"دومًا" - Traduction Arabe en Anglais

• always
• time
• often
• usually
• never
• keep

Nobody believed in my tunnel, but there's always a way out.
‫لم يؤمن بي أحد بشأن النفق، لكن ‫دومًا هناك مخرج.

I still know very little, but I was always curious.
لازلت لا أعرف إلا القليل، لكنّي كنت دومًا فضولية.

I'll bet people always say you're the kind of gal who doesn't take no for an answer.
أراهن أن كثيرًا من الناس يقولون لكِ دومًا أنكِ من الفتيات اللاتي لا يقبلن بالرفض.

They're always chock-full of bloody clues and creepy unrealistic icons.
دومًا ما تكون مكتظّة بالإشارات الدمويّة والرموز الخياليّة المخيفة.

No matter the death, he always managed to return to life.
بغضّ النّظر عن الموت، دومًا ما تمكّن من العودة للحياةِ.

My sister always talked about moving away, living off the grid.
لقد كانت تتحدث أختي دومًا عن الترحال والعيش بخارج البلاد

It must get really exhausting, always having to look over your shoulder, never to sure who you can trust.
لا بدّ أن الأمر يغدو متعبًا جدًا، دومًا ما تتلفّت ورائك، لا تتيقّن أبدًا بمَن عساك تثق.

Your father always feared your impetuousness would be your downfall.
دومًا ما خشي أبوك أن يكون اندفاعك هو سقطتك.

Whicis w it's always important to go through proper channels.
لهذا من المهمّ دومًا أن تتعاملوا مع أناسٍ موثوقين.

Ah, well. Takes one to find one, I always say.
أقول دومًا أنّه لا يمكن إيجاد ساحرة إلّا بساحرة.

My mother always used to keep fresh flowers when expecting guests.
اعتادت أمي دومًا وضع ورود طازجة حين كانت تترقّب ضيفًا.

I guess I've always been arts and craftsy, huh?
أظنني كنت دومًا مولعًا بالفنون والأعمال اليدوية، صحيح؟

I've always kind of been attracted to husky men in hats.
لا اعرف، كنت دومًا منجذبة إلى الرجال الضخمين أصحاب القبعات.

My husband always wanted a son more than anything in the world.
زوجي دومًا اراد إنجاب ابنًا أكثر من أيّ شيء في العالم.

The crew as always continues to act admirably despite the rigors of our extended stay here in outer space.
الطاقم دومًا يستمر في التصرف بشكل رائع على الرغم من قسوة بقائنا الموسّعة هنا في الفضاء الخارجي.

We have not evolved into Humanity, we have always been so.
لم يكن علينا أن نتطور للبشرية، بل كنا هكذا دومًا.

It's always fun to get something from the airport.
أنه من الممتع دومًا شراء شيئًا من المطار.

Later, when your soul is clear, remember, I'm always your friend.
تحدثي لاحقًا، عندما تكون روحك نقيّة، تذكّري، إنّي صديقك دومًا.

You know, I've always wondered what kind of porn you like.
أتعرف، دومًا ما كنت أتساءل عن نوع الأباحية التي تحبها.

I hope we can always fight like this, right?
آملُ أن نتمكن من القتال دومًا هكذا، صحيح؟

All this time I thought that you were Kira... I'm just shocked that my deduction was wrong.
هذا لأنني ظننت دومًا أن لايت هو كيرا، وكان لاحتمال خطأ هذه النظرية تأثير قوي

I often forget how delicate you are. Forgive me?
دومًا ما أنسى كم أنتِ مرهفة الحسّ، أتسامحينني؟

That's the one thing I couldn't find. It's the one you usually wear around your neck?
إنّه الشيء الوحيد الذي لم أجده، أليس هو المفتاح الذي تقلّدته دومًا في رقبتك؟