"بينما نحن" - Traduction Arabe en Anglais

• while we're
• as we
• when we
• while we are
• while we were
• and we

Why don't we add a pet section while we're at it?
لماذا لا نضيف الحيوانات الأليفة القسم بينما نحن في ذلك؟

Well, while we're here, we might as well be sure.
حسنا، بينما نحن هنا، نحن قد يكون كذلك بالتأكيد.

Maybe it's because our fearless leader goes and shoots up the world and then disappears, yet again, while we're here cleaning up after him.
ربمّا لأن زعيمنا الذي لا يخاف يطلق النار على العالم ثم يختفي مرة أخرى ، بينما نحن ما زلنا هنا ننظف بعده

You're thinking right now about it, as we speak?
أنتي تفكرين بالأمر الآن بينما نحن نتحدث ؟

They got people all over him right now, as we speak.
لقد عينوا عددا كبيراً من الرجال لمراقبته بينما نحن نتحدث

Now, how in God's name are they supposed to fund our Community Center programs when we ain't got no Community Center?
الآن , كيف بحقّ الربّ يُفترض بهم تمويل برامج مركزنا الإجتماعيّ بينما نحن لا نملك أي مركز إجتماعيّ ؟

Danyu! Why are we not pursue while we are victorious?
ايها العظيم , لماذا لا نتابع بينما نحن منتصروا

Instructions to my steward, regarding the estate while we're... while we're away.
تعليمات إلى وكيل أعمالي في ما يتعلق بالعقار بينما نحن بعيدان.

Do you want to do this while we're young or what?
تُريدُ أَنْ تَعمَلُ هذا بينما نحن هَلْ صغير أَو الذي؟

We're not talking about what we do while we're here.
نحن لا نَتحدّثُ عنهم بإِنَّنا نَعمَلُ بينما نحن هنا.

It's just as well not to have him here while we're cooking.
إنّه من الأفضل أَنْ لا لَهُ ه هنا بينما نحن نَطْبخُ.

And, while we're being honest, at least I am, while we were together, I knew eventually, it would be... something.
و بينما أنت صادق, على الأقل انا كذلك بينما نحن معاً, أعرف في النهاية أنه سيكون هناك شيئاً

We can even straighten out Lombard Street while we're at it.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَحْلَّ حتى شارع لومبارد بينما نحن فيه.

while we're in the neighborhood, I could go get my hat.
بينما نحن في الجوار يمكنني أن أذهب للحصول على قبعتي

What? Might as well eat lunch while we're here.
من الأفضل أن أتناول الغداء بينما نحن هنا

while we're telling the truth,I didn't break this damn whale,okay?
بينما نحن نقول الحقيقة,فأنا لم أكسر هذا الشئ اللعين,حسناً

There are 50,000 meals on their way as we speak.
هُنالك 50 ألف وجبة في طريقها بينما نحن نتحدّث.

And as we speak, a jury is finding him guilty.
و بينما نحن نتحدث هيئة محلفين تتباحث لتجده مذنب

Could be staging her next murder as we speak.
قد تكون تخطط للجريمة التالية بينما نحن نتحدث

That's exactly what he'll be working on as we speak.
هذا هو بالضبط سوف يعمل عليه بينما نحن نتكلم

All you're doing is getting into trouble and digging up junk when we really need to be saving for Stewie's college.
كل ما تقوم به هو الوقوع في المشاكل و تنبش القمامة بينما نحن حقاً بحاجة التوفير لـ تعليم ستيوي

So we leave the car at home while we are away.
اذا لم يحدث شيء بينما نحن في الخارج اذا جيد

In 127, after the jeep's rolled over, and we're scrambling about, it says I catch my blouse on the jagged metal.
في المشهد 127 بعد أن تنقلب السيارة و بينما نحن نزحف يتوجب علي أن أعلق قميصي باقضيب المعدني البارز