"بنفسي" - Traduction Arabe en Anglais

• myself
• own
• personally
• alone
• to
• me
• first-hand
• as I
• I know
• at first hand

This year I visited nearly a dozen countries in Africa and saw for myself what is possible.
لقد زرت في هذا العام أكثر من عشرة بلدان أفريقية ورأيت بنفسي ما هو ممكن.

Now you ruled, although I myself, when you presented your alternative, I again asked for more time.
لقد اتخذتم قراركم مع أنه عندما قدمتم اقتراحكم الثاني طلبتُ بنفسي إتاحتنا مزيداً من الوقت.

Well, maybe I will, or maybe I'll do it myself!
حسناً , لربما أنا أو لربما أنا سافعل بنفسي

You say I sold three comrades, but I chose them myself!
أنت تقول بأني بعت ثلاثة من أصدقائي لكنني إخترتهم بنفسي

I made my own computer when I was nine.
لقد صنعت اول كمبيوتر لي بنفسي في التاسعة

The flight ticket? No need. I'll book it myself.
تذكرة الطيران لا يحتاجها منك سأحجز له بنفسي

I did, Mimi-Rose. I came and I really enjoyed myself.
نعم ميمي روز ، اتيتُ وانا مستمتعة حقا بنفسي

My dad spellchecked, but I wrote it all myself.
والدي تحقق من كتابتي ، لكنني كتبتها بنفسي.

I got to the top by myself. No one helped me, so don't stand there and try and tell me...
لقد وصلت الى القمه بنفسي , لم يساعدني احد اذا , لاتقفي هنا وتحاولي اخباري بأنك هنا لأجل

I thought I'd sacrifice myself to buy you both more time.
فكرت بأن أضحي بنفسي حتى تحصلوا أنتم على وقتكم معاً

I'd like to make sure Mr Hobb gets it myself.
أريد ان اتأكد بنفسي ان هوب سيحصل على الحاسوب

Can't take them all out by myself. You got pwned.
لا يمكنني الأطاحة بهم جميعا ً بنفسي هناك مكان

I'm just gonna ask my crush to prom myself!
أنا فقط سأسأل الفتى المعجبة به للحفل بنفسي

That's when I realized I had to handle this myself.
إلى أن أدركت أنه يجب أن أتولى الأمر بنفسي

I didn't feel like myself, and-and she said I wasn't anymore.
لم أشعر بنفسي و.. و قالت بأني لست أنا عندها

I can bite him and put out an A.P.B. myself.
بامكاني عضة وطردة من الايه بي بي . بنفسي

I need to know what this woman saw. I'll go myself.
أريد أن أعرف ما الذي رأته تلك المرأه سأذهب بنفسي.

I'm building that panic room by myself and hibernating forever.
سأبني الغُرفة المُحصَّنة بنفسي وسأغُطُّ في سُباتِّ إلى الأبد

If I could do the surgery myself, I would.
لو كان بإمكاني اجراء العمليه بنفسي , لفعلت

Ow! Yes, I stepped on my own rat trap.
أجل، خطوت على مصيدة الجرذان التي وضعتها بنفسي

I will personally oversee the situation to make sure it's resolved.
اعدك اني سأتابع الموقف بنفسي وأتأكد من أنه قد انتهى

I don't really trust myself to be alone right now.
أنا لا أثق حقاً بنفسي أن أكون وحيدة الآن

I have witnessed first-hand the value and importance of the contribution of civil society organizations to the work of the Council.
لقد شهدت بنفسي قيمة وأهمية مساهمة منظمات المجتمع المدني في عمل المجلس.

I know. as I mostly unwittingly set her on her wicked path.
أعلم ذلك لأنني وضعتها بنفسي عن غير قصد في طريق الضلال

I know it could put you in a bad spot, but I wouldn't be here if it weren't something big or something I couldn't do myself.
أعرف أن ذلك سيضعك في موقف سيء ولكن لم أكن لآتي هنا لو لم يكن أمرًا جللًا أو شيئًا بوسعي القيام به بنفسي

I have just come back from a visit to Rwanda and I know at first hand the tragic consequences which this can have.
لقد رجعت منذ زمن قليل من زيارة الى رواندا حيث لمست بنفسي النتائج المأساوية التي يمكن أن تنتج عن ذلك.