"حيَّ" - Traduction Arabe en Anglais

• alive
• live

Let's play a little catch while I'm still alive.
دَعْنا نلْعبُ لوقت قليل بينما ما زِلتُ حيَّ.

[Boone] Yeah, but not alive. I'm dead, but I'm still functioning.
نعم، لكن لَيسَ حيَّ أَنا ميتُ، لكن ما زِلتُ أَعمل

Nine when he was alive. He's added a few since then.
. تسعة وهو حيَّ وقد قتل المزيد منذ ذلك الحين

We know he was alive when the frostbite set in.
نَعْرفُ بأنّه كَانَ حيَّ عندما حدث تثليج.

Raise your hand if you've ever seen live theater.
إرفعْ يَدَّكَ إذا أنت أَبَداً رَأيتَ مسرحَ حيَّ.

Because I found my friend alive and also because I got my Iife.
لأني وَجدتُ صديقَي حيَّ وأيضاً لأني حَصلتُ على حياتِي.

I wish my husband was alive.He was bringing the food at least.
أَتمنّى زوجَي كَانَ حيَّ. هو كَانَ يَجْلبُ الغذاءَ على الأقل.

He swears the boy was alive and well when he jumped off the plane.
يُقسمُ الولدَ كَانَ حيَّ وحَسناً عندما قَفزَ مِنْ الطائرةِ.

What's most interesting is that this being was not alive when it was first grown.
الأكثر إِهْتِمام بأنّه لم يكنَ حيَّ عندما كان ينضج

He's three inches shorter now than when he was alive.
هو ثلاث بوصاتِ أقصرِ الآن مِنْ متى هو كَانَ حيَّ.

There's something soft, something that ought to be alive, a hunk of meat and bone that ought to be the index finger of the right hand of a 19-year-old girl.
شيء ناعم. شّيء يَجِبُ أَنْ يَكُونَ حيَّ كتلة من اللحمِ والعظمِ يَجِبُ أَنْ يَكُونا سبابةَ يدّ يمنى لبنت بعمر 19 سنةً

Your pet friend has just tried to eat me alive.
صديقكَ المدلل فقط حاولَ أن يأَكْلني حيَّ

Perhaps you are right, but I had been thinking he was alive.
ربما أنت صحيح لَكنِّي كُنْتُ أَعتقدُ بأنّه كَانَ حيَّ

Are you even gonna be alive by the time the kid goes to school?
أنت حتى سَتصْبَحُ حيَّ في الوقت يَذْهبُ الطفلُ إلى المدرسةِ؟

Was Will Beckford still alive when I left the ritual room?
ويلز َبيكفورد ما زالَ حيَّ عندما تَركتُ غرفةَ الطقوسيةَ؟

Two gunshots wounds in him, and he was alive at the bottom the lake.
جرح طلقين ناريين فيه، لقد كَانَ حيَّ في قاعِ، البحيرة.

I'm just glad to be alive right now.
أنا مُجَرَّد مسرورُ لكونى حيَّ حتى الآن.

Leaving no able-bodied man alive.
تَرْك لا رجلَ سليم الجسمَ حيَّ.

So how long did you live across from the Poses?
لذا مُنْذُ مَتَى عَمِلَ أنت حيَّ عبر مِنْ الوقفاتِ؟

According to your work card, you still live there.
طبقاً ل بطاقة عملكِ، أنت ما زِلتَ حيَّ هناك.

If he's so smart and you're so smart, why don't you two live together?
إذا هو ذكيُ جداً وأنت ذكي جداً، لماذا أنت إثنان حيَّ سوية؟