"توقد" - Traduction Arabe en Anglais

Lighted lanterns, foot massages. Do you like it here?
المصابيح توقد ، تدلك القدم هل أحببتي هنا؟

They are also underlying elements in the armed conflicts that have torn these countries apart.
كما أن عملية التمييز والتهميش هذه توقد النزاعات المسلحة التي تمزق المنطقة.

How could you survive this long without knowing how to make a fire?
كيف لكَ أن تنجو كل هذه المدة دون أن تعرف كيف توقد ناراً

Took you long enough to light that fire.
أخذت كثير من الوقت لتتعلم كيف توقد ناراً

Bombs will not fall where a votive candle burns,
القنابل لا تسقط في المكان الـذي توقد فيه شمعة النذر

I don't think we're gonna find a five-star hotel around here.
لا أعتقد أننا سنجد فندق 5 نجوم هنا. هل تعرف كيف توقد ناراً؟

There is always a war party waiting to ambush you, Miller.
دائماً توقد الطريقة الصحيحة لكى أقودك إلى فخ

Not my mall. Not my mall.
ليس مركزى التجارى لا توقد النار فى مركزى التجارى

What you are trying to do is to set alight wood that is damp
كل ما تحول أن تفعله, هو أن توقد نارا بحطب مبلل

Because God has said, that the tears of innocents give birth to flames
لأنه من المعروف أن دموع الأبرياء توقد نيرانا

But the victors of the First World War squandered their triumph when they turned inward, bringing on a global depression, and allowing fascism to rise and reignite global war.
غير أن المنتصرين في الحرب العالمية اﻷولى بددوا نصرهم عندما انكفؤوا على أنفسهم فأحدثوا كسادا عالميا وسمحوا للفاشية بأن تنهض وأن توقد نيران الحرب العالمية من جديد.

Understandably, the financial crisis and the resulting economic and social fallout had given rise to energetic debate regarding the ability of the existing international financial architecture to cope with or prevent recurrent crises.
وكان من الطبيعي أن تؤدي اﻷزمة الاقتصادية واﻵثار الاقتصادية والاجتماعية التي ترتبت عليها إلى توقد المناقشة حول قدرة الهيكل المالي الدولي القائم على التصدي لﻷزمات أو حتى الحيلولة دون تكرر وقوعها.

An emission is calculated as if the net amount of electricity imported was produced under average conditions in Danish coal-fired power plants.
واحتسبت الانبعاثات كما لو أن المقدار الصافي للكهرباء المستوردة قد أنتج في ظل الظروف المتوسطة السائدة في منشآت القوى الدانمركية التي توقد بالفحم.

Yes. I have another fire that needs lighting.
أجل لدي نار أخرى بحاجه لأن توقد

Yeah, but I can see her little mind working away.
نعم، لكن يمكنني أن ألاحظ توقد قريحتها

If you'd like the erection to go away, you can light a m atch, blow out the flame and put the hot em ber on your wrist.
إذا أردت أن يزول الإنتصاب, عليك بإشعال عود ثقاب... توقد ناراً و تأخذ جمرةً حارة و تضعها على رسغك

"A fire is kindled in my anger, and shall burn into the lowest hell."Deuteronomy.
النيران توقد من غضبي ، وستحترق إلي " الجحيم السفلي " سفر التثنية

You might wanna set a smaller fire tonight.
ربما تريد أن توقد ناراً صغيرة الليلة

Where the master spends the night that mistress gets a foot massage and lighted lanterns.
... حيثمايقضيالسيدالليل فتحصل تلك الزوجة على تدليك القدم و توقد المصابيح

No matter how desperate we are that someday a better self will emerge, each flicker of the candles on the cake we know it's not to be.
مهما كنا بائسين بأنه في يوم ما... سنكون أسوأ حالاً... مع كل شمعة توقد على الكعكة