"رفا" - Traduction Arabe en Anglais

She mentioned building a shelf but said Father would do that.
ذكرت بناء رفا لكنها قالت أنها ستطلب من أبي بناءه

The Kuwaiti National Committee for Missing Persons and Prisoners of War informed the high-level coordinator for Kuwaiti prisoners and missing persons that it has added three new names to the list of those whose remains have been identified, thereby bringing the current total of those identified to 233.
:: أن اللجنة الوطنية الكويتية لشؤون المفقودين وأسرى الحرب أبلغت المنسق الرفيع المستوى لشؤون الأسرى والمفقودين الكويتيين بأنه تمت إضافة ثلاثة أسماء جديدة إلى قائمة من تم التعرف على رفاﺗﻬم، وبذلك يبلغ حاليا مجموع من تم التعرف عليهم 233 شخصا.

Look at the Red Team. Brett just sold a shelf.
انظر (بريت) من الفريق الأحمر باع رفا كاملا

I gave you guys a statement.
أنا أعطيتكم شهادتي يا رفا ق

Hey, guys. Wait. Guy...
--مهلاً، يا رفاق، انتظروا، رفا

The UNCTAD Reference Service, for example, has created an " ebookshelf " on trade and development issues with material obtained from a large number of sources worldwide, and it is currently creating a virtual library of its own documents and publications.
وعلى سبيل المثال استحدثت الخدمة المرجعية التابعة للأونكتاد " رفا إلكترونيا " بشأن قضايا التجارة والتنمية يحوي مواد مستقاة من عدد كبير من المصادر على مستوى العالم، وتقوم حاليا باستحداث مكتبة إلكترونية تضم وثائق الأونكتاد ومنشوراته.

If this is just to introduce Rafa,
اذا كان هذا فقط من اجل تقديم (رفا)

Did Rafa win a tournament or something?
هل فاز (رفا) بالبطوله اي شيء من هذا؟

Rafa, can you... Rafa.
(رفا) , ايمكنك (رفا)

Rafa, this is everyone.
(رفا) اقدمك الجميع

Rafa, I'm sorry. Your tests have come back.
(رفا) أسف نتائجك فحصك قد اتت

What makes you think it's Rafa?
ومالذي يجعلك تظن انه (رفا)؟

So Rafa may be dying?
اذن ربما (رفا) يحتضر؟

Gi...
...رفا

His name is Rafa.
(اسمه (رفا

- Ha, ha, ha, ha. It's Rafa.
انه (رفا)

- Hey, Rafa.
-مرحبا (رفا)

- Rafa. Rafa!
-رفا)(رفا))

Rafa.
(رفا)

Is Rafa okay?
هل (رفا) بخير؟