجحيم هل يمكننا فقط التوقيع ؟

He got knocked overboard, and this thing, Whatever it was, pulled him under, ripped the hell out of him.
فسقط من علي متن القارب وهذا كل شئ ايا يكن هذا الذي سحبه للاسفل فقد مزقه اشلاء

Yo, some of that's left over from the computer template or Whatever.
انت من اولئك الذين يرحلون من قالب الحاسوب او ايا يكن

Whatever I am, Whatever I have to give, is a product of these two very different worlds.
ايا يكن من اكون انا ايا يكن مايجب ان اعطيه هو نتاج هذين العالمين المختلفين

So, uh, you wanna check it or put it on another flight'cause that's cool, Whatever you want to do.
لذا, تريدين ان تفحصيها او تضعيها على طائرة اخرى. لأنه ايا كان ما تريدين ان تفعلين سيكون لطيف.

Whatever that means I wish him well for the future.
ايا كان ما يعنيه هذا فأتمني له حياه مجيده

Whatever punctured the organs had to be long enough to penetrate the chest and mimic a 22 caliber bullet, so, yeah, it's possible.
ايا كان الذي اخترق الضحايا لا بد ان يكون طويلا كفاية ليخترق الصدر ويماثل رصاصة من عيار 22 اذن نعم ممكن

Canan thinks that some evil forces, Whatever they are about the woman's death, are trying to possess her.
شانون تعتقد ان هناك قوة شيطانية او ايا كان عن المرأة التى ماتت تحاول ان تركبها

She walked by and I just did this... and I just continued looking at Whatever, nothing, it was Times Square, just looking at shit.
واستمريت في النظر على ايا كان لا شيء لقد كان ميدان التايمز ولا اعلم كيف رأني هذا الرجل ولكن فجأة خلفي اسمع

3 parts fruit, 7 parts liquor... Whatever's available on both counts.
ثلاث اجزاء فاكهة و سبعة من الخمر ايا كان المتاح

And i'm going to do it with Whatever cash comes my way.
و سوف أقوم بذلك ايا كان المال الذي سوف احصل عليه

I fix things... machines, Whatever needs fixing. That's it.
انا اصلح الاشياء, محركات, ايا يكن انا اصلحه

Well, whoever this Lycanthrope is, if they're affected during the full moon...
حسنا ايا يكن هذا الليكنثروب لو انه يتاثر اثناء اكتمال القمر

Yeah, I'm not so sure he can do either.
نعم، لست متأكدة ان بامكانه أن يفعل ايا منهما

Well, I know that none of it would be possible without you.
أعرف ان ايا من هذا لم يكن ليكون ممكنا من دونك

which is something whoever gets that tape is gonna find out.
و هو شيء ايا من يحصل على ذلك الشريط سيعرفه.