"تخرج من" - Traduction Arabe en Anglais

• out of
• graduated from
• emerging from
• emerge from
• get out
• get outta
• walk out
• get off
• go out
• out the
• graduate of
• leaving
• emerged from
• graduate from
• emerges from

These statistics demonstrate clearly that Africa needs a new development strategy if the continent is to pull out of misery and underdevelopment.
وهذه اﻹحصائيات تظهر بوضوح أن أفريقيا في حاجة إلى استراتيجية إنمائية جديدة إذا أريد للقارة أن تخرج من البؤس والتخلف.

And no way out of the one you're in now.
ومستحيل أن تخرج من الحياة التي أنت فيها الآن

You gotta get out of here. Get in that locker.
عليك ان تخرج من هنا ادخل الي هذه الخزانه

A total of 37 persons have graduated from the Centre.
وقد تخرج من هذا المركز ما مجموعه 37 شخصا.

His own country wished to see Guinea-Bissau on the path to development and emerging from the crisis in which it found itself.
وذكر أن بلده يتمنى أن يرى غينيا - بيساو على طريق التنمية وأن تخرج من الأزمة التي تجد نفسها فيها.

What gets you out of that twin bed in the morning?
ما الذي يجعلك تخرج من ذلك السرير المذدوج صباحاً ؟

I can hardly hear the words coming out of your mouth.
أنا أستطيع بالكاد الإنصات إلى الكلمات التي تخرج من فمك

Exactly, so you have to get out of here now.
تماماً، لذا يجب عليك أن تخرج من هنا الأن

...I bet you can't wait to get out of here.
أراهن أنك لا تستطيع الانتظار حتى تخرج من هنا

I'm the only one out there stripping copper out of abandoned houses.
أنا الوحيدة التي تخرج من البيت وتختلس المعادن من المنازل المهجورة

You remember that magic trick you used to do where you got out of a straitjacket blindfolded?
تتذكر تلك الخدعة السحرية التي اعتدت عملها حيث تخرج من معطف القيود وأنت معصوب العينين؟

Wow, it's weird to hear those words coming out of my mouth.
نجاح باهر، فمن الغريب أن نسمع تلك الكلمات تخرج من فمي.

I think she'd be happy to get out of this rattrap.
أعتقد بأنها ستكون سعيدة عندما تخرج من مصيدة ألفئران هذه

Instead, why don't you just get the hell out of my life?
سأخبرك بشئ، بدلاً من ذلك، لمَ لا تخرج من حياتي فحسب؟

You're out of here tomorrow if I don't see some cash.
سوف تخرج من هنا غداً إذا لم أرى بعض المال

In 2009, a total number of 28 Rwandan journalists graduated from GMLC.
وفي عام 2009، تخرج من المركز ما مجموعه 28 صحفياً رواندياً.

graduated from the Indian Institute of Technology, Kharagpur in 1991.
تخرج من المعهد الهندي للتكنولوجيا، خاراغبور، في عام 1991.

1965 graduated from the Faculty of Philology, Baku State University
1965 شهادة تخرج من كلية الفلسفة، جامعة باكو الحكومية

He therefore suggested that a similar approach should be adopted in the future where other countries emerging from conflict were concerned.
واقترح اعتماد نهج مماثل مستقبلا بخصوص بلدان أخرى تخرج من نزاعات.

If we can accomplish those goals, then this institution will emerge from this crisis stronger than it was before.
وإذا تمكّنا من تحقيق تلك الأهداف، عندها سيكون بوسع هذه المؤسسة أن تخرج من هذه الأزمة أقوى مما كانت عليه من قبل.

Why don't you get outta there and give someone else a chance?
لما لا تخرج من عندك وتعطى شخص آخر فرصة للدخول ؟

And don't walk out that door without leaving your key.
لا تخرج من ذلك الباب إلا وقد تركت المفتاح

Wait! I'm not finished. You won't get off that easily.
انتظر، لم أنته بعد لن تخرج من هذا بسهولة

I think we can go out the front door.
وأعتقد أننا يمكن أن تخرج من الباب الأمامي.

Auburn Correctional, Great Meadow, Otisville... he's a graduate of some of New York's finest institutions.
أصلاحية أوبورن ، جريت ميداو ، اوتسفالي لقد تخرج من أحد أفضل المؤسسات في نيويورك

Do you know if she was entering the building or leaving?
هل تعرف ما إذا كانت تدخل أم تخرج من المبنى؟

The seminar focused on the Democratic Republic of the Congo, as it emerged from a period of conflict and crisis and prepared to relaunch its development.
وركزت الحلقة الدراسية على جمهورية الكونغو الديمقراطية وهي تخرج من فترة من النزاع واﻷزمات وتستعد لانطلاقتها اﻹنمائية.

He considers that Armenia is unique in that it can resolve the remaining cases of internal displacement and thereby graduate from the list of countries with internal displacement problems.
ويعتبر أن أرمينيا تشكل حالة فريدة من نوعها إذ يمكنها تسوية الحالات المتبقية من التشرّد الداخلي وبذلك تخرج من عداد البلدان التي تواجه مثل هذه الحالات.

An unstable energy vortex emerges from the gate--
فهناك دوامة من الطاقة غير المستقرة التي تخرج من البوابة