"جميعها" - Traduction Arabe en Anglais

• all
• together
• whole
• every

all but one of the remaining appeals will be completed in 2014.
وستُنجز إجراءات الاستئناف للقضايا المتبقية جميعها عدا واحدة في عام 2014.

She recalls that she lodged numerous complaints with the El Harrach court and the Hussein-Dey court, all of which were dismissed.
وتذكر صاحبة البلاغ بأنها قدمت عدة شكاوى إلى محكمة الحراش ومحكمة حسين داي حفظت جميعها دون اتخاذ إجراء بشأنها.

The root causes of the situation of Palestine refugees could all be linked to the illegal occupation by Israel.
ورأى أن الأسباب الكامنة وراء حالة لاجئي فلسطين يمكن أن تُرجع جميعها إلى احتلال إسرائيل غير المشروع.

all the blocks are located entirely within a geographical area measuring not more than 550 kilometres by 550 kilometres.
وتقع القطع جميعها بالكامل داخل منطقة جغرافية لا تتجاوز مساحتها 550 كيلو مترا في 550 كيلو مترا.

Regional monitoring reports have been produced by the regional organization groups from all five United Nations regions.
وقد صدرت تقارير رصد إقليمية عن أفرقة التنظيم الإقليمية من أقاليم الأمم المتحدة الخمسة جميعها.

We think of the various manifestations of terrorism, some more visible than others, but all detrimental to peace in the world.
إننا نفكر في مظاهر الإرهاب المختلفة، التي بعضها يتجلى أكثر من البعض الآخر، لكنّ جميعها يضر بالسلام في العالم.

all of them are man-made, and all can be traced in large part to the lack of democracy at the United Nations.
وجميعها من صنع الإنسان، ويمكن أن تعزى جميعها في الجزء الأكبر منها إلى الافتقار إلى تطبيق الديمقراطية في الأمم المتحدة.

all other matters are currently in the investigation phase.
وتوجد القضايا الأخرى جميعها في مرحلة التحقيق حالياً.

Cantonal provisions regarding advances and recovery are very different and do not all provide the same level of protection.
وهناك تباين في الأحكام المتعلقة بالسلف وسدادها بين الكانتونات، التي لا توفر جميعها المستوى نفسه من الحماية.

The response is less than comprehensive, with 13 per cent of reporting States reporting that they had provided all six services.
ولم تكن الاستجابة شاملة، حيث أفاد 13 في المائة من الدول التي قدمت تقارير بأنها توفّر الخدمات الست جميعها.

all have dedicated counter-terrorism units within their domestic security apparatus.
وكرست جميعها وحدات لمكافحة الإرهاب في أجهزتها الأمنية الداخلية.

Its conclusions, all applicable to the United Kingdom market, included the following:
وشملت استنتاجاتها، التي ينطبق جميعها على سوق المملكة المتحدة، ما يلي:

However, not all Governments think that the market ought to be helped this way and economists disagree on whether such efforts are worthwhile.
غير أن الحكومات لا ترى جميعها لزوماً لمساعدة السوق بهذا الشكل ولا يتفق الاقتصاديون بشأن جدوى بذل جهود من هذا القبيل.

To that end and when feasible, regional rather than individual activities were conducted in all five regions in the world.
وتحقيقاً لهذه الغاية، وحيثما كان ذلك مجدياً، اضطلعت الأمانة بأنشطة إقليمية، وليس فردية، في أقاليم العالم الخمسة جميعها.

Not all such rights are necessarily rules of jus cogens.
وهذه الحقوق ليست مدرجة جميعها بالضرورة في القواعد الآمرة.

Not all proposed improvements were able to be implemented, however, because suitable locations and final requirements had not yet been determined.
بيد أن التحسينات المقترحة لم يكن في الإمكان تنفيذها جميعها لأنه لم تحدد بعد المواقع المناسبة ولا الاحتياجات النهائية.

all 10 countries are least developed countries, a positive indicator of the targeting of United Nations system expenditures to the poorest countries.
والبلدان العشرة جميعها من أقل البلدان نموا، وهو مؤشر إيجابي على مدى توجيه نفقات منظومة الأمم المتحدة إلى أفقر البلدان.

Unfortunately, not all sporting events are carried out in the same spirit.
ومن سوء الحظ، أن المناسبات الرياضية لا تجرى جميعها بنفس الروح.

together these aim to advance freedom from fear, freedom from want and freedom to live in dignity for all.
وتهدف هذه الاستجابات جميعها إلى النهوض بالتحرر من الخوف والتحرر من الفاقة وحرية الجميع في العيش بكرامة.

Violence, including terrorism, as well as environmental crime, money laundering and computer crime, all affected the international community as a whole.
وتؤثر جميعها كالعنف، بما في ذلك اﻹرهاب، فضلا عن الجريمة البيئية، وغسل اﻷموال وجرائم الحاسوب، في المجتمع الدولي ككل.

I walked those dark roads, every single one of them.
لقد مشيت في تلك الطرق السوداوية مشيت فيها جميعها