"خزى" - Traduction Arabe en Anglais

• shame
• disgrace
• disgraced

Such a shame. But... anyone can remake themselves here.
خزى ولكن اى شخص يمكن ان يبنى نفسة هنا من جديد

It is an awful shame, do you not think, Monsieur?
انه خزى رهيب ,الا تعتقد هذا يا سيدى ؟

- It's very beautiful, - well, you put us all to shame,
-البلدة جميلة جداً -حسناً، أنتِ جعلتِنا كلنا فى موضع خزى

Grant me an opportunity to... ..get rid of the disgrace of loss.
امنحنى الفرصة لكى ..اتخلص من خزى الهزيمة

A disgrace to the clan like her brother before her.
وهذا يعد خزى على العشيرة كما فعل أخيها من قبل

It's no secret from any of you that I've mocked my marriage vows,... ..that I've openly disgraced my husband and myself.
لا سر عليكم أنى هزأت بوعود زواجي،... . . الذى يجب خزى بشكل مفتوح زوجى ونفسي.

And returned to the couch in shame degradation and sloth.
... وعاد الى الأريكه ... فى خزى ... ... ومهانة ...

but I actually don feel any shame about it.
ولكننى فى الواقع لا أشعر بأى خزى

I hid my head in shame while he was dragged away.
أخفيت رأسى في خزى بينما كانوا يذلونه

It was a source of pride, not shame.
لقد كان مصدر فخر له و ليس خزى

Married or not, there's no shame in fatherhood!
تزوجت ام لا, ليس هناك خزى فى الابوة!

If they don't win, it's a shame.
إن لم يفوزا ، فهذا خزى

It's a-it's a real shame.
انه... انه خزى حقيقى

I have followed with enthusiasm... the course of your disgrace and public shaming.
اننى اتتبع بحماس ماحصل لك من خزى و عار الذى عرفه عنك العامة

I don't know whose monkey you spanked to get this job, but as far as I'm concerned, you're a disgrace to the Service.
لا أدرى من هو القرد الذى صفعته لكى تأخذ تلك الوظيفة لكنى مهتم و أنت خزى على الخدمة

It is an ineptitude, a disgrace, that can scarcely be atoned for even by death.
أنها لحماقة , خزى لا يمكن التكفير عنها الإ بالموت

Let her drink herself into oblivion and die in disgrace on the streets.
دعها تشرب وتصل الى اللاوعى وتموت فى خزى فى الشوارع

And, tomorrow morning, he must walk in disgrace.
يجب عليه ان يمشى فى خزى و عار بالنهار

Lorenzo Casamares disgraced himself and he is now a fugitive.
لورنزو كاسمارس خزى نفسه وهو الآن هارب

He disgraced sister Maria...
خزى الاخت ماريا