"حيثُ" - Traduction Arabe en Anglais

• where
• which
• as
• with respect
• wherever

This ceiling debris, the deepest char is on the top, not the bottom where the fire started.
بالنسبةِ لحُطامِ هذا السقف فإنَّ الجزءَ المُتَفَحمُ يقعُ الأعلى ليس بالأسفلِ حيثُ مكان إندلاعِ النيران

A place where people with blue eyes like me lives.
مكانٌ حيثُ لأشخصٍ ذو عيون زرقاء مثلي يعيشون هناك

♪ Home, where my love lies waiting silently for me ♪
♪ الوطن، حيثُ توجد به حبيبتي التي تنتظرني بصمت ♪

I submit these cases... numerous cases... where racial epithets were deemed immaterial.
لقد مسكتُ قضايا.. العديد منها.. حيثُ كانت العنصرية فيها غير هامة.

Look, I'm not gonna drink at a bar where everyone hates me.
انظر ، لن أشرب في حانة حيثُ يكرهني جميع من فيها

Well, from where I'm sitting, it looks as egregious as it gets.
حسناً ، من حيثُ أجلس هُنا ، يبدو الأمر فظيعاً للغاية

I'm heading to a region where researchers are digging up some of humanity's oldest farming communities, in central Turkey.
إنني متوجه إلى منطقة حيثُ يُنقِّب الباحثون عن بعض من أقدم المجتمعات الزراعية البشرية. في وسط تركيا.

And then you'll come to a place where you see mother ganga.
و بعد ذلك تَصِل إلى مكان حيثُ يُمكنك ترى الأم غانغا.

That's where I learned to put myself before everybody else.
هُناك حيثُ تعلمت أن أضع مصلحتي قبل مصلحة الجميع

Instead, he devises a plan forcing the Celtic warriors into a narrow defile where he can take them out one by one.
و بدلاً من ذلك يبتكر خطة تُجبِر المٌقاتلين الكلتيين على دخول ممر ضيق حيثُ سيتمكن من اقتناصهم واحداً تلو الآخر.

That marsh where my mother was found, I did some digging.
ذلك المستنقع حيثُ تم العثور على امي، قمتُ ببعض الحفر

You haven't exactly created an environment where she can say anything else.
لم تخلقي البيئة المُناسبة حيثُ يُمكنها قول شيء آخر غير ذلك

You have any idea how to get back to where we were?
ألديك أي فكرة عن كيفية أن نعود إلى حيثُ كنّا ؟

But his heaven also extended underground where Chaacs avatars scoop up water from the cenotes with earthenware jars to make rain.
إلا أنَّ عليائه اِمتدَّ أيضاً إلى تحت الأرض حيثُ يغترِف تجاسيده الماء من .كهوف سينوتِس بأباريق خزفية لصنع المطر

Once again I was in a familiar place, where my story began.
مرةً اخرى لقد كنتُ في مكانٍ مألوفٍ لي حيثُ بدأت حكايتي

Curses is kisses And adoration is disses ln this beautifully disgusting place where I see my forever
السُباب هيَ القُبُلات و العِشق هوَ المَرَض في هذا المكان المُقرِف بجَمال حيثُ أرى أبديتي

You'll be back in solitary where no inmate can hurt you.
ستَعود إلى الانفرادي حيثُ لا يُمكنُ لأي سَجين أن يُؤذيك

The memory of an accident, a tragedy, a fire in which a 4-year-old girl killed her father.
ذكرى حادثة ، مأساة حريق حيثُ قتلت فيه فتاة تبلغ من العُمر 4 سنوات أبيها

International cooperation in combating trafficking in persons with respect to: addressing supply and demand; and capacity-building and awareness-raising
التعاون الدولي على مكافحة الاتجار بالأشخاص من حيثُ: التصدِّي للعرض والطلب؛ وبناء القدرات والتوعية

I think he should just say wherever he's been hiding.
اظن انهُ يفترض أن يبقى في مكانهِ حيثُ يختبئ