"زينة" - Traduction Arabe en Anglais

• decorations
• decoration
• ornament
• Zina
• ornaments
• makeup
• topper
• Zeina
• Zena
• decorative
• accessories
• rims
• decor
• wreath
• corsage

Can you get those Easter decorations down for me?
تستطيع إنزال زينة عيد الفصح هذه من أجلي؟

Oh, Daniel, we forgot those Thanksgiving decorations. Will you take them down?
دانيال ، لقد نسينا زينة عيد الشُكر هلا أخذتهم للأسفل ؟

Dad, we had an agreement about the Christmas decorations this year.
الأَبّ، كَانَ عِنْدَنا إتفاقيةُ حول زينة عيد الميلادَ هذه السَنَةِ.

Even if I called those two pathetic pieces of corn decoration, they are for Thanksgiving, not Halloween.
حتى لو سميت تلك الذرة السخيفة بأنها زينة فهي مخصصة لعيد الشكر و ليس للهالوين

It must never become a mere ornament on the international scene.
ويجب ألا تصبح يوما مجرد زينة على المسرح الدولي.

Alleged victim: The author, his father Abdelkader Aber and his sister Zina Aber
الشخص المدعى أنه ضحية: صاحب البلاغ وأبوه عبد القادر عابر وأخته زينة عابر

This Christmas ornaments I did in third grade.
و زينة عيد الميلاد, صنعتها و أنا في الصف الثالث

God knows he didn't help me with the Halloween decorations.
يعلم الله أنه لم يساعدنى فى إعداد زينة الهالوين

All i see are boring old tables with no birthday decorations.
كل ما أراه هو طاولات قديمة بدون زينة عيد الميلاد.

January 9th, and we still hadn't taken our Christmas decorations down.
التاسع من يناير، وما زلنا لمْ نُنزل زينة عيد الميلاد.

I know we didn't have decorations last year. But, er...
اعلم اننا لم يكن لدينا زينة العام الماضى لكن

The psych nurse station still has their Halloween decorations up?
أو أن ممرضات القسم النفسي لم يقوموا بإزالة زينة الهالويين

But we do have Christmas decorations, so let's put them up.
لكن لدينا زينة عيد الميلاد، لذا فل نعلقها.

The Kosovo Serbs fear that they will become a decoration to any central-level political institution, with little ability to yield tangible results.
ويخشى صرب كوسوفو أن يصبحوا مجرد زينة في أي مؤسسة سياسية على المستوى المركزي حيث تتضاءل قدرتهم على إعطاء نتائج ملموسة.

Sooner or later, you're gonna have to buy Thanksgiving decoration, and we'll be waiting by the Indian corn.
عاجلا أم آجلا ستضطر لشراء زينة عيد الشكر وسوف ننتظرك بالذرة

It's a little decoration for the mess in.
إنها مجرد زينة صغيرة من أجل الفوضى هناك.

Is it an ornament, or a tangle of Satan's pubes?
هل هذه زينة أم حزمة متشابكة من عانة الشيطان ؟

Zina Aber, the author's sister, took several steps to find her brother.
وقامت زينة عابر، أخت صاحب البلاغ، بعدة مساعي من أجل العثور على أخيها.

Do you want to help put up the Christmas ornaments?
هل تريدين مساعدتي في تعليق زينة عيد الميلاد؟

Besides I'm glad you're not wearing raccoon makeup anymore?
بأنك لم تعودي تضعي زينة الراكون بعد الآن؟

Well, you'll all be happy to know that our search for the cake topper unearthed a number of family treasures.
ستسعدون جميعاً لمعرفة بأن البحث عن زينة الكعكة أدى إلى اكتشاف العديد من كنوز الأسرة

4. Lebanese news channel ANB, Zeina Fayad -- 26 March 2011
قناة ANB اللبنانية الإعلامية زينة فياض - بتاريخ 26 آذار/مارس 2011

Subsequently, Mr. Mohamed was replaced as Vice-Chair by Ms. Zena Nzibo (Kenya). B. Adoption of the agenda
وفي مرحلة لاحقة، حلت السيدة زينة نزيبو (كينيا) محل السيد محمد في منصب نائب الرئيس.

The latter managed to apprehend two trucks attempting to smuggle decorative stones into Bosnia and Herzegovina.
وتمكنت تلك الفرق الخاصة من احتجاز شاحنتين تحاولان تهريب أحجار زينة الى البوسنة والهرسك.

Shoes are accessories, like hats and handbags.
الأحذية مجرد زينة مثل القبعات و حقيبة اليد

Maybe - now just maybe - maybe if we didn't spend all our money on rims we might have some... to invest.
ربما , وأقول ربما ربما إن لم ننفق المال على زينة السيارات فربما نستثمر

I hand-picked nearly every piece of decor in this place.
تقريباً اخترت بنفسي كل قطعة زينة موجودة هنا.

I-I see a wreath on the front door at Christmas.
أرى زينة على الباب الأمامي في الكرسمس

I just wanted to make sure you remembered to pick up Dana's corsage.
اردت فقط التأكيد " بأن متذكر لأحضار زينة " دانا