"تحدّثتُ" - Traduction Arabe en Anglais

• talked
• spoke
• spoken
• talk to
• I talk

I talked with a friend who knows about these things.
لقد تحدّثتُ مع صديق الذي يعرف عن هذه الأمور

The last time I talked to that guy, his men shot me.
آخر مرّة تحدّثتُ فيها إلى ذلك الرجل، أطلق رجاله عليّ النار.

Listen, I talked to a friend of mine about getting you a job.
إسمع , لقد تحدّثتُ مع صديق لي بشأن إيجاد عمل لك

I spoke to my meteorologist. He's predicting a foot of snow.
تحدّثتُ مع عالم الأرصاد الجويّة خاصّتي، إنه يتوقّع هطول الثلج

I just spoke to you two days ago. You said nothing about this.
لقد تحدّثتُ إليكِ فقط قبل يومين و لم تقولي لي شيئاً حول هذا الموضوع.

I ignored you and talked about you behind your back.
تجاهلتكِ و تحدّثتُ عنكِ بالسّوء خلف ظهرك.

I've talked to arson investigators. It's crazy.
لقد تحدّثتُ مع خبراء حرائق متعمدة هذا جنون

We talked a lot about that in AA.
لقد تحدّثتُ بشأن ذلك كثيراً في إجتماع المدمنين المجهولين

I talked to the owner, the singer, the waitresses.
لقد تحدّثتُ إلى المالِك المُطرِبة، النّادلون لا أحد منهُم رأى شيئاً في مبنى وقوف السيّارات

I talked to a guy I served with who's at the Pentagon now.
تحدّثتُ إلى رجلٍ خدمتُ معه في الجيش يعمل حالياً في البنتاغون.

Then when I talked to him today, he was nice, sincere, no smart-ass quips.
ومن ثمّ عندما تحدّثتُ معه اليوم، كان لطيفاً، صادقاً، من دون مُمازحة.

I talked to my friend, and he said you didn't go, so admit it!
تحدّثتُ إلى صديقي وقد أخبرني، أنّكِ لم تذهبي، اعترفي حالاً.

I talked to narcotics about this guy.
تحدّثتُ لقسم مُكافحة المُخدّرات حول هذا الرجل.

I spoke with your grandma, and she'll be here in a couple of hours.
لقد تحدّثتُ مع جدّتك و هي ستكون هُنا خلال الساعاتين القادمتين

I spoke to my suppliers, the museum won't be charged a dime.
لقد تحدّثتُ مع الموردّين، المتحف لن يتكلّف بنسـًا

I just spoke to him, and he confirmed that they were together from 9:30 P.M. to 12:30 A.M.
تحدّثتُ إليه للتو، وأكّد أنّهما كانا معاً من الـ09: 30 مساءً وحتى الـ12: 30 صباحاً.

I spoke to the boys in robbery and at the FBI.
لقد تحدّثتُ مع الرفاق في قسم مُكافحة السرقات وفي المباحث الفيدراليّة.

These are the investigators I spoke with you about.
هذان هُما المُحققان اللذان تحدّثتُ إليكِ حولهما.

So I spoke with admissions at the hospital, and they said that numbers for severe asthma patients are up for that neighborhood.
لذا تحدّثتُ مع قسم الإدخال بالمستشفى، وقالوا أنّ أرقام المُصابين بالربو الحاد مُرتفعة عن المُعدّل لذلك الحي.

Everyone I've spoken to has been only too happy to provide a web of overlapping alibis which can be cross-checked.
كلُّ من تحدّثتُ إليهم كانوا سُعداء بتقديم شبكة من حجج الغياب المُتشابكة التي يُمكن أن تتقابل ممّا يُمكنني من أخذ صورة

Please. They said, if I talk to the cops, he's dead.
أرجوكِ ، قالوا إذا تحدّثتُ إلى رجال شرطة فهو ميّت