"بساط" - Traduction Arabe en Anglais

• rug
• carpet
• mat
• table for
• buffer
• tapestry

This time a paper parcel, the contents of which smelled of hemp, was found under a rug in the car.
وفي هذه المرة تم العثور تحت بساط بداخل السيارة على طرد ورقي تُشتم منه رائحة القنّب.

We were someplace nice. We were on a bearskin rug.
كنا في مكان لطيف كنا فوق بساط من فرو الدببة

She has no intention of buying a rug, but she's there every day.
لا نية لها في شراء بساط لكنهاتأتيكل يوم.

You dropped their blood on the same carpet of cancer cells, you can clear off the whole plate.
تَقطُر دمهم على نفس بساط الخلايا السرطانية، فيمكنك تطهير كامل الطبق.

You and me go on a magic carpet ride to happy town.
لي ولكم الذهاب على ركوب بساط سحري لمدينة سعيدة.

I wanna be mat makers of that green around the gills.
أريد أن أكون صانع بساط بتلك الخشاشيم الخضراء المتلفه حولك

We could drink hot cocoa and make love on a bearskin rug.
بوسعنا أن نشرب الشوكلاتة الساخنة ونمارس بعض الحب على بساط من فرو الدب.

You must know by now I never answer any question more incriminating than whether or not I need a rug.
لا بد أنكِ تعرفين أنّي لا أجيب على أي سؤال قد يورطني أكثر من حاجتي إلى بساط

We should just throw a rug down. They'll never know the difference.
يجب علينا وضع بساط عليها فحسب فلن يعرفوا الفارق أبداً

In this lonely little cabin, on the shitty brown rug in the living room.
في هذه الحجرةِ الصَغيرةِ الوحيدةِ. علي بساط بني في حجرة المعيشة.

It's a rug you put on the floor except for it looks like a hundred-dollar bill.
إنّه بساط نضعه على الأرضية عدا مظهره الذي يوحي بأنه من النوع الباهض الثمن

He does it on a bear-skin rug, bare back, and backwards.
إنه يفعلها على بساط جلدي , بظهر عاري , و بشكل عكسي

There's no law that says we can't order the rug later and get two club chairs.
ليس هناك أي قانون ينص أنه لانستطيع أن نطلب بساط هذه المنطقة لاحقاً ونحصل على كرسيين للبار

Well, I suppose I'll fetch the rubbish bin because you're staining a 200-year-old carpet.
سأجلب حاوية النفايات لأنّ هذا بساط عمرة 200 عام

You can arrive on a fucking magic carpet, for all I care.
يمكنك ان تذهب على بساط سحري كل مايهمني ان تصل.

A real Arabian carpet, Mr President. For free!
هذا بساط عربي أصيل سيدي الرئيس هدية لقائنا

So, is this a big event with, like, a whole red carpet and everything?
إذا هل هذا حفل ضخم بوجود، مثل بساط أحمر وكل شيء؟

But every step on the carpet of dry leaves could reveal their presence.
لكن كل خطوةٍ فوق بساط الأوراق الجافة قد يفضح وجودهم

Amazingly, it manages to land on the carpet of bees and quickly pushes its way through them.
على نحو مدهش، تتمكّن من الهبوط على بساط النحل وتشق طريقها بسرعة خلالهم.

You gonna get on a magic yoga mat and fly around in a circle?
أستصعد على بساط يوجا سحري وتدور في الأنحاء في دوائر ؟

Um... well, I guess it's funny because it says the opposite of what a Welcome mat would normally say.
حسنا، أعتقد أنه مضحك لأنه يقول عكس ما من شأنه أن بساط الترحيب ويقول عادة.

So members should give me an idea of what they think, if we agree that those should be the two documents or papers on the table for discussion.
وعليه، أرجو أن يعطيني الأعضاء فكرة عما يجول في ذهنهم، إن كنا نتفق على طرح الوثيقتين أو الورقتين على بساط البحث.

Imagine that the roof of the storage closet collapses on your favorite floor buffer, which then starts overheating.
تخيل أن سقف حجرة المخزن ...انهار على بساط الموكيت المفضل عندك

There's a flowery eiderdown on the bed. A tapestry showing a girl.
هناك ريش ورديّ على السّرير و بساط حائط مرسوم فيه بنت