"شابّ" - Traduction Arabe en Anglais

• young man
• a young
• a guy

You don't have to do anything to offend me, young man.
أنت ليس من الضروري أن تَعمَلُ أيّ شئُ لإهانتي، شابّ.

What a fine young man! You look so right together.
يا لة من شابّ رائع تَبْدون لذاذ جداً سوية.

And may God have mercy on your soul, young man.
وربما الله سيكون له رحمة على روحك، أيها شابّ

He was a wild young man, who suddenly changed his ways after he'd had a vision of being crucified alongside Christ.
هو كَانَ شابّ طائش , الذي غيّرَ طريقَه فجأة بعد هو كَانَ عِنْدَهُ رؤية أنه صَلبَ بِجانب السيد المسيح.

He's in his 20s, technically, he's a young man.
لأنّه في العشرينات من عمره تقنيًا، هو شابّ

Well, you're a brave young man. Thanks for meeting me.
حسنٌ، أنت شابّ شُجاع شكرًا لك على قبول لقائي

All I said was you were a virtuous young man who is respectful of women.
كل ما قلته أنك شابّ فاضل و أنك تحترم النساء

Laura, this is one of our summer associates, a very talented young man, Barack Obama.
لورا , هذا يكون أحد مُساعدينا بالفترة الصيفيّة شابّ موهوب جدّاً , باراك أوباما

Actually, what we have is a young man who died today a month before his wedding.
في الحقيقة، ما لدّينا هو شابّ الذي مات اليوم قبل شهر من زفافه

Truck in disrepair, a disheveled young man,severe stutter.
الشاحنة حالتها سيّئة ، شابّ أشعث يتلكأ في التحدّث

Mrs. Gordon told me that there's a young man who delivers groceries to their home.
السّيدة جوردن أخبرتْني بأنّ هناك شابّ الذي يُوصل منُ دكاكينَ البقالة إلى بيتِهم.

A young man with Down Syndrome came into the office the other day for a consultation, and he wanted us to make him look more like his family.
أي شابّ بمرض المغوليةِ جاءَ إلى المكتبِ قبل أيام ل إستشارة، وهو أرادَنا أَنْ نَجْعلَه يَنْظرُ مثل عائلته.

Dinner's been on the table almost an hour, young man.
العشاء على المنضدة تقريبا في السّاعة، شابّ.

Because as a wise young man once said, "Life's too short."
لأنّ هناك شابّ حكيم قال الحياة قصيرة جدًّا

I have the results of every test modern medicine is capable of giving us, and they all indicate this is one perfectly healthy young man.
لدي نتائج لكل إختبار طبي حديث قادر على إعْطائنا، وهم جميعاً يُشيرون أن هذا شابّ صحّي تماماً

Well, you can see for yourself, Mr Darcy, they are all exceptional marriageable prospects for any single young man.
حَسناً،أنتيُمْكِنُأَنْتَرى بأمعينك، السّيددارسي، هم كُلّ الفرص الصالحة للزواج الإستثنائية لأيّ شابّ وحيد.

Get up to bed right away, young man.
إحصلْ على ما يقارب سريراً مباشرةً، شابّ.

He'd love to sink his teeth into a young zebra.
سوف يُحبّ أن يغرِس أسنانه في حمارٍ وحشيّ شابّ

Hypothetically, if a young bachelor The literature teacher would vervangen- which book here would be him best help?
نظرياً، إذا كان طالب شابّ ... سيقوم مُدرّس الأدب بإستبداله فأيّ كتاب هنا سيكون ألأفضل لمساعدته؟

Well, you don't have an escort. My guess, you're running away, probably from a guy who either broke your heart or knocked you up.
ولو، فلا حرسَ يلازمك، أخمّن أنك تهربين من شابّ جرح خاطرك أو أحبَلك.