"تكبر" - Traduction Arabe en Anglais

• grow up
• growing
• grows up
• get older
• grown up
• you're older
• getting bigger
• grew up
• get bigger
• grow old
• age
• get old
• to grow

What would it be like to be born on this island, to grow up on these shores, to witness this water everyday?
مما من شأنه أن تكون ولدت في هذه الجزيرة وأن تكبر على هذه الشواطئ أن تشاهدوا هذه المياه كل يوم؟

And i got messy, but then you got to grow up.
و أصبحت مشوشاً , لكن بعد ذلك عليك أن تكبر

Let me ask you this when you grow up, you want to turn into a moody little bitch?
دعني أسألك هذا السؤال المهم عندما تكبر هل تريد أن تتحول إلى عاهرة متقلبة المزاج؟ لا

Can't be easy growing up in the shadow of a superstar sister.
لا يمكن ان يكون سهلا ان تكبر في ظل اخت نجمة

When the child grows up, Let her hate me.
و حينما تكبر الطفله لا يهمني أنها ستكرهني

Now, you wanna grow up to be like that punk ass?
الآن هل تريد أن تكبر و تصبح مثل هذا الأحمق؟

Now, son, if you're gonna grow up and be like your daddy someday, you gotta learn how to fight.
يا بني , إذا أردت أن تكبر لتصبح مثل والدك يوماً ما يجب أن تتعلّم على القتال

Know what it's like to grow up without a parent?
هل تعلم ما معنى أن تكبر دون أحد الوالدين؟

As to why, well, one reason could be, she had to grow up keeping who she was a secret.
أما بالنسبة لـ لماذا؟ حسناً, سبب واحد يمكن ان يكون. كان عليها ان تكبر بإبقاء هويتها سرية.

Some young leopards grow up to be brilliant opportunists.
بعض النمور حَدِيثة السّن تكبر ليصبح إنتهازية بإمتياز

Look, when you grow up and volunteer your time, you can do whatever your critical little heart desires, but right now,
اسمع , عندما تكبر وتتطوع بوقتك , يمكنك القيام أيَّا كان الذي يشتهيه قلبك الصغير ولكن في الوقت الراهن

Such influence starts from birth, as girls grow up believing that they are inferior to boys.
ويبدو ذلك منذ الولادة ويتواصل في حياة الفتاة التي تكبر مع الشعور بالنقص تجاه الفتى.

Meeting someone that understands what it's like to grow up feeling like you don't really know your mom.
مُقابلة شخص ما يفهم ماهية شعور أن تكبر وأنت لا تعرف أمك حق المعرفة

Hakeem, brother, you need to grow up, for real. - No,'cause it's not about you, it's not about me.
ياإلهي حكيم ، أخي ، تحتاج إلى أن تكبر حقاً

You know, such a tragedy. growing up there was like paradise.
أنت تعلم مثل هذه المأساة دائماً تكبر أكنك في الجنة

She's growing up fast. Already has a little attitude.
إنّها تكبر بسرعة، وهي حادّة الطبع منذ الآن

When she grows up and she can ask her own questions and make her own judgments.
عندما تكبر يمكنها أن تسأل ما تريد وتحكم عليها بنفسها

As you get older, you start to see your mama and daddy as real people.
كلما تكبر ، ستبدأ برؤية والدتك و والدك كأناس حقيقيون

When you grown up, you'll realise that's what human beings do.
ويوماً ما عندما تكبر ستدرك أن هذا ما يفعله البشر

Honey, we want you, when you're ready, and hopefully, when you're older, to have positive sexual experiences, not ones that could scar you for life.
عزيزي, نحن نريدك حين تكون جاهزاً ونأمل أنه حين تكبر قليلاً ان تحظى بتجربة جنسية إيجابية

It's a drug case. It's big. Keeps getting bigger.
إنها قضية مخدرات, إنها قضية كبيرة وهي تكبر باستمرار, جرائم قتل عديدة

Probably nothing like the free love, whole foods thing you grew up in.
من المحتمل أنه لا يوجد شئ مثل الحُب الحُر, .كل تلك الأطعمة التي تكبر عليها

You go like this, and the houses get bigger.
تذهب من هذا القبيل ، والمنازل التي تكبر.

You'll never grow old, you'll never die but you must feed.
انت لا تكبر , لا تموت لكن لابد ان تأكل

She may be cute, but trust me, she'll age badly.
قد تكون جميلة ، لكن ثق بي سوف تكبر في العمر بشكل سيء

What, you think you're not gonna get old, you little bastard? !
هل كنت تعتقد انك لن تكبر في السن أيها الوغد الصغير؟