"بوزارة" - Traduction Arabe en Anglais

• the Ministry of
• Department of
• Ministry of the
• of the Ministry
• the Ministry for
• Pentagon
• State Department
• Office
• Ministry's
• the Department
• DOD
• DOJ

1969 Entered the Ministry of International Trade and Industry Economic Career Service
1969 التحق بالعمل في دائرة المهن الاقتصادية بوزارة التجارة الدولية والصناعة

Despite such efforts, there are still a few women in various leading positions in the Ministry of Foreign Affairs.
وبرغم هذه الجهود، لا يزال هناك عدد قليل من النساء في المناصب القيادية المختلفة بوزارة الشؤون الخارجية.

EEC Trust Fund for Enhancement of Permanent Environmental Awareness Unit at the Ministry of Environment in Lebanon
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية المخصص لتعزيز وحدة التوعية البيئية الدائمة بوزارة البيئة في لبنان

Former prosecutor and chief of staff, Criminal Division, U.S. Department of Justice
مدعية عامة سابقا وكبيرة الموظفين بالشعبة الجنائية بوزارة العدل بالولايات المتحدة

Dreier Evelin International Cooperation and Mutual Legal Assistance Expert, Federal Bureau of Anti-Corruption, Federal Ministry of the Interior
خبيرة في مجال التعاون الدولي والمساعدة القانونية المتبادلة في المكتب الاتحادي لمكافحة الفساد بوزارة الداخلية الاتحادية

1989 Joined the Ministry of Foreign Affairs following recruitment via competitive examination
1989: التحق بوزارة الخارجية بصفته دبلوماسيا محترفا بعد اجتياز امتحان تنافسي

Recently, StAR appointed a mentor to be posted in Dakar within the Ministry of Justice, for a six-month period.
وفي الآونة الأخيرة، عيّنت المبادرة مُوجِّهاً ميدانياً من المقرر إلحاقه بوزارة العدل في داكار لمدة ستة أشهر.

Chairman, Administrative Inquiry into the Ministry of Works, Rivers State, 1975
رئيس لجنة التحقيق الإداري المتعلق بوزارة الأشغال، ولاية ريفيرز، 1975

For instance: the timing of the project coincided with a reengineering/downsizing exercise at the Ministry of Health.
ولقد توافق توقيت المشروع، على سبيل المثال، مع عملية لإعادة التشكيل وتصغير الحجم بوزارة الصحة.

Joined the Ministry of Industry and Trade as raw material analyst of the Raw Material and Energy Policy Division
التحق بوزارة الصناعة والتجارة بصفة خبير محلل في مجال المواد الخام بشعبة المواد الخام والسياسة المتعلقة بالطاقة

From 1979 to 1985 he was Head of United Nations and International Conferences in the Ministry of Foreign Affairs.
ومن عام 1979 إلى عام 1985، كان رئيس قسم الأمم المتحدة والمؤتمرات الدولية بوزارة الخارجية في السنغال.

The guards apparently agreed but in the meantime they secretly contacted the Ministry of Security.
وأبدى الحارسان موافقتهما، لكنهما اتصلا سراً في الوقت نفسه بوزارة الأمن.

He held the portfolio of Minister of State in the Ministry of Finance in 1991 and 1992 and of Minister of Finance in 1993 and 1994.
وتولي حقيبة وزير الدولة بوزارة المالية في العامين 1991 و 1992 ثم وزيرا للمالية في العامين 1993 و 1994.

The Arms Control Department -- Verification Centre of the Ministry of Defence is vested with the implementation of the Agreement in Montenegro.
ويتولى مركز التحقق التابع لإدارة مراقبة الأسلحة بوزارة الدفاع مسؤولية تنفيذ الاتفاق في الجبل الأسود.

Since 2004, she has also been the Director of the International Legal Department of the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation.
وبالإضافة إلى ذلك، تتولى منذ عام 2004 مهام مديرة دائرة فتاوى القانون الدولي بوزارة الخارجية والتعاون.

1997-present Legal expert for international criminal law at the Legal Department of the Italian Ministry of Foreign Affairs.
1997 حتى الآن: خبير قانوني في القانون الجنائي الدولي لدى إدارة الشؤون القانونية بوزارة الخارجية الإيطالية.

Mr. Achim Bahnen, Desk Officer, Federal Ministry of the Interior, Berlin, Germany
السيد أشيم بانـن، مسؤول قسم بوزارة الداخلية الاتحادية في برلين بألمانيا

A Human Rights Directorate attached to the Ministry for Foreign Affairs also came under the parliamentary committee.
كما أن ثمة مديرية لحقوق اﻹنسان ملحقة بوزارة الخارجية تنطوي أيضا تحت لواء اللجنة البرلمانية.

According to the Pentagon's own rules, the military was not allowed to practise with depleted uranium.
ووفقا للقواعد الخاصة بوزارة الدفاع الأمريكية، لا يسمح للقوات العسكرية بالتعامل مع اليورانيوم المستنفد.

I spoke with a caseworker at the State Department.
لقد تحدثت مع المسؤول عن الملف بوزارة الخارجية

11 a.m. Round-table discussion with high-level officials from the Home Office
اجتمــاع مائــدة مستديــرة للنقــاش مع موظفين رفيعي المستوى بوزارة الداخلية

From 1998 to 2000, he was Adviser to the Minister for Foreign Affairs, and he served as First Secretary in the Foreign Ministry's Department of External Trade Relations from 1997 to 1998.
وفي الفترة من عام 1998 إلى عام 2000، كان مستشارا لوزير الخارجية، وشغل منصب السكرتير الأول في إدارة العلاقات التجارية الخارجية بوزارة الخارجية في الفترة من عام 1997 إلى عام 1998.

Recommendations for the Ministry of Justice and the Department of Public Prosecutions
توصيات تتعلق بوزارة العدل والنيابة العامة

Call DOD. Find out everything you can on those guys.
اتصلي بوزارة الدفاع، و جدي كل ما تستطيعين بخصوص هؤلاء الرجال

Preston Terry, attorney with DOJ Civil Rights.
بريستون تيري، المحامي لدى الحقوق المدنية بوزارة العدل