"تربيت" - Traduction Arabe en Anglais

• grew up
• was raised
• brought up
• I was taught
• pat
• grown up
• raised up
• raised by
• bred
• reared
• grow up

I grew up in a school district, and, honestly, except for one teacher I had, nobody cared.
لقد تربيت في مدرسة الحيّ، وبصراجة ما عدا مدرس واحد، لم يهتمّ بي أي أحد.

Well, actually I grew up around here, in Otley.
حسنا,في الواقع لقد تربيت في الجوار في أوتلي

Jake, I grew up without a dad. I'm not gonna allow...
أنا تربيت بدون أب و لن أسمح بذلك أن يتكرر

Harp: Were you told I was raised by a Cree mother?
هل أخبرت أني تربيت على يد أم من قبيلة كري؟

Look, you know, I was raised that a girl gets married young.
.. انظر لقد تربيت على أن الفتاة تتزوج و هي صغيرة

You were brought up with women and slaves, when you should have been here, by my side.
أنت تربيت بين النساء و العبيد عندما كان يجدر بك أن تكون هنا إلى جواري

I... I grew up wishing it was a place like this.
لقد تربيت وانا أتمنى له ان يكون مكان مثل هذا

I do understand your work. I grew up in foster care.
أنا أتفهم مجال عملك لقد تربيت فى دار رعايه الأيتام

Because you grew up in a place hearing one story about us and nobody ever questioned that view.
لأنك تربيت في مكان تُسمع فيه قصة واحدة ولم يشكك أحد في تلك الرواية قط.

Just tell me. You grew up with your sister. You've seen this virus firsthand.
أخبرني فحسب، لقد تربيت مع أختك وأول من رأى هذا الفيروس

I grew up in a dozen foster homes, just another kid hauling fertilizer and gasoline across state lines.
تربيت في الكثير من بيوت التبني مجرد طفل آخر مشتت عبر حدود الولايه

And I tried, but I was living in the house that I grew up in.
وقد حاولت لكني كنت أعيش في المنزل الذي تربيت فيه

Yeah, I could've chose Armored or Airborne, but I grew up in the country.
نعم ، كان يمكنني إختيار الفرقة المدرعة أو المظليين لكنني تربيت في الريف

But I can live with that because I was raised to be tolerant of those who are less fortunate.
لكـن يمكننـي العيش مـع ذلك لأنـي تربيت على تحمـل النـاس الذيـن هـم فقراء

I know it isn't because I was raised Catholic just like you were, and I believe God would want this man dead.
أعلم أنه ليس كذلك لأني تربيت كاثوليكيا تماما مثلك و آمن أن الرب يريد هذا الرجل ميت

You were brought up with every advantage. I bought you everything.
تربيت وأنت تتمتع بكافة الامتيازات كنت أشتري لك كل شيء

Denton, Texas, but I was a Navy brat, so I was brought up on a variety of military bases around the world.
لكني كنت طفلا لعسكري في البحرية لذا تربيت في قواعد عسكرية مختلفة حول العالم

I was taught never to read other people's letters.
تربيت على ألا أقرأ رسائل الغير

Because everybody's got to get an award or a pat on the back for the smallest thing.
لأن الجميع يريدون جائزة أو تربيت على الظهر على أتفه الأشياء

Can't believe I've grown up in Chicago and I've never been here.
لا أصدق أنّني قد تربيت في شيكاغو ولم آتي إلى هذا المكان أبداً

Well, it's not my fault, it's the way I was raised up.
حسنآ ، ذلك ليس خطأي ذلك الطريق الذي تربيت عليـه

You might say I was bred for combat.
ربما تستطيع قول بأني تربيت على القتال

I was reared in Yorkshire by the good friars... and only recently made the voyage to the New World.
لقد تربيت في مقاطعة يوكشاير من قبل الرهبان الأفاضل ومؤخرا فقط قمت برحلتي إلى العالم الجديد

I don't think I could imagine a sadder way to grow up.
لا اعتقد انني يمكنني تخيل طريقة اسوء من ما تربيت عليه