"بداء" - Traduction Arabe en Anglais

• started
• disease
• began
• rabies
• starting
• diabetes
• amfAR
• lepers
• sickness
• blennorrhea
• infected

I don't know what it is, but it looks like something's started.
لا أعرف ما هو ، ولكن يبدو أن شيئاً قد بداء

43. Cases of shigellosis and meningitis were also recorded, and the distribution of treatment protocols as well as vaccinations started.
٤٣ - وسجلت أيضا حالات الاصابة بداء الشيغلات والتهاب السحايا، وبدأ توزيع بروتوكولات العلاج فضلا عن اللقاحات اللازمة.

:: Meαsures for preventing legionnaire's disease
تدابير الوقاية من الإصابة بداء الفيلقيات

Its main aim is to advocate and act as the spokesman for families of people affected by the Alzheimer disease and other brain-related diseases.
ويتمثل هدفه الرئيسي في مناصرة أسر الأشخاص المصابين بداء ألزهايمر وغيره من الأمراض العقلية والتحدث باسمها.

The whole industrial food system really began with fast food.
سكولر : كل النظام الصناعي للغذاء بداء بالماكولات السريعة

Are you trying to tell me these people have rabies?
هل تحاول القول بأن هؤلاء الأشخاص مصابون بداء السعار؟

Scout for any discrepancies on every deed and foreclosure notice we've got, starting with the Sullivan home.
لنكتشف اي تناقضات و على كل عمل ، رهن ، اشعار حصلنا عليه بداء بمنزل سوليفان

The rising prevalence of high blood pressure, diabetes and gestational diabetes is increasing adverse outcomes in pregnancy and maternal health.
وبازدياد انتشار ضغط الدم والإصابات بداء السكري والسكري الحملي تزداد النتائج السلبية في مجالي الحمل وصحة الأم.

- Well, it all started because I lost a huge bag of cocaine,
حسنا , لقد بداء عندما اضعت حقيبه كوكايين

It started out as just another beautiful day in Brooklyn.
قد بداء الأمر في يوم جميل بمدينة بروكلين

And people started throwing rocks at the cars.
و بداء الناس برمي الأحجار بإتجاه السيارات

Okay, you see, Ludwig has started to polish the doorknobs, but Wilhelm has already completed this chore.
حسنا هلى ترى لاودنق بداء بتلميع مقابض الابواب لكن وليام سبق ان فعل ذلك.

This pain had started three hours before and you're telling me now
بداء هذا الألم منذ ثلاث ساعات وتخبرينى الأن بذلك

I've not seen my cousin anywhere since this whole thing started.
لم ارى قريبي من مده منذ ان بداء كل هذا

The baby's labs show she's anemic and has sickle cell disease.
ظهرت فحوصات الطفلة أنّها مصابة بفقر الدم ومصابة بداء الكريات المنجليّة

God, look at the smoke now. I've got a mining lung disease.
يا آلهي انظروا الى عادم شاحنته ساصاب بداء الرئة

Simon Jaffee. End-stage renal disease.
سايمون جافي ، مريض بداء كلوي في نهاية مراحله

Has he really found a victim of the disease? Really?
هل عثر حقاً على مصاب بداء سل الغدد اللمفاوية، حقاً؟

And soon, young children began disappearing from the village, vanishing from their beds at night.
ثم بعد هذا الأمر بقليل، بداء الأمر بإختفاء أطفال القربة يختفوا ليلًا من عائلتهم

Says she's got rabies. She went crazy when she got here.
قال أنها مصابة بداء الكلب، فقدت صوابها عندما وصلت هنا

When sanchez was starting out, billy ran some loads for him.
عندما بداء شانشيز عملة ، بيلي قام بتهريب بعض البضائع من أجلة

:: Lower education levels and urban residency are associated with an increased risk of diabetes.
:: ازدياد خطر الإصابة بداء السكري مرتبط بانخفاض مستويات التعليم والسكن في المناطق الحضرية.

Panel discussion on and screening of the documentary entitled " The Battle of amfAR " (in observance of World AIDS Day (1 December)) (co-organized by the Permanent Mission of Australia, the Department of Public Information, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS), HBO and the American Foundation for AIDS Research (amfAR))
عرض ومناقشة الشريط الوثائقي المعنون The Battle of AmfAR (معركة المؤسسة الأمريكية للبحوث المتعلّقة بداء الإيدز) (احتفالاً باليوم العالمي لمكافحة الإيدز) (1 كانون الأول/ديسمبر) (يشارك في تنظيمهما البعثة الدائمة لأستراليا وإدارة شؤون الإعلام وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) وقناة HBO والمؤسسة الأمريكية للبحوث المتعلّقة بداء الإيدز).

And now, all of the sudden, you're an expert on lepers?
والآن، كلّ المفاجئين، أنت هل خبير في مصابون بداء الجذام؟

But one day, both little girls were struck by a terrible sickness, and nothing the parson did helped.
لكن في أحد الأيام.. أصيبت كلتا الصغيرتين بداء رهيب. ولا شيء مما فعله الشخص قد عاد بالفائدة.

- Something better than blennorrhea?
-لماذا ألديك ماهو أفضل من مريضي المصاب بداء السيلان؟

Twelve million people are currently infected with leishmaniasis in roughly 98 countries.
ـ12 مليون شخص مصابون الآن بداء الليشمانيات في حوالي 98 دولة.