"اية" - Traduction Arabe en Anglais

• any
• Which
• - What
• whatever
• no
• What's

The current Government had not set any fertility targets.
ولم تحدد الحكومة الحالية اية معدلات مستهدفة للخصوبة.

For some States, ratification of the new instrument would in itself represent prior consent to any mission.
فبالنسبة لبعض الدول، تمثل المصادقة على الصك الجديد بحدّ ذاتها موافقة مسبقة على اية بعثة.

Well, now that I've done my little dog and pony show, do you have any questions for me?
حسنا ، الان بعد ان انتهيت من العرض الخاص بي هل لديك اية اسئلة لي ؟

Is there any way I could come with you to this event?
هل هناك اية فرصة اقدر ان اتي معك لهذا الحدث ؟

Better than the Ritalin you used to give me, even better than the Trazadone, and better than the Oxycontin, Which, uh, by the way,
افضل من الريتالين الذي اعتدت على وصفه لي حتى انه افضل من الترازادون و افضل من الاوكسانتون الذ ، على اية حال

You have any diseases the other should know about?
هل لديكما اية امراض يجب ان يعرفها الأخر؟

I don't have any more resources. That was my last safe house.
ليست لديّ اية موارد اخرى ذلك كان المنزل الآمن الاخير عندي

There can't be any surprises when they're questioning us.
لايجب ان يكون هناك اية مفاجأت عندما يستجوبونا.

She's been a widow for... 24 years and didn't have any children.
لقد كانت ارمله ل 24 سنه ولا يوجد لديها اية ابناء

Do you have any idea what this could have done to me?
هل لديكِ اية فكره , مالذي يمكن ان يفعله لي ؟

I'm on final line to target. any change in my coordinates?
انا على الخط النهائى للاحداثيات هل هناك اية تغيرات ؟

Don't mistake any of the feelings that I've shown you for love.
باتريك لا تخطىء فهم اية تعاطف اظهرته لك على انه حب

no, it's far too much data for any existing storage system.
لا انه بيانات كبيرة جدا عن اية نظام تخزين بيانات

We can access all surveillance available to any government agency.
يمكننا ان نصل الى اية مراقبة لأي منظمة حكومية

But we don't have any real leads, do we?
ولكن ليس لدينا اية خيوط فعلية، اليس كذلك؟

Captain, there are no reports of any stolen trucks.
كابتن ليست هناك تقارير عن اية شاحنات مسروقة

- Good, because, you know, if you have any doubts, we'll just have Benoit send you back one of those little satanic mojo pouches from prison.
كلا جيد, لأنه, تعرفين, إن كانت لديك اية شكوك فإننا سنطلب من بيونت ان يرسل لك واحداً من رزم الموجو الشيطانية من السجن

If you have any questions, now would be the time.
إذا كان لديكم اية اسئلة, فهذا هو الوقت المناسب.

Oh, grans! Grans aren't sexy. That's not gonna make any money!
اوه الجدّات , ليست جذابات هذا لن يجني اية اموال

Kuwait has been the victim of some of the most malicious terrorist incidents and attacks to Which any State has been subjected.
فقد كانت الكويت ضحية بعض أخبث الحوادث والهجمات الارهابية التي يمكن أن تتعرض لها اية دولة.

- What did you do to that boy?
...اذن ماذا فعلتم لذلك الفتى على اية حال؟

I couldn't find the house or whatever, and then I never deleted it, cos
انه كان هنالك اية مشاكل، انني لم اجد المنزل او اي شيء اخر وبعدها

I bet you got no idea how beautiful you really are.
اراهن بأنه ليس لديك اية فكرة عن انك جميلة فعلا

What's the big deal about having sex with Cara anyway?
ما الشيء المهم بمضاجعة كارلا على اية حال ؟