"بكُلّ" - Traduction Arabe en Anglais

• with all
• with every
• by all
• of all
• all the
• all of
• care of

You sure with all your life-saving efforts you didn't move her?
أنت متأكّد بكُلّ كَ الجُهود المنقذة للحياة أنت مَا حرّكَها؟

Why would anyone park here with all these broken bottles?
الذي أي واحد يُوقفُ هنا بكُلّ هذه القناني المَكْسُورةِ؟

with all that sadness, do you not also get needy?
بكُلّ ذلك الحزنِ، هَلْ أنت لا تُصبحُ محتاج أيضاً؟

Ten chairs with every amenity the African-American male desires.
عشَر كراسي بكُلّ لطافة الرغبات الذكر الأفريقية الأمريكية.

with all the amenities of a 5-star resort, including skin care, massage, water treatments, and full-body wellness,
بكُلّ وسائل راحة مصيف لامع 5، تَضْمين العناية بالجلد، تدليك، معالجة ماءِ، وصحّة جسمِ كاملةِ،

No, I'm just uncomfortable with all this transformation rhetoric.
لا، أنا مُجَرَّد مُزعجُ بكُلّ هذه خطاباتِ التحويلِ.

And with all our technology today we can create abundance. It could be used to improve everyone's livestyle.
ويُمْكِنُنا بكُلّ تكنولوجيا اليوم أَنْ نَخْلقَ الوفرةَ, التي يُمْكِنُ أَنْ تُـستَعملُ لتَحسين أسلوب حياة كُلّ شخصِ.

My days were hurried, crowded with all manners of urgent tasks.
ايامي اصبحت سريعة, ومزدحمة بكُلّ أساليب المهامِ االتي يجب انجازهاِ

with all this neighborhood crime, I'm sure you'll get it.
بكُلّ هذه الجريمةِ في الحيِّ، أَنا متأكّد أنك ستفهمها.

with all respect, we're not neophytes in this field.
بكُلّ الإحترام، نحن لَسنا مبتدئين في هذا الحقلِ.

You can't live for eternity with all that pain.
أنت لا تَستطيعُ العَيْش للخلودِ بكُلّ ذلك الألمِ

You on such friendly terms with all the scientists around here?
أنت على مثل هذا الشروط الصديقة بكُلّ علماء حول هنا؟

Now with all due respect, I'm not sure that agent Cameron's considered all the variables in this case.
الآن بكُلّ الإحترام المُسْتَحق، أَنا لَيسَ متأكّد بأن الوكيلِ، كاميرون إعتبرَ كُلّ متغيّرات في هذه الحالةِ.

with all your so-called legendary divination powers, Jiang, couldn't you tell this is a trap?
بكُلّ ما تدعي التكهن الأسطوري الذي يشغلك ,جانك هَلْ يمكنك بأن تفسر ذلك فخّ؟

We bring you to this place with all these juicy dongs, and you shut us down.
نَجْلبُك إلى هذا المكانِ بكُلّ هذه الدونغات الكثيرة العصير، وأنت أغلقتَنا.

Didn't it occur to you that she could just run off with all the fucking gold?
لَمْ يَخْطرْ لك بأنّها يُمْكِنُ أَنْ فقط هَربتْ بكُلّ الذهب الداعر؟

Bees that just find something wrong with every hotel room.
النحل الذي فقط بحث شيء خاطئ بكُلّ غرفة فندقِ.

How can you be so unfazed by all this?
كيف يمكنك أن تكون منزعج جدّاً بكُلّ هذا؟

Think of all the great times we've had watching this game.
فكروا بكُلّ الأوقات العظيمة التي قضيناها في مشاهدة هذه اللعبة

So now some private contractor who has not been vetted could go through all of my trash and put it up on the...
الآن بَعْض المقاولين الخاصّين والذين لم يدققوا يُمْكِنُ أَنْ يَمْرَّ بكُلّ نفاياتِي

Fucking people. I don't know why I gotta take care of everybody.
الناس الملعونين أنا لا أعْرفُ لِماذا يجب أن أعتني بكُلّ شخصِ