"بشأن العنف" - Traduction Arabe en Anglais

• on violence
• about violence
• regarding violence
• of violence
• concerning violence
• relating to violence
• regard to violence
• for violence
• respect to violence
• on Domestic Violence

The Division had also expanded its webpage on violence against women.
وقامت الشعبة أيضا بتوسيع صفحتها الشبكية بشأن العنف ضد المرأة.

The proportion of residential facilities, including those for the disabled, prisons, children's homes, that have policies on violence against women
● نسبة مرافق الإيواء التي لها سياسات بشأن العنف ضد المرأة، بما في ذلك المرافق المخصصة للمعوقين، والسجون، وملاجئ الأطفال

Preparation and distribution of posters on violence and gender parity.
:: إعداد وتوزيع ملصقات بشأن العنف والمساواة بين الجنسين.

Information was also needed on how the Government was implementing the Committee's General Recommendation No. 19 on violence against women.
وقالت أنه تلزم معلومات أيضا بشأن الطريقة التي تنفذ بها الحكومة التوصية العامة رقم 19 للجنة بشأن العنف ضد المرأة.

Activity involved in the United Nations study on violence against children
القيام بنشاط يتعلق بدراسة الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال

To that end, his country looked forward to the swift appointment of a Special Representative on violence against children.
ولهذا السبب، تأمل هولندا أن يتم في أقرب وقت ممكن تعيين ممثل خاص بشأن العنف ضد الأطفال.

UNICEF reported that the first National Plan of Action on violence against Children was developed in a broad consultation process.
وذكرت اليونيسيف أن أول خطة عمل وطنية بشأن العنف ضد الأطفال وضعت في أعقاب عملية استشارية واسعة النطاق.

The Committee recommends that Aruba pass specific legislation on violence against women.
وتوصي اللجنة بأن تعتمد أروبا تشريعات محددة بشأن العنف ضد المرأة.

The new draft Penal Code included provisions on violence against women and would refer specifically to the prohibition of FGM.
وقالت إن مشروع قانون العقوبات الجديد يتضمن أحكاما بشأن العنف ضد المرأة وسيشير تحديدا إلى حظر هذا التشويه.

With reference to the United Nations Study on violence against Children, the Committee recommends that the State party:
وبالإشارة إلى الدراسة التي أجرتها الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال، توصي اللجنة الدولة الطرف بالآتي:

Sensitization sessions on violence against women were organized for 242 officers of the National Police, including 39 female officers.
ونُظِّمت دورات توعية بشأن العنف ضد المرأة لـ 242 من ضباط الشرطة الوطنية، من بينهم 39 امرأة.

She also gave several speeches on violence against women at different universities in South Africa and the United States.
وألقت أيضاً عدداً من الخطب بشأن العنف ضد المرأة في جامعات مختلفة في جنوب أفريقيا والولايات المتحدة.

Provisions in the Interim Constitution guarantee the liability of state to take actions on violence against women.
وتضمن الأحكام الواردة في الدستور المؤقت مسؤولية الدولة عن اتخاذ الإجراءات بشأن العنف ضد المرأة.

Follow-up to the UN Study on violence against Children
متابعة دراسة الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال

Slovakia's action plan on violence against women included prevention activities targeting the special needs of migrant women.
وتضمنت خطة عمل سلوفاكيا بشأن العنف ضد المرأة أنشطة وقاية تهدف إلى استيفاء الاحتياجات الخاصة للنساء المهاجرات.

Follow-up to the United Nations Study on violence against children
متابعة نتائج دراسة الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال

Please provide information on the implementation of the existing legal provisions on violence against women, including article 12 of the Penal Code.
يرجى تقديم معلومات عن تنفيذ الأحكام القانونية القائمة بشأن العنف ضد المرأة، بما في ذلك المادة 12 من القانون الجنائي.

A national education programme on violence against women had been launched recently.
وقد بدأ مؤخرا تنفيذ برنامج تثقيفي وطني بشأن العنف ضد المرأة.

It had also drafted a bill on violence against women.
كما أنها وضعت مشروع قانون بشأن العنف ضد المرأة.

The reports provided as a basis for this review indicated concern about violence against women, and in particular domestic violence.
وقالت إن التقارير المقدمة أساساً لهذا الاستعراض تشير إلى قلق بشأن العنف ضد المرأة، ولا سيما العنف المنزلي.

In 2009, the ombudsman on educational rights conducted a comprehensive survey regarding violence in school.
وفي عام 2009، أجرى أمين المظالم المعني بالحقوق المتصلة بالتعليم دراسة استقصائية شاملة بشأن العنف في المدارس.

Due to their consistent follow-up on cases of violence there have been convictions on gender based violence.
وبسبب متابعة هذه الجهات المستمرة لحالات العنف تولدت قناعات بشأن العنف القائم على نوع الجنس.

In 2006, there were 1,680 complaints, reports and communications concerning violence against women.
وفي عام 2006 كانت هناك 680 1 شكوى وتقرير وبلاغ بشأن العنف ضد المرأة.

89. The National Police Board has had a number of commissions from the Government relating to violence against women.
89 - وتلقى المجلس الوطني للشرطة عددا من التكليفات من الحكومة بشأن العنف ضد المرأة.

Recommendations in paragraph 22 with regard to violence against women
التوصيات الواردة في الفقرة 22 بشأن العنف ضد المرأة

:: Institute early warning mechanisms for violence against women and girls in the context of conflict and post-conflict situations.
:: إنشاء آليات للإنذار المبكر بشأن العنف ضد المرأة والفتاة في سياق حالات النـزاع وما بعد النـزاع.

The UNIFEM campaign aims to sensitize and mobilize the worldwide public with respect to violence against women and calls upon decision-makers in all countries to treat violence against women as an important and high-priority topic.
وتهدف حملة الصندوق إلى توعية وحشد الجماهير على الصعيد العالمي بشأن العنف ضد المرأة وتدعو صنّاع القرار في جميع البلدان إلى معاملة العنف ضد المرأة بوصفه موضوعا مهما وذا أولوية عالية.

The National Council had adopted a bill on Domestic Violence, which was currently under consideration by the Government.
وقد اعتمد المجلس الوطني مشروع قانون بشأن العنف العائلي، وهو حالياً قيد النظر من جانب الحكومة.