"تعرضت" - Traduction Arabe en Anglais

• been
• got
• were
• suffered
• against
• experienced
• came
• was subjected
• I was
• she was
• I had
• being
• had a
• She had
• by

In 11 cases, girls who had been arrested were also raped.
ولقد تعرضت الفتيات اللواتي اعتقلن للاغتصاب أيضا في 11 حالة.

To make matters worse, Hong had been raped by her brother.
وزاد الأمر تفاقماً عندما تعرضت هونغ للاغتصاب من جانب أخيها.

If you've been monitoring this channel then you heard the message I just got from my ship's android.
إذا كنت قد تعرضت لمراقبة هذه القناة ثم سمعت رسالة وصلت للتو من الروبوت بلدي السفينة.

Thousands more were injured and suffered life-long disabilities or lost family members, homes, schools and hospitals in the bombings.
وأصيب آلاف آخرون بجروح وبإعاقات مدى الحياة أو فقدوا أفراد أسرهم أو تعرضت المنازل والمدارس والمستشفيات للقصف.

In Central Asia, nearly all countries in this subregion have been hit by land degradation and desertification.
وفي آسيا الوسطى، تعرضت كافة البلدان تقريبا في هذه المنطقة الإقليمية الفرعية لتدهور التربة والتصحر.

In the Democratic Republic of the Congo, I met an 18-year-old girl who had been raped by soldiers.
وفي جمهورية الكونغو الديمقراطية، التقيت فتاة في الثامنة عشرة من عمرها تعرضت للاغتصاب على يد جنود.

He alleged to have been subjected to torture four times, while his wife was raped by four police officers.
وزعم أنه تعرض للتعذيب أربع مرات، في حين تعرضت زوجته للاغتصاب على يد أربعة من ضباط الشرطة.

Our friendship is strong and has been tested through the years.
إن صداقتنا قوية بعد أن تعرضت للاختبار على مدى الأعوام.

The vehicles of many Syrian diplomatic missions have also been attacked.
كما تعرضت المركبات التابعة للكثير من البعثات الدبلوماسية السورية لاعتداءات.

I got Naw Khar by the river. He's hurt badly!
أمسكت ناو كاو كان مصاب إصابة خطيرة تعرضت للهجوم

Last night I got blasted by a greater demon.
الليلة الماضية تعرضت لهجوم من قبل شيطان عظيم

I got shot through the wrist a few years ago.
لقد تعرضت لإطلاق رصاص في معصمي منذ عدة سنوات

The number of civilian targets that were bombed or otherwise attacked clearly indicated that the damage was not just collateral.
إن عدد الأهداف المدنية التي تعرضت للقصف أو الهجوم يدل بوضوح على أن الأضرار لم تكن جانبية فحسب.

Development and progress towards the Millennium Development Goals has suffered severe setbacks.
لقد تعرضت التنمية والتقدم نحو الأهداف الإنمائية للألفية إلى انتكاسات شديدة.

Their daughter had witnessed some of the violence against her mother and suffers from stress disorder since then.
وقد شاهدت ابنتهما بعض العنف الذي تعرضت له أمها، وتعاني من اضطرابات نفسية منذ ذلك الحين.

However, since 1990 The Crisis Centre has kept records of the forms of violence women have experienced.
ومع ذلك، يحتفظ مركز الأزمات بسجلات لأشكال العنف الذي تعرضت له النساء منذ عام 1990.

On several occasions civilian targets on both sides came under attack.
وفي عدة مناسبات، تعرضت للهجوم أهداف مدنية على كلا الجانبين.

She also claimed that the acts of torture to which she was subjected were not an isolated incident or mistake.
وادعت أيضاً أن أعمال التعذيب التي تعرضت لها لم تكن حادثة أو مخالفة معزولة.

I was beaten and badly treated and my illness is the result of the bad treatment and the beating I received in prison.
لقد ضربت ضربا متكررا وعوملت بصورة سيئة وأن مرضي هو نتيجة ما تعرضت له في السجن من المعاملة السيئة والضرب المبرح.

she was absent for some hours and returned in a very distraught state, stating that She had been raped by three Bosnian Serb soldiers.
وقد غابت لبضع ساعات تقريباً ثم عادت في حالة ذهول بالغ قائلة إنها تعرضت للاغتصاب على أيدي ثلاثة من جنود صرب البوسنة.

I had a bit of a security issue today.
لقد تعرضت إلى مشكلة في المسألة أمنية اليوم

Moreover, owing to their insolvency and difficult access to international financial markets, those countries ran the greatest risk of being marginalized.
وعلاوة على ذلك، تعرضت البلدان للتهميش أكثر من أي وقت مضى نظرا ﻹعسارها وصعوبة وصولها إلى اﻷسواق المالية الدولية.

I meant to call you. We just had a family emergency.
كنت أعتزم الاتصال بك، لقد تعرضت إلى حالة عائلية طارئة