"سلالة" - Traduction Arabe en Anglais

• strain
• breed
• Dynasty
• line
• descendants
• bloodline
• race
• descendant
• descent
• stock
• lineage
• blood
• descended
• strains
• species

Information on industrial application is provided with every strain.
وتقدم المعلومات المتعلقة التطبيقات الصناعية مع كل سلالة.

Please, tell me you haven't discovered a new strain.
الرجاء، قل لي أنك لم اكتشاف سلالة جديدة.

Over the past 10 years a new breed of financial institution has emerged at the grassroots level.
وقد ظهرت خلال السنوات العشر الماضية سلالة جديدة من المؤسسات المالية على مستوى القاعدة الشعبية.

The one thing I learned about these guys, these creative types, they're definitely a breed of their own.
الشيء الوحيد الذي تعلمته عن هؤلاء الرجال هذه الأنواع الأبداعية هم بالتأكيد سلالة من تلقاء أنفسهم

lineage of our Dynasty depends only on the Grand Heir.
نسب سلالة لدينا يعتمد فقط على ولي العهد الكبرى.

Historically, I come from a long line of corner-cutters, so cutting corners now is actually me being authentic.
تاريخيا، أنا أنحدر من سلالة عريقة من المخادعين لذا فخداعي الآن هو حقا احترام مني للتراث

The Burakumin are descendants of outcast communities of the feudal era, which mainly comprised those with occupations considered " tainted " with death or ritual impurity.
وجماعة بوراكو من سلالة عريقة يرجع وجودها إلى عهد الإقطاع ومشهورة بأعمال الشعوذة والقتل.

Yeah, it was all about a pure bloodline, wasn't it?
نعم، كان كل شيء عن سلالة نقية، أليس كذلك؟

Men alone cannot build a new race in a new land.
الرجال وحدهم لا يستطيعون بناء سلالة جديدة في أرض جديدة

Oh, you mean engage in an entirely different crapshoot...'cause you'll just be guessing which strain to defend against.
أوه، تعنين خلق شيء غير نافع جديد.. لأن كل ما سنفعله هو التخمين أي سلالة سنستخدمها ضدها'

We've developed a genetically enhanced strain of the avian flu.
‫قمنا بتطوير سلالة موروثة معدلة ‫جينياً من إنفلونزا الطيور

I've injected the specimens with the aforementioned Dionysus strain.
لقد حقنت العينات مع المذكورة أعلاه سلالة ديونيسوس.

I think we have some dogs of a different breed.
اظن اننا عثرنا على بعض الطلاب من سلالة مختلفة

If it's from Akita, it must be an Akita breed
اذا كان من اكيتا، يجب أن تكون سلالة اكيتا

How could you do this to your own breed?
كيف يمكن القيام بذلك إلى سلالة الخاصة بك؟

These are from Ming Dynasty. I've never seen anything like them.
هذه من سلالة مينغ، لم أرى قط أيّ شيء مثلهم.

Won't The Darling Dynasty Crumble Into Dust Without You?
ألن تتعثر سلالة الدارلنغ في الغبار من دونك؟

I heard I come from a long line of strong women.
لقد سمعت أني أتيت من سلالة طويلة من النساء القويات

The authors were ethnic Polynesians and inhabitants of Tahiti who were descendants of the owners of a land tract on the island of Tahiti.
وينحدر صاحبا البلاغ من أصل بولينيزي وهما من سكان تاهيتي ومن سلالة مالكي أراض في جزيرة تاهيتي.

It's a hard life, but if the male's bloodline is to survive... then the pup's future comes first.
إنها حياة صعبة، لكن لو تعيّن بقاء سلالة الذكر فإن مستقبل الجراء يأتي في المقام الأوّل.

It's time you Humans understood the truth about the Irathient race.
لقد حان الوقت يا بشر أن تفهموا حقيقة سلالة الإيراثيين.

She's a descendant of George Washington or Thomas Jefferson or whoever.
إنها من سلالة جورج واشنطن أو توماس جيفرسون أو أيا كان

The same is true for registration as a citizen by descent.
وينطبق الشيء نفسه على التسجيل كمواطنين بالتحدر من سلالة أسترالية.

You come from good stock, girl, you know hear me, huh?
أنتِ نتاج سلالة جيدة أتعلمين يا فتاة، أتسمعيني؟

In many societies, male children carry on the family lineage.
ففي كثير من المجتمعات، يحفظ الأطفال الذكور سلالة العائلة.

Like it or not, you and I are blood.
سواء أحببتِ هذا أم لا فأنتِ و أنا من سلالة دمٍّ واحدٍ

Are you descended from Vlad Tepes, the first Dracula?
هل تنحدر من سلالة فلاد تيبش اول دراكولا؟

blood tests confirm that I remain immune to both the airborne and contact strains.
اختبارات الدم تؤكد إنني مازلت محصن ضد كلاً من سلالة الهوائي و سلالة التلامسي

There are over two dozen species of hardy shrubs, a large quantity of medicinal herbs and raw materials for industrial use.
إذ ينمو فيها ما يزيد على 20 سلالة من الشجيرات، وطائفة ضخمة من الأعشاب الطبية. كما أنها تزخر بالمواد الخام الصناعية.