"بكلّ" - Traduction Arabe en Anglais

• every
• everything
• With all
• all of
• all the
• everywhere
• each
• of all
• whole
• by all

Contact every big and small airports... every entry point.
اتصل بكلّ المطارات الكبيرة والصغيرة، كلّ مدخل حدودي

Why does every conversation we have turn into a vocab test?
لمـاذا بكلّ محادثة يجب علينـا أن نتحوّل إلى إختبار المفردات؟

You must embrace it. And revel in every moment.
يجب عليك أن تعتنقه وتستمتع بكلّ لحظة فيه

Politicians eat, and you've got to let me eat too, or I'll go to the cops and tell them everything.
السياسيون يحصلون على مايريدون، ويجب أن تجعلني أحصل على ما اريد مثلك، أو سأذهب للشرطة، واخبرهم بكلّ شيء.

And he wrapped his arms around me and I felt everything I was, everything I would be.
وقام هو بوضع يديه عليّ وحينها شعرتُ بكلّ شيء قد حدث، وكلُ شيء قد يحدث.

Yes. Absolutely. And besides, With all the money I spent on the remodeling of my P.I. office,
نعم، بكلّ تأكيد، وبالإضافة، مع كلّ المال الذي أنفقته على إعادة تجديد مكتب المُحقق الخاص،

I can't sit back and watch you undo all of that hard work.
لا أستطيع الجلوس ومُراقبتك وأنت تضرب بكلّ هذا العمل الجاد عرض الحائط.

She looked her best every day of her life,
تطلّعت إلى الأفضل بكلّ يوم يمرّ من حياتها،

We'll have plainclothes in place on every corner and mid-block, and there'll also be air support, for what it's worth.
سيكون لدينا أفراد شرطة بملابس مدنيّة في المكان بكلّ زاوية تقاطع ومبنى، وسيكون هناك أيضاً دعم جويّ، للإحتياط.

Knowing father, he'll want to throw a founders party every year.
معرفةً بأبي فهو يريد أنّ يقيم حفلة المؤسسين بكلّ عام.

He can't be aware of every bird or blade of grass, okay?
لا يمكنه أن يكون على دراية بكلّ طائرٍ وورقة عُشبٍ، إتّفقنا؟

And if you convert these decimals into letters, you would have every word that ever existed in every possible combination.
ولو قمتم بتحويل هذه الأعداد العشريّة إلى حروف، فسيكون لديكم كلّ كلمة وُجدت على الإطلاق بكلّ تركيبة مُمكنة.

I'm the well-traveled man, been every place in the world.
إنّي رجل كثير السفر، وألمّ بكلّ مكان في العالم.

Tell me everything you find, no matter how small or insignificant.
أخبرني بكلّ شيء تجده مهما كان صغيراً أو غير مهم.

They'll do everything they can. Now we need to leave.
سيقومون بكلّ شيء في إستطاعتهم الآن يجب أن ندهب

In this video, we'll go through. ...everything from kissing to foreplay.
في هذا الفيديو سنمرّ بكلّ شيء من التقبيل حتى المداعبة

You don't want me to put you in the sleeper hold. What's up With all these damn narc cars out here?
تعال يا رجل ضعنى فى قائمة النوم ما أمر بكلّ هؤلاء ، سيّارات ضابط مكافحة المخدّرات بالخارج هنا ؟

He's doing all of this because he thinks it'll force me back to him, and if that's what he wants, then that's what I'm gonna make him think I'm doing.
إنّه يقوم بكلّ هذا ظنّاً منه أنّه سيرغمني على العودة إليه وإنْ كان هذا ما يريده فهذا ما سأجعله يظنّ بأنّي أفعله

Then I called all the hackers I know, asking if any had heard of a "National Assembly of Hackers,"
ثمّ إتصلت بكلّ لصوص الكومبيوتر الذين أعرفهم وسألتهم إذا سمعوا عن أي جمعية وطنية من لصوص الكومبيوتر

Holy Father, the announcement of your orders making abortion unforgivable has unleashed the Femen and they're protesting everywhere.
الإعلان عن طلباتكم بجعل الإجهاض لا يغفر، أغضبت المدافعين عن المرأة والىن هم يتظاهرون بكلّ مكان

But each time you refused to give in, I knew I couldn't.
لكن بكلّ مرّة كنتِ ترفضين الإعتراف.. علمتُ أنّي لن أستطيع ذلك.

You once said, of all the magic in the world, there is none more powerful than love.
أنتَ قلت ذات مرة،أن بكلّ أسحار العالم، لا يوجد ما هو أقوى من سحر الحب.

You're pretty into this whole preserving history stuff, huh?
أنتَ مولع بكلّ هذه الأشياء التاريخيّة ، صحيح؟

Look, if you're happy sending all your gold to Ireland... living as slaves, by all means, do nothing.
أنظروا , إذا كنتم سعداء لإرسال ذهبكم الى أيرلندا تعيشون كالعبيد بكلّ المعانى ولا تفعلون شيئاً