"خداع" - Traduction Arabe en Anglais

• fool
• deceive
• deception
• cheat
• trick
• fooling
• bluffing
• deceiving
• deceit
• tricked
• con
• tricks
• cheating
• kidding
• fraud

The Prince is a canny, slippery man, yet can fool good men to believe he is God's chosen one.
الأمير رجل ذكي ومراوغ مع ذلك يستطيع خداع الرجال الصالحين ويجعلهم يصدقون أنه المختار من قبل الرب

But you can't fool Leech with a baby trick like that, Jamie.
ولكن لا يمكنك خداع ليتش بخدعة طفولية من هذا القبيل؛ جيمي

But it is not that easy to deceive international opinion for long, because the facts speak for themselves.
غير أن خداع الرأي العام الدولي لمدة طويلة ليس أمرا بهذه السهولة ، ﻷن الوقائع غنية عن البيان.

When several witnesses behave in this manner, the wall of silence is evidently a strategy of calculated deception.
وعندما يتصرف عدة شهود بهذه الطريقة فإن جدار الصمت هذا يدل بوضوح على استراتيجية خداع مقصود.

You see, a magician can cheat many things, except one.
يحتضر. بوسع الساحر خداع أشياء عديدة إلّا شيء أوحد.

You think you're fooling anyone with that top knot?
كنت تعتقد أنك خداع أي شخص مع أن عقدة الأعلى؟

She's just bluffing so I want to call her bluff.
وهذا مجرد خداع لذلك أريد أن أدعوها الى الخداع

So, she's deceiving me in order to spend more time with me.
لذلك، وقالت انها خداع لي لقضاء المزيد من الوقت مع لي.

But she wasn't able to fool your girlfriend, was she?
لكنها لم تكن قادرة على خداع صديقتك ، صحيح؟

All you have to do is get rid of that fool Todd.
كل ما عليك القيام به هو تخلص من ذلك تود خداع.

A two-page proposal from the CIA outlining how to fool foreign governments into arresting the wrong people for spying.
بصفحتين وضعتهما وكالة المخابرات توجز فيها كيفية خداع الحكومات الأجنبية من خلال إعتقال الأشخاص الخطأ بتهمة التجسس

The interrogators therefore deceive the prisoner, giving him the illusion that the investigation has been terminated or the interrogation concluded.
ومن ثم، يقدم المحققون على خداع السجين بإيهامه بأن التحقيق قد أوقف أو أن الاستجواب قد اكتمل.

deception of UNSCOM and the continuance of the Al-Hakam project make this statement impossible to accept.
إن خداع اللجنة الخاصة لﻷمم المتحدة واستمرار مشروع الحكم يجعلان من المستحيل قبول هذا البيان.

No, you're just a mortal. You can't cheat fate!
لا أنتِ مجرد فانية لا يمكنكِ خداع المصير

I can't get a loan for my honeymoon, so I'm trying to trick a charity into paying for it.
لا أستطيع الحصول علي قرض لـ شهر العسل لذا ، أحاول خداع الجمعية الخيرية لـ تدفعه لي

My way, fooling the scanner into thinking I'm the last person who used it.
أما طريقتى, فهى خداع الماسح الضوئى لإقناعه أننى آخر شخص قد إستخدمه

What, are you bluffing so I'll throw out my stuff?
ماذا، هل أنت خداع ولذا فإنني سوف طرد أشيائي؟

Yeah, nothing like deceiving Cosmo to work up an appetite.
أجل لا شيء مثل خداع كوزمو للحصول على شهية

Any threat, coercion, deceit or any other violation of free will provide the required grounds for declaring the marriage null and void.
وأي تهديد أو قسر أو خداع أو انتهاك آخر للإرادة الحرة يوفر الأسس اللازمة لإعلان إلغاء وبطلان الزواج.

Well, I couldn't have tricked Elizabeth without you, Nicholas.
حسناً,ماكنت لأستطيع خداع اليزابيث من غيرك يا نيكولاس.

You think you can con a woman out of her fortune?
تظن أنه بإمكانك خداع امرأة بريئة و الإستيلاء علي ثروتها؟

I thought it tricks vulnerable people into performing wrongful acts.
إعتقدت أنه خداع للناس البسطاء .بأداء أعمال غير مشروعة

And, alas, cheating death is the darkest of undertakings.
و للأسف، خداع الموت هو المهمّة الأشدّ ظلمة.

I didn't need Dalia to tell me that the only thing I had a talent for was kidding myself.
انا لم احتج لـ داليا كي تخبرني ان الشيئ الوحيد الذي كان لدي موهبة به كان خداع نفسي

There had been dishonesty on the part of the previous governor of Puerto Rico and recent election fraud, which had not helped matters.
وكان هناك خداع من جانب الحاكم السابق لبورتوريكو وغش في الانتخابات التي أجريت مؤخرا، ما لم يساعد في حل المسائل.