"حمولة" - Traduction Arabe en Anglais

• cargo
• load
• payload
• tonnage
• loads
• shipment
• weight
• package
• truckloads
• loadings
• loaded
• boatload
• manifest
• baggage
• truckload

According to one source, the aircraft dropped its cargo over the zone held by Peter Karim's militiamen.
وحسب مصدر أولي، ربما أنزلت الطائرة جوا حمولة فوق المنطقة التي يسيطر عليها أفراد ميليشيات بيتر كريم.

got another load of solid waste stinking up our cargo hold.
. لدى حمولة أخرى من النفايات الصلية مُتعفنة فى حوزتنا

Don't spoil it with a load of European angst.
لا يفسد عليه مع حمولة من القلق الأوروبي.

There's a bunch of rope and a shit load of red paint if you wanna get all Home Alone on them.
هناك حفنة من حبل و حمولة القرف من الطلاء الأحمر إذا كنت تريد الحصول على كل المنزل وحدها عليها.

Biobox was the first scientific payload provided by a western partner.
وتُعتبر وحدة بيوبوكس أول حمولة علمية مقدَّمة من شريك غربي.

The use of higher payload commercial vehicles was also identified.
كما أشير إلى استخدام مركبات تجارية ذات حمولة أعلى.

The Group notes that in 2003 the total tonnage of transit cargo decreased by approximately 85 per cent compared with 2002.
ويلاحظ الفريق أنه في عام 2003، انخفض إجمالي حمولة الشحنات العابرة بحوالي 85 في المائة مقارنة بعام 2002.

I was down on the well deck when I caught her sneaking out of the cargo hold.
لقد كنت بالأسفل عند النافورة على السطح عندما امسكت بها تتسلل خارج حمولة عنبر السفينة

As advertised, we have a fine cargo of healthy slaves.. .
كما تم الإعلان ، لدينا حمولة جيدة من عبيد أصحاء

We'll have to cannibalize some wire from the cargo.
سنحتاج لأن نفك بعض الأسلاك من حمولة الطائرة

For some reason, a load of Gilbert and Sullivan.
ولسبب ما , حمولة فوضوية من جلبرت وسوليفان

The bridge isn't drawing a consistent load from the heat-sink, it's wavering.
الجسر لا يَسْحب حمولة ثابتة مِنْ بالوعة الحرارةَ , إنه يَتذبذب

I'm gonna nab a payload from these gunrunners to establish my cover.
أنا ستعمل قبض على حمولة من هذه تتدفق على تجار السلاح

America's Hope is carrying a payload of highly radioactive plutonium.
مركبـة الأمـل الأمريكـي تحمل حمولة عالية من البلوتونيوم المشع

What a remarkably fragile structure to support such a valuable payload.
يالها من بُنية هشة مذهلة جداً لتدعم حمولة مهمة جداً

In 2004, the tonnage of transit cargo increased by approximately 255 per cent from 2003.
وفي عام 2004، زادت حمولة الشحنات العابرة بحوالي 255 في المائة عن عام 2003.

This trade balance tends to inflate transport costs because some wagons carrying imports to the border go back without return loads.
ويميل الميزان التجاري إلى تضخيم تكاليف النقل لأن بعض القاطرات التي تحمل الواردات إلى الحدود تعود دون حمولة.

Some countries objected to a system that provided minimum limits based on the tonnage of shipment of wastes.
وعارضت بعض البلدان إنشاء نظام يوفِّر حدوداً دنيا تستند إلى حمولة شحنة النفايات بالأطنان.

Without a dead weight, you can have a normal life.
بدون حمولة ميتة ، تستطيعين أن تحظى بحياة طبيعية

Consignment means any package or packages, or load of dangerous goods, presented by a consignor for transport.
تعني " الرسالة " أي طرد أو طرود، أو حمولة بضائع خطرة، يقدمها مُرسل لنقلها.

In 2009 it had continued to supply electricity to Gaza from its Ashkelon power station and 41 truckloads of equipment for the maintenance of the electricity network had been transferred.
واستمرت إسرائيل خلال عام 2009 في تزويد غزة بالكهرباء من محطة عسقلان وتم نقل حمولة قدرها 41 حافلة لصيانة شبكة الكهرباء.

7. For the second 90 days, 65 loadings, totalling 67.9 million barrels at an estimated value of $1.116 billion, have been completed.
٧ - وبالنسبة إلى فترة اﻟ ٩٠ يوما الثانية، تم تنفيذ ٦٥ حمولة يبلغ مجموعها ٦٧,٩ مليون برميل بقيمة تُقدر بمبلغ ١١٦,١ مليار دولار.

In many instances, the stolen vehicles were fully loaded with food, such as rice, flour and imported wheat or citrus fruits, that was destined for market.
وكانت الآليات المسروقة تحمل في كثير من الأحيان حمولة كاملة من المواد الغذائية كالرز أو الدقيق أو القمح المستورد أو الحمضيات الجاهزة للتسويق.

I also got a boatload of electronics-- those sold fast.
لقد أخذت حمولة من الإلكترونيات لقد بعتهم بأسرع مايمكن

I would be happy to assist. Where is the ship's manifest?
يسرني أن أساعدكم، أين لائحة حمولة السفينة؟

You're letting the weight of your emotional baggage crash your Paige plane.
أنت تسمحين لوزن حمولة مشاعرك بتحطيم طائرتك.

So it might not just be a truckload of sarin that's missing.
لذلك قد لا مجرد تكون حمولة شاحنة من غاز السارين مفقود.