"رفيعُ" - Traduction Arabe en Anglais

• 's fine
• is fine

If you don't wanna wear the sweater I made you, that's fine.
إذا أنت لا تريد أن تلْبسُ البلوز ذلك رفيعُ.

I know you have morals and scruples, and that's fine... 22 years ago a took a case that changed my life forever.
أَعْرفُ بأنّك عِنْدَكَ الأخلاقُ وتورع، وذلك رفيعُ... قبل 22 سنه مضت أخذت قضية غيرت مجرى حياتي

If these two wanna be alone together, that's fine.
إذا هذه الإثنان wanna يَكُونُ لوحده سوية، ذلك رفيعُ.

I just thought, you know, perhaps, you two were an item before we started dating, which is fine.
أنا فقط فكر، تَعْرفُ، ربما، أنت إثنان كُنتُما مادةَ قَبْلَ أَنْ بَدأنَا بتَأْريخ، الذي رفيعُ.

Whatever you do on your own time is fine with us.
مهما أنت تَعمَلُ على وقتِكَ الخاصِ رفيعُ مَعنا.

Oh, that's fine.
أوه، ذلك رفيعُ.

No, no, that's fine, that's fine.
لا، لا، ذلك رفيعُ، ذلك رفيعُ.

Yeah, that's fine, great.
نعم، ذلك عظيمُ رفيعُ.

That's fine with me.
ذلك رفيعُ مَعي.

That's good, that's fine.
ذلك جيدُ، ذلك رفيعُ.

Yeah, that's fine.
نعم، ذلك رفيعُ.

That's fine by me.
ذلك رفيعُ مِن قِبلي.

- All right, that's fine.
- حَسَناً، ذلك رفيعُ.

That's fine.
ذلك رفيعُ.

I'm sorry, but it's not healthy to go on pretending that everything is fine when it isn't.
أَنا آسفُ، لَكنَّه لَيسَ صحّيَ للإِسْتِمْرار بالإدِّعاء ذلك كُلّ شيءِ رفيعُ عندما هو لَيسَ.

Thank you. Captain, but everything is fine here.
شكراً لكم، قائد، لكن كُلّ شيءَ رفيعُ هنا.

Mister, whatever you say is fine with me.
السيد، مهما تَقُولُ رفيعُ مَعي

Now, Niles, this place is fine.
الآن، النيل، هذا المكانِ رفيعُ.