"تفهمي" - Traduction Arabe en Anglais

• understand
• don
• get it
• take
• you get
• understanding
• understood
• understand-
• Do

This is an unexpected bombshell, I know, but it's important to understand
هذه قنبلة غير متوقعة, اعلم هذا ولكن من المهم أن تفهمي

You must understand, there was a murderer on the loose.
يجب أن تفهمي, أنه قد كان هناك قاتل طليق.

Are you sure you want to before you understand your true self?
هل أنت متأكده أنكي تريدي هذا قبل أن تفهمي حقيقة نفسك؟

understand, I'm all the support she has in the world.
تفهمي , أنا كل الدعم الذي تملكه في عالمها

Dorothy, I need you to acknowledge and understand what I just said.
درورثي , أريدك ان تعلمي و ان تفهمي ما قلت للتو

Then you need to understand the honor comes from the deed.
إذا انتِ بحاجة الى ان تفهمي الشرف يأتي من الفعل

I think you need to understand what really killed him.
اعتقد بأنك يحاجه لأن تفهمي السبب الحقيقي الذي قتله

It's not for you or me, it's for the baby, please understand.
ليست لي أو لك ، إنها للطفل ، أرجو أن تفهمي

Look, I know you might not understand this, but this is the way grownups deal with things.
أنظري , أعلم باأن ربما أنتِ لن تفهمي ذلك لكن كذلك الناضجون يتعاملون مع الأشياء

Try and understand Michelle, every word has a meaning.
حاولي ان تفهمي ميشيل كُلّ كلمة لَها معنى

Anna, you gotta understand there's people outside waiting for me.
آنا، يجب أن تفهمي هناك أناس في الخارج ينتظرونني

I know you won't understand but I'll say it anyway.
أعلم أنكِ لن تفهمي لكن سأقولها على أي حال

You have to understand this got way out of control.
عليك أن تفهمي أنّ هذا الأمر خرج عن السيطرة

But, Mom, you have to understand how bonkers this sounds to us.
ولكن عليك أن تفهمي يا أمي، قدر الجنون الذي يبدو لنا

You'd never know him, never even understand his mind... any more than you understand anything except money.
أنتِ لم تعرفيه أبداً ولم تفهمي حتى عقليته مثلما لم تفهمي أي شيء سوى المال

But I have some things on my mind. Can you understand that?
لَكنِّني عندي بعض الأشياء في بالي هل تستطعين أن تفهمي هذا؟

However it is essential that you understand that you are not in a sorority or a speakeasy.
ومع ذلك فإن من الضروري أن تفهمي أنكِ لست في نادي نسائي ولا في حانة.

I don't like discussing this Grinch so very close to Christmas, but maybe if you hear the truth, you'll understand why...
أنا لا أحب أن أناقش الجرينش جداً جداً لحد كبير , لكن ربما اذا سمعتي الحقيقة سوف تفهمي لماذا

I'd explain it to you, but you gotta understand engineering.
سوف أفسر الأمر لكِ ولكن يجب أن تفهمي الهندسة

If we don't amputate your husband's leg, he will die. He wouldn't want to live like that.
يجب أن تفهمي أنه إن لم .نبتر ساق زوجك، سوف يموت .لن يرغب بالعيش هكذا

You were thoroughly used from the beginning! don't you get it?
لقد تم إستغلالك منذ البداية ألا تستطيعي أن تفهمي ؟

don't take this the wrong way, but you could Do this professionally.
لا تفهمي ذلك بشكل خاطئ لكن يمكنك القيام بذلك بشكل إحترافي

Despite the obvious intellectual understanding of their safety, my hands still get sweaty on takeoff.
بالرغم من تفهمي الواضح لأمانها، ما تزال يدي تتعرق عند الإقلاع.

You have not understood:
انت لم تفهمي الأمر, ويل جاكسون و بي سميث

you have to understand- you move between the world of life and death.
عليكِ أن تفهمي أنت تنتقلين بين عالم الحياة والموت

You understand I have to Do this my own way.
هل تفهمي أنه يجب علي أن أفعل هذا بطريقتي؟