"تجدي" - Traduction Arabe en Anglais

• find
• work
• found
• finding
• working
• works
• figure
• doesn
• futile
• be effective
• bear fruit
• of no
• nothing

Anyway... You have to find a way to empathize with your character.
على كل حال، عليك أن تجدي طريقة تتعاطفي فيها مع شخصيتك

Bridget, try to find something revealing to write about, something raw.
بريدجت، حاولي ان تجدي شي ملهم لتكتبي عنه شيء جديد

If you're still in the mind to find solace in work.
ما إذ كان لديكِ نية أن تجدي المواساة في العمل.

Follow the path until you find some portable restrooms.
سيري في الطريق حتى تجدي دورات مياة محمولة

But it will not work for sustained growth and poverty reduction if it is not linked to the right policies.
بيد أن هذه المعونة لن تجدي نفعاً بالنسبة لاستدامة النمو والحد من الفقر إذا لم تقترن بسياسات سليمة.

Do you think you can find me another shell?
أتظنين أن بإمكانكِ أن تجدي لي صَدَفة أخرى؟

You're not going to find yourself magically in some non-toxic relationship, unless you face your other demons first.
لن تجدي نفسك بشكل سحري في علاقة خالية من السموم, إلا إن واجهت مشاكلك الأخرى أولًا.

Just try to find some way to remember me, okay?
فقط حاولي ان تجدي طريقة لتتذكريني , حسناً ؟

Have you ever been in bed with a super-hot guy but find yourself thinking about an... older, balder... plumper gentleman?
هل سبق لك ان كنتِ في السرير مع رجل مثير جداِ لكن تجدي نقسكِ تفكري بخصوص السن، الصلع

You need to find your own way in this marriage, Red.
يجب أن تجدي طريقتك الخاصة في هذا الزواج يا ريد

So, why are you so desperate to find your brother?
لمَ أنتِ حريصة لتلك الدرجة على أن تجدي أخوكِ؟

And you must find a way to cope with that.
و يجب عليكي ان تجدي طريقة للتأقلم مع هذا

I really hope you find a way to trust people again.
أنا حقا آمل بأن تجدي طريقة للثقة بالناس مرة أخرى

Well, you won't find any more locked doors here.
حسنٌ، لن تجدي أيّة أبواب موصدة هنا مجدّدا.

You gotta find a way to get the chief involved.
لابد أن تجدي طريقة كي تشاركي الرئيس في ذلك

If you look long enough and hard enough, you can absolutely find a miserable day on the horizon.
إذا بدوتي طويلة بدرجة كافية ، وقوية بدرجة كافية يمكن أن تجدي يوما بائسا في الأفق

You can find one coyote with a wonky jaw in the desert?
يمكنك ان تجدي ذئباً برياً واحداً ذو فك مشوه في الصحراء؟

God gave men the power, and if you don't like it, then perhaps you should find yourself another religion.
فأن الرب منح القوة للرجال وإذا لم يعجبكِ ذلك إذاً ربما يجب أن تجدي دينً آخر لنفسكِ

And Janitorial is hard enough without you leaving your mess behind, once you found what you been looking for.
و أعمال النظافة صعبة بما يكفي دون أن تخفي قذرواتك. بعد أن تجدي ما كنت تبحثين عنه.

Don't you love finding new places to wear jewelry?
هل تحبي أن تجدي أماكن لتضعي فيها مجوهراتك؟

So, listen, I don't think overconfident Amy is working out.
لذا, أسمعي, لا أعتقد ثقة إيمي الزائدة تجدي نفعاً

Send her some flowers. Shit always works for me.
ابعث لها ببعض الأزهار فهي تجدي معي دوماً

Just... figure out how to make it all... more sparkly.
فقط أن عليك أن تجدي طريقة لجعله متألقاً أكثر

No, one doesn't often find such loyalty these days.
كلا, من الصعب أن تجدي .الولاء هذه الأيام

The use of overwhelming force to subjugate a people has proved futile, and recent events have demonstrated that it is no longer worthwhile.
أما المراهنة على استخدام القوة العاتية لإخضاع الشعوب، فقد ثبت عقمها، وأثبتت الأحداث أنها لم تعد تجدي فتيلا.

Legal actions against Ms. Frevert would not be effective, given that the police and prosecutor have rejected the complaints against her.
وإن أية إجراءات قانونية ضد السيدة فريفيرت لن تجدي نفعاً، ذلك أن الشرطة والمدعي العام قد رفضا الشكاوى المرفوعة ضدها.

Any attempt to disregard this fundamental principle will not bear fruit and may just lead to more frustration among the member States.
ولن تجدي أي محاولة لإغفال هذا المبدأ الأساسي نفعاً وقد تؤدي فقط إلى الشعور بمزيد من الإحباط لدى الدول الأعضاء.

If trade-related issues were not taken up, then technology would be of no use to the least developed countries.
وما لم تبدأ معالجة القضايا المتعلقة بالتجارة، فلن تجدي التكنولوجيا نفعا بالنسبة ﻷقل البلدان نموا.

"So you're saying there's nothing about this you find appealing?"
اذاً انتِ تقولي انك لا تجدي هذا الأمر مثيراً