"شطب" - Traduction Arabe en Anglais

• write-off of
• written off
• write off
• deleted
• removed
• removal of
• remove
• delete
• cancellation
• deletion of
• the write-off
• write-offs
• cancel
• writing off of
• removing

The higher number of generators maintained was owned to 46 generators being written as compared to the planned write-off of 59 generators.
يعزى ارتفاع عدد المولدات التي تمت صيانتها إلى شطب 46 مولدا كهربائيا بدلا من 59 مولدا كان من المقرر شطبها.

write-off of losses of cash, receivables and property; ex gratia payments
شطب الخسائر في اﻷرصدة النقدية واﻷموال المستحقة والممتلكات والمدفوعات المجانية

All outstanding bilateral and multilateral debt of the least developed countries should also be written off without delay.
كما ينبغي دون إبطاء شطب جميع الديون الثنائية والديون متعددة الأطراف المستحقة على أقل البلدان نمواً.

UNMIL could not write off some of the assets earmarked for write-off since they were classified as " not located " .
لم تستطع بعثة الأمم المتحدة في ليبريا شطب بعض الأصول المخصصة للشطب نظرا لتصنيفها على أنها لم يُستدل على مكانها.

Paragraph 6 could then be deleted as being no longer necessary.
ومن ثم يمكن شطب الفقرة ٦ لعدم بقاء ضرورة لها.

In its order, the Court first rejected request of Thailand that the case be removed from the List.
وفي أمرها، رفضت المحكمة أولا طلب تايلند شطب القضية من القائمة.

The Administration was closely reviewing reorder levels and field office demand to reduce the risk-related write-off of drugs.
وكانت الإدارة تستعرض عن كثب مستويات إعادة الطلب، وطلبات المكاتب الميدانية تخفيض شطب الأدوية المرتبط بالمخاطر.

Progress report on the write-off of contingent-owned equipment at liquidated missions
التقدم المحرز في شطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفاة

Report on the write-off of contingent-owned equipment at liquidated missions
تقرير عن شطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفاة

write-off of losses of cash and receivables and property
شطب الخسائر في النقدية والمبالغ المستحقة القبض والممتلكات

Lower output attributable to the write-off of malfunctioning and unrepairable units
يعزى انخفاض الناتج إلى شطب الوحدات المعطلة وغير القابلة للتصليح

Tajikistan asked that its earlier request, that peacekeeping arrears accumulated to 2000 be written off, should be considered.
وطلبت طاجيكستان النظر في طلبها السابق بشأن شطب متأخرات حفظ السلام المتراكمة عليها حتى عام 2000.

Vehicles. 9 vehicles were written off during the reporting period
مركبة. جرى شطب 9 مركبات خلال الفترة المشمولة بالتقرير

A loan of $100,000 to WHO in Chad in 2004 was also written off.
وتم أيضا شطب مبلغ 000 100 دولار مقدم لمنظمة الصحة العالمية في تشاد في عام 2004.

If a project incurs additional costs to UNOPS that it cannot recover from its clients, UNOPS has to write off any loss.
وإذا أسفر مشروع ما عن تحمل المكتب لتكاليف إضافية لا يستطيع استردادها من زبائنه، فإنه يضطر إلى شطب أي خسائر.

He therefore proposed that the second sentence of the paragraph should be deleted.
ولهذا، قال إنه يقترح شطب الجملة الثانية.

This group was removed from the annexes of the Secretary-General's report as a result.
ونتيجة لذلك، شطب اسم هذه الجماعة من مرفقات تقرير الأمين العام.

The goal should not be the removal of any given territories from the list but their attainment of full self-government.
إلا أن الهدف يجب ألا يكون شطب أي أقاليم بعينها من القائمة، بل نيل تلك الأقاليم لاستقلالها التام.

In addition, it had been considered easier to remove material than to insert it later. She agreed to the deletion of paragraph 29.
وعلاوة على ذلك، كان سيعتبر من الأسهل إزالة مواد بدلاً من إدخالها فيما بعد، وقالت إنها توافق على شطب الفقرة 29.

UNIFIL believes that it would be counterproductive to automatically delete potential vendors after 90 days when they may still be of future benefit to the Organization.
وتعتقد اليونيفيل أن من غير المجدي شطب أسماء المحتملين تلقائيا بعد 90 يوما في حين قد تظل لهم فائدة للمنظمة مستقبلا.

In such circumstances, we need to explore lasting solutions for making the debt less burdensome, including the cancellation of bilateral debt.
وفي هذه الظروف، يتعين علينا أن نبحث عن حلول دائمة لجعل الدين أقل إرهاقاً، بما فيها شطب الدين الثنائي.

The fund encourages parties to pay their outstanding contributions in full and no write-offs are currently being considered.
ويشجع الصندوق الأطراف على دفع مساهماتها غير المسددة بالكامل ولا يُنظر حاليا في شطب أية مبالغ.

It took several years before creditors agreed to cancel part of the debt of concerned countries.
ولزم انقضاء عدة سنوات قبل أن يوافق الدائنون على شطب جزء من مديونية البلدان المعنية.

The writing off of amounts up to $10,000 can be approved by the Controller after a full investigation.
ويمكن أن يعتمد المراقب المالي شطب المبالغ التي تصل إلى 000 10 دولار بعد إجراء تحقيق واف في المسألة ذات الصلة.

On the issue of sanctions, he said the implementation of measures must continue, but that members should welcome those who were beginning to cooperate for peace by removing their names from the consolidated sanctions list.
وفيما يتعلق بمسألة الجزاءات، قال إن تنفيذ التدابير يجب أن يستمر لكن ينبغي للأعضاء أن يرحبوا بمن أصبحوا يبدون التعاون من أجل السلام، وذلك عن طريق شطب أسمائهم من قائمة الجزاءات الموحدة.