"حقاَ" - Traduction Arabe en Anglais

• Really
• actually
• seriously
• truly
• Do you

You Really feel confident that those clips are gonna hold?
هل تشعرين حقاَ بأن هذه المشابك بأنها ستصمد ؟

Hey, you guys Really dressed up. T-shirts with no holes.
مرحباَ يا رفاق أنتم حقاَ متأنقين قمصان بدون ثقوب

I'm telling you, old-timer, you Really don't want to be here.
أؤكد لك أيها القديم لا تريد حقاَ أن تكون هنا

You know, some of us actually volunteered for this mission.
كما تعلمين , البعض منا تطوع حقاَ لهذه المهمة

Do you seriously think that you could get me something?
هل تعتقدين حقاَ انه يمكنك الحصول لى على عمل هناك؟

God, you Really weren't kidding about being out of it.
يا إلهي أنت حقاَ لا تمزح بخروجك من المأزق

Now you Really wanna stir up that hornet's nest?
والآن هل حقاَ تريدان إثارة عش الدبابير ؟

Do you Really think kappa O's are the biggest hos?
هل تظن حقاَ ان كابا او هي العاهرة الاكبر

Okay. Now, here's something that's Really gonna alter your consciousness.
حسناً الأن هناك شيء الذي حقاَ يستعمل لتغيير وعيك

It's Really more of a hunch. I'll be fine. Go.
إنه حقاَ أكثر من إحساس داخلى سأكــون بخير إذهبى.

It's quite the complimentism. You Really should feel honored.
إنها مجاملات, حقاَ أنت ينبغى أن تشعر بالفخر.

Really, will the electricity too come on only at night?
حقاَ هل ستأتى الكهرباء ايضا فحسب فى الليل ؟

No, wouldn't have said she's your type, mate, Really.
كلا, لم يقولوا بأنها نوعك يا صاحبي, حقاَ

If we can't make Miss Korea in a month's time and launch our BB cream, it's Really the end for us.
اذا لم نستطع صنع ملكة جمال كوريا فى خلال شهر و نطلق كريم بي بي ستكون تلك نهايتنا حقاَ

The floor was wet. Uh, no one Really knows.
والأرضية كانت مبتلة اه، ولا أحد يعرف حقاَ

Well, I don't love it, but if you Really want to take this job, I'll find a way to deal with it.
لا اطيق ذلك، لكن لو تودين حقاَ قبول هذا الوظيفه، ساجد طريقه للتعامل مع الامر

Well.... she Really looks amnesic from what i can see the men in black are, perhaps, not aware of anything.
ولكن لماذا لم تحتجز بعد أي من المقربين لنا؟ بالنسبة لهذا .يبدو أنها فاقدة للذاكرة حقاَ

If you want them to listen, like, Really listen, you got to be louder.
إن أردت منهم أن يستمعوا، بالفعل حقاَ .عليكالتكلّمبصوتعالي

But Do you think people actually come here to eat?
لكن هل تعتقد الناس حقاَ يأتون هنا للأكل ؟

Oh, nice one, Tye! You are seriously getting a handle on your power.
حركة رائعة "تاى" أنت حقاَ تستطيع السيطرة على قواك.

You've truly brought honor to America with your kayaking.
لقد جلبتم حقاَ الشرف لأمريكا بفضل تجديفكم.