"بياض" - Traduction Arabe en Anglais

• blank
• whites
• white
• whiteness
• Snow
• blanche
• whiting

I've Got A blank Check For Some Information About...
لدي شيك على بياض مقابل بعض المعلومات حول

Developed nations must honour their commitments, and developing nations must understand that they will not receive a blank cheque.
ويجب على الأمم المتقدمة النمو أن تفي بالتزاماتها بشرف، ويجب على الأمم النامية أن تفهم أنها لن تستلم شيكا على بياض.

It is difficult to justify the act of signing a blank cheque without knowing to whom the check will be given.
فمن الصعب تبرير تصرف نوقﱢع فيه شيكا على بياض دون أن نعرف اسم من الذي سيستلم الشيك.

you can just have them make it with egg whites.
كوليسترولك مُرتفع يمكنك ان تجعلهم يُحضرون بياض البيض فقط

And then this morning he ate his egg whites and turkey bacon off the small of my back.
وفي هذا الصباح قام وأكل بياض البيض ولحم الديك الرومي من على المنحدر الذي على ظهري

Or have I just lost consciousness from how white your teeth are?
أو أني فقدت الوعى للتو من شدة بياض اسنانك؟ أجل،انها كذلك.

It worked for Snow white. It's worth a shot.
لقد نجحت مع بياض الثّلج إنها تستحقّ المحاولة

His delegation hoped that such a request would not be tantamount to a blank check for UNODC activities, and would not be binding on the Fifth Committee when it considered budgetary implications for UNODC.
وأعرب عن أمل وفده في ألا يرقى هذا الطلب إلى مرتبة صك على بياض لأنشطة المكتب، وألا يكون ملزماً للجنة الرئيسية الخامسة عندما تنظر في تأثيرات الميزانية على عمل المكتب.

However, the right to self-determination was not a blank cheque legitimizing the recourse to violence and terrorism, no more than it was an authorization to ignore the rights of other peoples to self-determination and security.
غير أن الحق في تقرير المصير ليس شيكا على بياض يضفي الطابع الشرعي على اللجوء إلى العنف وإلى الإرهاب، كما أنه لا يأذن بتجاهل حق الشعوب الأخرى في تقرير المصير وفي الأمن.

A request to sign what amounted to a blank cheque might prove unacceptable for the parliamentary democratic process.
وقد يكون من المؤكد أن طلب توقيع ما يعتبر شيكا على بياض مسألة غير مقبولة للعملية الديمقراطية البرلمانية.

In other words, there were bank customers who signed blank loan forms that were later completed in duplicate.
وبعبارة أخرى كان هناك عملاء للمصرف وقعوا على بياض استمارات خاصة بقروض ثم مُلئت هذه الاستمارات في نسختين اثنتين.

Not only the monitoring mechanism but other States parties are being asked to sign a blank cheque.
فالمطلوب ليس فقط من آلية الرصد فحسب وإنما من الدول الأطراف الأخرى أيضا هو أن تختم على بياض.

The complainant signed more documents under duress, including blank police reports.
ووقّع صاحب البلاغ مرة أخرى على وثائق مختلفة تحت الإكراه، ومنها توقيع محاضر على بياض.

Over easy, scrambled soft, whites with cheese.
مقلي من الجانبين، مخفوق وطري، بياض البيض مع الجبن.

Hey, listen, if you get that whole-wheat mac and cheese and you throw in egg whites and carrot puree, voilà, healthy meal.
مهلاً , إذا أحضرتِ مكرونة القمح الكامل مع الجبن وألقيتِ فيها بياض البيض والجزر المهروس تكون وجبة صحية

I can't believe that my last meal is gonna be egg whites and turkey bacon.
لا يمكنني ألتصديق أن آخر وجبة لي ستكون بياض البيض و لحم الديك الرومي المقدد

Yeah, yeah, egg whites from free-range chickens raised up on the Upper West Side of Manhattan.
نعم , نعم بياض البيض من الدجاج الطليق في المرعى ترعى في الجانب الغربي من منهاتن

You know why none of the Dwarfs hooked up with Snow white?
هل تعرفون لما لم يتمكن الأقزام من الفوز بحب بياض الثلج؟

I'm about as white as your cane there, Blinky.
تقريباً أنا أبيض بقدر بياض عصاك أيها الغامز

Sleeping Beauty, Snow white Cinderella-- they give you hair, makeup, the works.
الجميلة النائمة، بياض الثلج سندريلا و سيقومون بمنحك الشعر و المكياج

Just compliment the whiteness of his teeth. He'll forget all about it.
مجرّد ثناء على بياض أسنانه سيُنسيه كلّ شيء.

Excluding the activities of armed forces during armed conflict did not in any way signify a carte blanche.
وقالت إن استبعاد أنشطة القوات المسلحة أثناء النزاع المسلح لا يعني بأي حال منح تصريح على بياض.

The United States and Canada reported that they had worked together to conserve and manage transboundary stocks of Pacific whiting (also known as Pacific hake) and North Pacific albacore tuna.
وقالت الولايات المتحدة وكندا إنهما كانتا قد عملتا معا لحفظ وإدارة الأرصدة العابرة للحدود من سمك بياض المحيط الهادئ (المعروف أيضا بنازلي المحيط الهادئ) وتونة البكور شمال المحيط الهادئ.