"خُرافة" - Traduction Arabe en Anglais

• superstition
• myth
• tale

What the public had was superstition and fear.
ما كان لدي الناس كان خُرافة وخوف.

Kenny, there's no such thing as a healthy superstition.
كيني، ليس هناك مثل هذا الشيءِ كa خُرافة صحّية.

Every weapon at our disposal... every superstition... every ritual.
كل سلاح تحت تصرفنا وكل خُرافة وطقس

And the idea of a life after this, it's a myth.
و فكرة وجود حياة بعد هذه الحياة ليست سوى خُرافة

Why someone would resurrect the myth of a centuries-old bogeyman.
لماذا يرغب شخص في إعادة إحياء خُرافة عن بعبع قديم

I prefer to see it as a healthy superstition.
أُفضّلُ رُؤيته ك a خُرافة صحّية.

Surely that's just superstition.
بالتأكيد تلك فقط خُرافة.

Um, well, uh, Jenny and I, we are trying to make a baby, so we're abiding by every superstition in the book.
حسناً، أنا و(جيني) نُحاول إنجاب طفلٍ، لذا فإننا نحترم كلّ خُرافة في الوجود.

Medicine, "superstition"...
"الطبّ" خُرافة..

"superstition."
"خُرافة"

No. If his kite had actually been struck by lightning, the key would have electrocuted him. It's just a myth.
كلاّ، لو تمّ صعق طائرته الورقيّة ببرق حقاً، لكان سيقتله بصدمة كهربائيّة، تلك مُجرّد خُرافة.

But over time, the tale faded into myth.
*.لكن بمرور الزمن تتحول الرواية إلى خُرافة*

Well, I hate to break it to you, but Dreamworld's a myth.
حسناً، أكره إخباركِ بهذا، لكن "عالم الأحلام" ليست إلاّ خُرافة.

And what about your new friend, Mr. myth, over there?
ماذا عن صديقك، السيد خُرافة هنا؟

I thought that was a myth!
ظننتُ أن هذه خُرافة