"تُريد" - Traduction Arabe en Anglais

• you want
• want to
• wanted
• she wants
• you wanna
• you need
• your
• needs

You can do what you want to me. I'll never break.
يُمكنك فعل ما تُريد بي ، لن تنكسر شوكتي قط

Mother Mary, man. What do you want us to do?
يا إلهي يا رجل, مالذي تُريد مِنْا فعله ؟

And then you can take out all the garbage you want.
وبعد ذلك تستطيع أخذ كل ما تُريد من القمامة للخارج

Well, then you might want to find some people who actually want to try to be team players.
حسنٌ, إذن ربما قد تُريد بأن تعثر على عدةِ أناسٍ بالواقع .يريدونَ بأن يكونوا رفاقًا بالفريق

SAYING THAT SHE wanted THIS PICTURE PUBLISHED WITH HER OBITUARY.
وقالت أنها تُريد أن تُنشر هذه الصورة مع نَعيِها.

The one time we ask the laziest girl on Earth to do nothing, she wants to do something.
المرة الوحيدة التي نطلب فيها من الفتاة الأكثر كسلاً بالعالم بعدم فعل شيء، تُريد فعل شيئاً.

- I'm good. - you want to share a pasta?
ـ أنا بخير ـ هل تُريد مُشاركتى الباستا ؟

Look, this isn't working. How do you want to do this?
اسمع، هذه الطريقة لا تُجدي نفعاً، كيف تُريد فعل هذا؟

Or maybe you want a bullet tween your nether parts?
أو ربما تُريد أن تتلقى الرصاصة بين خصيتيك ؟

Now, you want to fish or you want to fuck around?
الآن ، هل تُريد مُتابعة الصيد أم العبث بالجوار ؟

Hey, um, you want to go blow off some steam?
مهلاً،هل أنت تُريد أن تُقلل من ضغطك بعض الشيء؟

you want me to show you a brochure with the real rates?
تُريد مني أن أظهر لك كُتيب مع أسعار الفائدة الحقيقية ؟

So, what do you want this gift to say?
لذا، ماذا تُريد أَنْ تعبرُ بهذه الهديةِ ؟

We can talk about anything you want to talk about.
يُمْكِنُ أَنْ نَتحدّثَ عن أيّ شئِ تُريد التَحَدُّث عنه

But if you don't want to talk about it, then I understand.
ولكن إذا لم تكن تُريد الحديث حيال الأمر فأنا أتفهم ذلك

You always wanted to have a beach wedding, didn't you?
لقدّ كنت تُريد دائماً زفافاً على الشاطئ، أليس كذلك؟

She treats everyone the way she wants to be treated.
هي تُعامل الجميع بالطريقة التي تُريد أن تُعامل بها

you wanna find anything online, just ask it a question like the ones you're hearing right now.
لو تُريد إيجاد أيّ شيءٍ على الإنترنت، فاطرح عليها سؤالا فقط كالأسئلة التي تسمعها الآن.

I was just seeing if you need a ride home.
جئتُ لأرى إن كنت تُريد أن أقلك إلى المنزل.

I shall stop what I'm doing and heed your bidding.
علىَّ أن أدعَ ما في يدي وأُذعنُ لما تُريد

Because she lost her license and needs someone to drive her around
لأنها فقدتْ رخصة قيادتها, وهي تُريد من أحدهم أن يقوم بتوصيلها.