"بشأن السلام" - Traduction Arabe en Anglais

• on peace
• about peace
• for the peace
• of peace
• for peace
• and peace
• a peace
• regard to peace
• concerning peace
• negotiate peace

Estimate 2012: implementation plan for the subregional initiative on peace, security and development in the Sahel band elaborated
تقديرات عام 2012: وضع خطة تنفيذ للمبادرة دون الإقليمية بشأن السلام والأمن والتنمية في الشريط الساحلي

To act as panellist and participant at the International Media Seminar on peace in the Middle East, held in Geneva
للتحدث في حلقة نقاش والمشاركة في الحلقة الدراسية الإعلامية الدولية بشأن السلام في الشرق الأوسط، المعقودة في جنيف

It congratulated the Department on the success of the International Media Seminar on peace in the Middle East.
وهو يقدم تهانيه للإدارة إزاء نجاح الحلقة الدراسية الدولية لوسائط الإعلام بشأن السلام في الشرق الأوسط.

:: Training of at least 48 senior staff of the Governments of the region on peace and security
:: تدريب ما لا يقل عن 48 من كبار الموظفين من حكومات المنطقة بشأن السلام والأمن

Statement on peace and Nuclear Disarmament issued by the Committee on International Relations of the National Assembly of the People's Power of the Republic of Cuba
بيان لجنة العلاقات الدولية في الجمعية الوطنية للسلطة الشعبية لجمهورية كوبا بشأن السلام ونزع السلاح النووي

(iii) Adoption by ECOWAS of a subregional initiative on peace, security and development in the Sahel band
' 3` قيام الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا باعتماد مبادرة دون إقليمية بشأن السلام والأمن والتنمية في الشريط الساحلي

Estimate 2011: subregional conference to be held on peace, security and development in the Sahel band
الأداء المقدَّر لعام 2011: عقد مؤتمر دون إقليمي بشأن السلام والأمن والتنمية في الشريط الساحلي

Target 2012: elaboration of an implementation plan for the subregional initiative on peace, security and development in the Sahel band
الأداء المستهدف لعام 2012: وضع خطة تنفيذ للمبادرة دون الإقليمية بشأن السلام والأمن والتنمية في الشريط الساحلي

As our discussions in Kampala on peace and justice have shown, we all stand by this principle, while it can be difficult to apply in practice.
وكما أظهرت مناقشاتنا في كمبالا بشأن السلام والعدالة، فإننا جميعا نلتزم بهذا المبدأ، وإن كان من الصعب تطبيقه عمليا.

Training of at least 48 senior staff of the governments of the region on peace and security
:: تدريب ما لا يقل عن 48 من كبار الموظفين من حكومات المنطقة بشأن السلام والأمن

Training of at least 48 senior staff of the Governments of the region on peace and security
:: تدريب ما لا يقل عن 48 من كبار الموظفين من حكومات المنطقة بشأن السلام والأمن

During the past two years, the University conducted workshops for the development of curriculums for module courses on peace education with Islamic perspectives; peace education for civil society; and development, peace and security.
وخلال السنتين الأخيرتين، أجرت الجامعة حلقات عمل لوضع مناهج تعليمية لوحدات دراسية معيارية في مجال التثقيف بشأن السلام من منظور إسلامي، والتثقيف من أجل السلام للمجتمع المدني، والتنمية، والسلام، والأمن.

(iii) Implementation of the Government's Action Plan on peace, Justice and Reconciliation on transitional justice
' 3` تنفيذ خطة عمل الحكومة بشأن السلام والعدالة والمصالحة فيما يتعلق بالعدالة الانتقالية

The Regional Centre is an appropriate channel to cultivate regional initiatives on peace and disarmament.
وهو أحد القنوات الملائمة لرعاية المبادرات الإقليمية بشأن السلام ونزع السلاح.

Eritrea's submission to the Security Council on peace and justice in Somalia
مذكرة إريتريا المقدمة إلى مجلس الأمن بشأن السلام والعدل في الصومال

The Council held two consultations on peace and security in Africa.
عقد المجلس مشاورتين بشأن السلام والأمن في أفريقيا.

Consultations are continuing regarding the date for convening the summit, at which a declaration and a plan of action on peace, security and development are expected to be adopted.
وتتواصل المشاورات بشأن تاريخ عقد القمة التي يُتوقع أن يتم خلالها اعتماد إعلان وخطة عمل بشأن السلام والأمن والتنمية.

(iii) Adoption by ECOWAS of a subregional initiative on peace, security and development in the Sahel band
' 3` قيام الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا باعتماد مبادرة دون إقليمية بشأن السلام والأمن والتنمية في شريط الساحل

Vienna media seminar on peace in the Middle East
الحلقة الدراسية لوسائط الإعلام، المعقودة في فيينا بشأن السلام في الشرق الأوسط

We taught you the National Socialist message about peace and unity.
تحدثنا عن رسالة الحزب الوطني الإشتراكي بشأن السلام و الوحدة

Under the Gibraltar Constitution, the British Crown retains legislative power to make laws from time to time for the peace, order and good government of Gibraltar.
وبموجب دستور جبل طارق، يحتفظ التاج البريطاني بالسلطة التشريعية لسن قوانين من حين لآخر بشأن السلام والنظام والحكم الرشيد في جبل طارق.

Concluding my remarks, Italy's entire foreign policy is grounded in our constitutional values of peace and justice among nations.
في ختام بياني أقول إن السياسة الخارجية لإيطاليا متجذرة في قيمنا الدستورية بشأن السلام والعدل بين الأمم.

Eritrea has rejected the OAU proposal for peace.
فقد رفضت إريتريا اقتراح منظمة الوحدة اﻷفريقية بشأن السلام.

Human rights and peace education
حقوق الإنسان والتثقيف بشأن السلام

The Republic of Tajikistan has once again expressed support for the initiative of the Kyrgyz Republic to convene a peace conference on Afghanistan in Bishkek,
وتؤيد جمهورية طاجيكستان مرة أخرى مبادرة جمهورية قيرغيزستان لعقد مؤتمر بشأن السلام في أفغانستان في مدينة بيشكيك،

11. Concern was expressed by some delegations with regard to peace and security in Central Africa.
11 - وأعربت بعض الوفود عن القلق بشأن السلام والأمن في وسط أفريقيا.

Paraguay is following closely the enormous efforts being made by the United Nations concerning peace and development.
وتتابع باراغواي عن كثب الجهود الضخمة التي تبذلها اﻷمم المتحدة بشأن السلام والتنمية.

They particularly welcomed the commitment to negotiate peace with all the parties concerned.
ويقدرون بوجه خاص الالتزام بالتفاوض بشأن السلام مع جميع اﻷطراف المهتمة.